。 ﹂ 她 一直 跳舞 到 傍晚 ， 後來 她 想 回家 。 可是 王子 說 ： ﹁ 我 會 陪 著 妳 ， 護送 妳 回家 ！ ﹂ 因為 他 想 知道 這 美麗 的 女孩 是 誰 家 的 孩子 。 但 她 逃離 他 ， 跳進 鴿舍 裡 。 王子 在 外面 等待 ， 直到 她 的 父親 出現 ， 然後 他 告訴 他 ， 這 個 無名 女孩 跳進 了 鴿舍 。 老先生 心想 ： ﹁ 該 不會 是 灰姑娘 吧 ？ ﹂ 他們 只好 拿 斧頭 和 鶴嘴鋤 來 把 鴿舍 劈開 ， 但是 裡面 沒有 人 。 等 他們 回到 家 ， 灰姑娘 已經 穿著 她 的 髒 衣服 躺 在 爐灰 裡 了 ， 爐架 上 還 點 著 一 盞 昏暗 的 小 油燈 。 原來 灰姑娘 迅速 從 鴿舍 後面 跳下去 ， 跑到 那 棵 小 榛樹 那裡 ， 脫掉 她 漂亮 的 衣服 ， 放 在 墳墓 上 ， 讓 鳥兒 把 它 帶走 ； 然後 她 換回 灰袍 ， 坐到 廚房 的 爐灰 裡 。 隔天 ， 慶典 重新 開始 ， 她 父母 和 繼姊 們 又 去 赴宴 。 灰姑娘 走到 榛樹 下 說 ： 小 白鳥 丟下 一 件 比 昨天 更加 漂亮 的 衣服 。 當 灰姑娘 換上 新衣 出現 在 舞會 上 ， 每 個 人 都 震驚 於 她 的 美麗 。 王子 立刻 牽起 她 的 手 ， 一直 只 跟 她 跳舞 ， 若 有 別人 來 邀 她 ， 他 就 說 ： ﹁ 這 是 我 的 舞伴 。 ﹂ 夜晚 來臨 ， 她 想 離開 ， 王子 跟蹤 她 ， 想要 查出 她 回到 哪 一 戶 人家 。 但 她 逃離 他 ， 躲進 自己 家 後面 的 庭園 。 那兒 有 一 棵 雄偉 的 大樹 ， 掛 著 碩大 的 梨子 。 她 像 隻 松鼠 般 敏捷 爬到 樹枝 間 ， 王子 不 知道 她 去 了 哪裡 。 他 等到 她 父親 趕來 ， 對 他 說 ： ﹁ 這 個 無名 少女 逃離 我 的 視線 ， 我 想 她 一定 是 爬到 梨樹 上 了 。 ﹂ 富人 心想 ： ﹁ 該 不會 是 灰姑娘 吧 ？ ﹂ 便 拿 了 把 斧頭 來 ， 把 樹 砍倒 ， 但是 樹 上 沒 人 。 當 他們 走進 廚房 ， 只 見 灰姑娘 照例 躺 在 爐灰 之間 因為 她 從 另 一 側 跳下 樹 ， 把 漂亮 衣服 交給 榛樹 上 的 鳥兒 ， 換回 她 的 灰袍 。 第三 天 ， 父母 和 姊姊 們 都 出門 了 ， 灰姑娘 又 走到 她 母親 的 墳 上 ， 對 小 樹 說 ： 然後 ， 小鳥 丟給 她 一 件 前所未有 的 華麗 衣服 ， 還 有 金色 的 鞋子 。 當 她 換上 衣服 趕到 宴會 ， 人人 都 驚訝 得 說 不 出 話 來 。 王子 只 和 她 跳舞 ， 如果 有 人 來 邀 她 ， 他 就 說 她 是 他 的 舞伴 。 夜晚 來臨 ， 灰姑娘 想 離開 了 ， 王子 焦急 地 跟蹤 她 ， 但 她 迅速 擺脫 他 ， 讓 他 跟 不 上 。 然而 這 次 ， 王子 用 了 個 計謀 ： 把 整 個 階梯 都 塗上 松脂 。 所以 ， 當 灰姑娘 從 階梯 上 跑下去 時 ， 她 左腳 的 鞋子 就 被 黏 在 上面 。 王子 撿起 這 隻 鞋子 ， 只 見 它 又 小 又 精緻 ， 還 是 金黃色 的 。 翌日 早上 ， 王子 帶 著 鞋子 去 見 國王 ， 對 他 說 ： ﹁ 只有 穿 得 下 這 隻 金鞋 的 女孩 ， 才 能 當 我 的 妻子 。 ﹂ 兩 個 姊姊 聽到 這 消息 都 覺得 很 興奮 ， 因為 她們 的 腳 看起來 挺 美 。 首先 是 大姊 帶 著 鞋子 進 房間 去 試穿 ， 她 母親 站 在 旁邊 。 但 她 的 大 腳趾 塞 不 進去 ， 鞋子 太 小 了 。 於是 母親 給 她 一 把 刀子 說 ： ﹁ 割掉 腳趾 ！ 等 妳 當上 王后 ， 就 不 需要 走路 了 。 ﹂ 大姊 割掉 腳趾 ， 勉強 穿上 鞋子 ， 忍 著 疼痛 出來 見 王子 。 王子 把 她 當成 新娘 ， 帶 著 她 騎上 馬 回去 。 途中 他們 經過 灰姑娘 母親 的 墳墓 ， 只 見 榛樹 上 ， 有 兩 隻 鴿子 叫道 ： 於是 他 看看 她 的 腳 ， 果然 看見 流出 血 來 。 他 策馬 回頭 ， 把 假 新娘 送回家 ， 說 她 不 是 真的 ， 接著 叫 另 一 個 姊姊 也 來 試穿 。 二姊 進 她 房間 裡 ， 把 腳趾 順利 塞進 鞋 裡 ， 但是 腳跟 太 大 ， 塞 不 進去 。 於是 母親 給 她 一 把 刀子 說 ： ﹁ 把 腳 跟 割掉 一點 ！ 等 妳 當上 王后 ， 就 不 需要 走路 了 。 ﹂ 女孩 把 她 的 腳 跟 割掉 一點 ， 勉強 穿上 鞋子 ， 忍 著 疼痛 ， 出來 見 王子 。 他 把 她 當成 新娘 ， 帶 著 她 騎上 馬 ， 策 馬 離開 ， 但是 當 他們 經過 榛樹 ， 停 在 樹 上 的 兩 隻 鴿子 叫道 ： 他 低頭 看 她 的 腳 ， 發現 血 從 鞋子 裡 流出來 ， 把 她 的 白襪 都 染紅 了 。 所以 他 掉頭 ， 把 假 新娘 送回家 。 ﹁ 這 個 也 不 是 真 的 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 你們 沒有 其他 的 女兒 嗎 ？ ﹂ 富人 說 ： ﹁ 其實 啊 ， 家 裡 還 有 個 我 亡 妻 留下 的 瘦弱 小 廚娘 ， 但 她 不可能 是 新娘 。 ﹂ 王子 說 ： ﹁ 還是 把 她 叫來 吧 ！ ﹂ 可是 繼母 回答 ： ﹁ 喔 ， 不 ！ 她 太 骯髒 了 ， 實在 沒辦法 見 人 。 ﹂ 但 王子 非常 堅持 ， 所以 灰姑娘 被 叫 了 出來 。 灰姑娘 先 把 雙手 和 臉 洗乾淨 ， 再 來到 王子 面前 鞠躬 。 他 把 金鞋 遞給 她 ， 接著 ， 她 找 凳子 坐下 ， 把 腳 從 沉重 的 木鞋 裡 抽出來 ， 穿上 舞鞋 ， 恰恰 合腳 ！ 她 站起來 時 ， 王子 看 著 她 的 臉 ， 認出 跟 他 跳過 舞 的 美麗 少女 ， 叫道 ： ﹁ 這 才 是 真正 的 新娘 ！ ﹂ 繼母 和 兩 姊妹 先 是 大吃一驚 ， 接著 氣 得 臉色 發白 。 王子 帶 著 灰姑娘 騎上 馬背 ， 準備 回家 。 他們 經過 榛樹 時 ， 兩 隻 白 鴿 唱道 ： 兩 隻 鳥 唱完 之後 ， 便 飛下來 停 在 灰姑娘 的 肩 上 ， 一 隻 在 右邊 ， 另 一 隻 在 左邊 ， 一直 留在 那兒 。 王子 與 灰姑娘 舉行 了 婚禮 ， 兩 名 壞 姊姊 也 不 缺席 如今 她們 想 討好 灰姑娘 、 分享 她 的 幸運 。 當 這 對 未婚 夫妻 前往 教堂 途中 ， 大姊 站 在 右邊 、 二 姊 站 在 左邊 ， 鴿子 啄瞎 她們 各 一 隻 眼睛 。 婚禮 後 ， 在 回程