次 上到 三樓 ， 他 都 會 在 門口 猶豫不定 ， 不 知道 是否 應該 拉門鈴 。 等腳 083 第五 章 愛情 不 曉得 法律 為何 步聲 走近 ， 告訴 他 ﹁ 太太 不 在 家 ﹂ 時 ， 他 都 會 如釋重負 ， 就 像 放下 了 心頭 大 石 。 不過 ， 他 還是 見 過 她 兩 次 ： 第一 次 有 三 位 女士 在場 ， 第二 次 是 某 天 下午 ， 瑪爾塔 小姐 的 書法 老師 在 一 旁 教 小女孩 寫字 。 由於 參加 過 阿爾努 晚宴 的 男賓 都 沒有 拜訪 她 的 習慣 ， 為 了 慎重 起見 ， 腓德烈克 決定 還是 不要 再 去 找 她 比較 好 。 然而 ， 為了 被 邀請 參加 星期四 的 晚宴 ， 腓德烈克 每 周 三一定 會 到 工藝 美術社 報到 ， 每 次 都 會 待到 最後 一 刻 才 走 ， 換言之 是 比列 冉巴 待到 更 晚 。 他 假裝 欣賞 石版畫 或 看 報 ， 只 為 求得 阿爾努 問 他 一 句 ︰ ﹁ 你 明天 晚上 有空 嗎 ？ ﹂ 又 會 在 對方 言 猶 未畢 便 趕緊 點頭 。 阿爾努 似乎 很 照顧 他 ， 會 教 他 怎樣 鑑賞 葡萄酒 ， 怎樣 溫潘 趣酒 ， 怎樣 烹調 山雞 。 腓德烈克 對 他 的 任何 建議 都 言聽計從 ， 因為 只要 是 與 阿爾努 太太 有關 的 一切 ︵ 包括 她 的 傢俱 、 僕人 、 房子 ， 和 居住 的 街道 ︶ ， 他 都 深 具 情感 。 每 次 宴席 他 都 絕少 開口 ， 一 雙 眼睛 只管 反覆 盯 著 女主人 看 。 她 右邊 太陽穴 附近 有 一 顆 小 痣 。 她 的 包頭 帶 比 頭髮 要 更 黑 ， 而 她 不時 會 用 兩 根 手指 去 撫摸 包頭帶 。 他 知道 她 每 一 片 手指甲 的 形狀 。 他 喜歡 聽 她 的 絲裙 擦過 門 邊 時 的 窸窣聲 。 他 暗暗 嗅聞 從 她 手帕 散發出 的 香水味 。 她 的 梳子 、 手帕 和 戒指 無 一 不 讓 他 饒感興趣 ， 就 像 藝術 作品 一樣 重要 ， 彷彿 具有 生命力 。 所有 的 一切 都 攫住 了 他 的 心 ， 為 他 的 激情 火上加油 。 他 克制不了 想 對 德洛里耶 透露 這 份 心情 。 每 次 從 阿爾努 太太 那裡 返 家 ， 他 都 偽裝 無意 間 吵醒 好朋友 ， 以便 可以 談談 她 的 事 。 每逢 這 個 時候 ， 睡 在 水缸 旁邊 的 德洛里耶 都 會 打 個 大 哈欠 。 腓德烈克 在 他 的 床 邊 坐下 ， 起初 談談 晚餐 的 種種 ， 然後 才 把 話題 導入 阿爾努 太太 ， 提及 她 的 千百 種 細小 動作 ， 認為 有些 是 出於 蔑視 ， 有 些 情感 教育 L ' Education sentimentale 084 則 表示 友好 。 例如 ， 有 一 次 ， 她 讓 狄特梅 挽 她 的 手 ， 卻 拒絕 了 他 ， 為 此 腓德烈克 大 感 不滿 。 ﹁ 唉 ， 真 蠢 ！ ﹂ 德洛里耶 說 。 又 有 一 次 ， 她 喊 腓德烈克 ﹁ 我 親愛 的 朋友 ﹂ ， 這 顯然 是 友好 的 表示 。 ﹁ 那 你 快快樂樂 去 追 她 不 就 得了 ！ ﹂ ﹁ 但 我 不 敢 。 ﹂ 腓德烈克 回答 。 ﹁ 不 敢 的話 就 別 再 想 她 ！ 晚安 ！ ﹂ 說 罷德洛里耶 轉過身 去 ， 面對 牆壁 又 再 睡著 。 他 完全 無法 理解 腓德烈克 的 感情 ， 認定 那 只 是 青春期 最後 的 弱點 。 顯然 地 ， 只有 他 的 陪伴 並 不能 讓 腓德烈克 獲得 滿足 ， 於是 ， 德洛里耶 想出 一 個 主意 ， 每 個 星期 都 找 兩 人 共同 的 朋友 來 聚會 一 次 。 聚會 都 在 星期六 晚上 九點 左右 舉行 。 三 幅 阿爾及利亞 窗簾 謹慎 地 拉上 ， 由 一 盞 油燈 和 四 根 蠟燭 提供 照明 ， 桌子 中央 擺 著 放滿 菸斗 的 菸灰缸 。 四周 是 一瓶瓶 啤酒 、 一 只 茶壺 、 一 瓶 蘭姆酒 ， 以及 一些 精緻 糕餅 。 大家 討論 了 靈魂 不朽 的 問題 ， 又 拿 不同 教授 加以 比較 。 一 個 星期六 的 夜晚 ， 余索 內 帶 了 一 名 高大 的 年輕人 同 來 。 這 人 穿 一 件 腰圍 太 窄 的 雙排 扣常 禮服 ， 表情 侷促 不安 。 他 就 是 一 年 前 被 抓到 哨所 去 的 那 個 傢伙 。 他 後來 沒 找回 那 箱 在 混亂 中 搞丟 的 蕾絲邊 ， 老闆 懷疑 是 他 私吞 ， 威脅 說 要 告上 法庭 ， 如今 他 在 一 家 貨運 公司 當 夥計 。 余索內 當天 早上 在 一 個 街角 碰到 他 ， 迪薩爾迪耶 很 感激 余索內 ， 又 表示 想 見見 ﹁ 另 085 第五 章 愛情 不 曉得 法律 為何 一 位 恩人 ﹂ ， 余索 內 便 把 他 一 道 帶來 聚會 。 迪薩爾迪耶 把 那 盒 雪茄 遞還給 腓德烈克 ， 裡面 還 裝 得 滿滿 的 。 他 一直 都 以 宗教 般 的 敬畏 心情 保存 著 這 盒 雪茄 ， 等待 某 天物歸 原主 。 在場 一 票 年輕人 邀 他 下 次 再 來 ， 他 也 毫不 猶豫 地 答應 。 這 群 人 有 許多 共通點 。 首先 ， 他們 都 痛恨 當今 政府 把 一些 教條 提高到 無可 質疑 的 程度 。 他們 之中 只有 馬蒂農 一 個 企圖 為 路易–菲力普 辯護 。 但 大家 引用 報 上 刊登 的 各 種 醜聞 加以 反駁 ︰ 巴黎 的 ﹁ 巴士 底化 ?
 
﹂ 、 ﹁ 九月 法令 ?
 
﹂ 、 普里查爾 和 基佐 勳爵 ?
 
。 馬蒂農 唯恐 得罪人 ， 便 不再 作聲 。 他 為人 一向 謹小慎微 ， 念 中學 的 七 年 期間 從未 被 老師 罰抄 過 ， 在 法學院 也 很 懂得 如何 取悅 教授 。 他 平日 總是 穿 一 件 油灰色 的 雙排 扣常 禮服 ， 腳 上 一 雙 橡膠 套鞋 。 但 一 個 星期六 夜晚 ， 他 卻 穿戴 得 像 個 新郎 ︰ 除了 翻領 背心 和 白領帶 外 ， 還 戴 了 條 金 項鍊 。 得知 他 剛 從 丹布羅斯 先生 家 過來 ， 大家 更 是 驚訝 得 合不攏嘴 。 原來 ， 銀行家 丹布羅斯 向 馬蒂農 的 父親 買 了 一 大 片 林地 ， 聽到 老 馬蒂農 引薦 兒子 ， 便 把 父子 兩 人 邀到 家 裡 用餐 。 ﹁ 有 很多 松露 可 吃 嗎 ？ ﹂ 德洛里耶 問道 ， ﹁ 你 有 在 兩 扇 門 之間 摟 他 老婆 的 腰 嗎 ？ ﹂ 於是 ， 話題 便 轉到 了 女人 。 佩爾蘭 不 承認 世界 上 有 美 的 女人 ︵ 他 喜歡 老虎 多過於 女人 ︶ ， 另外 ， 他 也 認為 人類 女性 在 美學 等級 中 是 低等 生物 。 ﹁ 她們 會 讓 男人 為之 著迷 的 ， 正 是 那些 會 讓 她們 從 ﹃ 理念 ﹄ 降格下來 的 特點 ， 包括 像 乳房 啦 、 頭髮 啦 … … ﹂ ﹁ 可是 。 ﹂ 腓德烈克 反駁 說 ， ﹁ 長長 的 黑髮 與 烏溜溜 的 雙眼 有 什麼 不