重要 。 不管 是 維特 、 勒內 、 法蘭克 、 拉若 或 雷莉亞 ?
 
， 還是 出自 其他 二流 作家 筆下 的 理想化 角色 ， 他 都 一樣 喜愛 。 有時 他 會 覺得 ， 只有 音樂 能夠 充分 表達 自己 紊亂 的 心緒 ， 每逢 這 個 時候 ， 他 都 會 夢想 創作 一 首 交響曲 。 另 一些 時候 ， 當 事物 的 外表 吸引 了 他 ， 他 又 會 想 將 它 畫下來 。 想 歸 想 ， 這些 計畫 都 沒有 實現 過 。 不過 ， 他 還是 寫 了 幾 首 詩 。 德洛里耶 讀 過 之後 覺得 很 美 ， 但 沒 鼓勵 他 多 寫 。 至於 德洛里耶 他 自己 ， 則 已然 放棄 了 形上學 ， 全心 鑽研 於 社會 經濟學 和 法國 大革命 。 如今 ， 他 已經 二十二 歲 ， 是 個 高 而 瘦 、 嘴巴 寬大 、 神情 果決 的 青年 。 這 天 晚上 ， 他 穿著 一 件 寒酸 的 斜紋布 寬 外套 ， 鞋尖 上 蒙 著 一 層 白灰 — 為了 見 腓德烈克 ， 他 專程 大老遠 從 維勒諾斯 徒步 而 來 。 這時 ， 伊齊多 走來 ， 表示 太太 要求 少爺 回家 去 。 為了 怕 兒子 著涼 ， 莫羅 太太 讓 男僕 送來 一 件 斗篷 。 情感 教育 L ' Education sentimentale 028 ﹁ 再 等一下 ！ ﹂ 德洛里耶 說 。 兩 人 繼續 在 兩 條 橋 之間 踱來踱去 ， 橋 下方 是 一 片 夾 在 引水道 與 塞納河 之間 的 狹長 小島 。 當 他們 往 諾冉 這 一 邊 走 時 ， 正 前方 是 一 排 有點 傾斜 的 房子 。 右邊 是 幾 座 關起 水門 的 磨坊 ， 磨坊 後面 隱隱 看得見 教堂 。 他們 左邊 是 幾 座 用 灌木 籬笆 圍 著 ， 面目 難 辨 的 花園 。 朝 巴黎 方向 而 去 的 大 路 像是 向 下 延伸 的 直線 ， 兩旁 的 草地 隱沒 在 夜霧 裡 。 大路 一 片 寂靜 ， 其 白色 的 軌跡 從 兩旁 的 灰暗 裡 ， 清楚 地 映襯出來 。 樹葉 潮濕 的 氣味 撲鼻 而 來 。 百 步 之外 ， 引 水道 水閘 的 嘩嘩 瀑流聲 ， 與 塞納河 晚間 的 漲潮 浪聲 互相 應和 著 。 德洛里耶 停下來 ， 說道 ： ﹁ 這些 大人 先生 們 睡 得 那麼 香甜 ， 真是 可笑 ！ 等 著 瞧 吧 ！ 一 場 新 的 一七八九 ?
 
正在 醞釀 。 什麼 憲法 啊 、 憲章 啊 ， 全 是 一 派 謊言 ， 人民 早已 聽膩 ！ 哼 ， 假如 我 有 能力 創辦 一 份 報紙 ， 或是 擁有 一 個 發言 的 講臺 ， 看 我 如何 把 這些 東西 搞垮 ！ 但是 ， 做 什麼 都 需要 錢 。 身為 撞球 間 老闆 的 兒子 ， 我 只 能 將 青春 浪費 在 餬口 上 ， 多麼 可悲 啊 ！ ﹂ 他 垂下 頭 ， 咬住 嘴唇 ， 在 磨損 得 薄薄 的 外套 下面 瑟瑟 發抖 。 腓德烈克 把 半 邊 斗篷 披 在 朋友 肩 上 。 兩 人 一起 裹 著 斗篷 ， 摟住 彼此 的 腰 ， 並肩 往 前 走 。 ﹁ 沒有 了 你 ， 我 一 個 人 要 如何 在 巴黎 生活 呢 ？ ﹂ 腓德烈克 說 。 德洛里耶 的 怨尤 語氣 勾起 了 他 擁有 的 酸苦 ， ﹁ 如果 有 個 女人 愛 我 ， 我 或許 還 能 完成 些 什麼 事 。 你 笑 什麼 ？ 這 有 什麼 好笑 的 ？ ﹃ 愛情 是 精神 的 食糧 ， 是 塑造 天才 的 氛圍 。 ﹄ 只有 非凡 的 激情 方 能 創造出 卓越 的 作品 。 但 我 已經 放棄 了 ， 不 指望 可以 找到 夢寐以求 的 女人 ！ 退 一 步 說 ， 即使 真的 讓 我 找到 ， 她 也 一定 會 拒絕 我 。 我 屬於 被 剝奪 資格 的 那 種 人 ， 注定 有朝一日 會 被 一 件 珍寶 毀滅 — 至於 這 珍寶 是 人造 寶石 還是 鑽石 ， 我 目前 還 不 曉得 。 ﹂ 029 第二 章 達蒙 與 皮爾厄斯 這時 ， 一 個 影子 橫過 地面 ， 同時 有 個 聲音 說 ： ﹁ 兩 位 先生 您 好 ！ ﹂ 說話 者 是 個 矮 個子 ， 身穿 寬大 的 棕色 雙排 扣常 禮服 ， 頭 戴 鴨舌帽 ， 帽簷 下 露出 個 尖 鼻子 。 ﹁ 是 羅克 先生 嗎 ？ ﹂ 腓德烈克 問 。 ﹁ 正 是 在下 ！ ﹂ 對方 回答 說 。 這 位 諾冉 居民 解釋 說 ， 他 剛 去 河 邊 的 花園 檢查 捕 狼 陷阱 ， 正在 回家 途中 。 ﹁ 所以 您 真是 回到 家鄉 來 了 。 太 好 了 ！ 我 是 從 小女 那裡 得知 消息 的 。 你 的 貴體 還好 吧 ？ 您 不會 再 走 了 吧 ？ ﹂ 大概 是 因為 腓德烈克 反應 冷淡 ， 那 人 不 想 自討沒趣 ， 便 走開 了 。 事實 上 ， 莫羅 太太 已經 不 跟 羅克家 來往 。 羅克 先生 雖然 身為 選舉 事務 助理 ， 又 是 丹布羅斯 先生 的 管理人 ， 但 由於 跟 家 裡 的 女 僕姘居 ， 本地人 相當 瞧不起 他 。 ﹁ 丹布羅斯 先生 ？ ﹂ 德洛里耶 問 ， ﹁ 就是 住 安茹街 的 那 位 銀行家 吧 ？ 好朋友 ， 我 猜 你 應該 知道 你 該 怎麼 做 了 吧 ？ ﹂ 這時 ， 伊齊多 再次 出現 ， 打斷 了 他們 的 談話 。 他 奉 莫羅 太太 之 命 ， 一定 要 把 少爺 帶回 家 去 。 少爺 在 外面 流連 得 那麼 晚 ， 讓 太太 相當 不 放心 。 ﹁ 知道 了 ！ 知道 了 ！ 他 會 回去 的 。 ﹂ 德洛里耶 說 ， ﹁ 他 不會 在 外面 待 一 整 晚 的 。 ﹂ 僕人 一 走開 ， 他 接著 說 ： ﹁ 你 應該 請 剛才 那 位 老頭 把 你 引薦給 丹布羅斯 夫婦 。 再 沒有 比 跟 有錢 人家 來往 更 受用 的 事 了 。 既然 你 已經 有 黑 禮服 和 白手套 ， 就 應該 好好 利用 。 你 必須 打入 他們 之中 ， 日後 再 為 我 引薦 。 想想 看 ， 這 個 人 可是 有 著 百萬 家 財 的 耶 ！ 想 辦法 討 他 的 歡心 ， 還 有 他 老婆 的 歡心 。 最好 情感 教育 L ' Education sentimentale 030 再 當 她 的 情夫 ！ ﹂ 腓德烈克 驚呼 一 聲 ， 表示 抗議 。 ﹁ 有 何 不 可 呢 ？ 記得 ︽ 人間 喜劇 ︾ 裡 的 拉斯蒂涅 ?
 
嗎 ？ 向 他 學習 吧 。 我 敢 擔保 ， 你 一定 會 成功 的 。 ﹂ 因為 非常 信任 德洛里耶 ， 腓德烈克 感到 自己 的 意志 開始 動搖 ： 正 想要 忘記 阿爾努 太太 ， 卻 又 把 她 包含到 好朋友 的 預言 裡面 。 想到 這 個 ， 他 不禁 會心一笑 。 書記 補充 說 ： ﹁ 最後 一 個 忠告 ： 務必 要 通過 考試 ， 有 個 頭銜 總是 好事 。 給 我 老老實實 地 ， 把 你 那些 天主教 詩人 、 撒旦 詩人 統統 拋棄 吧 ， 他們 的 思想 老舊 得 不下於 十二世紀 ！ 灰心 喪志 是 愚蠢