也 抑制 不 住 情緒 ， 開始 崩潰 痛哭 時 ， 德洛里耶 問 他 ： ﹁ 哎喲 ， 我 的 老天爺 ！ 你 到底 是 怎麼 啦 ？ ﹂ 腓德烈克 說 自己 得 了 失心瘋 。 德洛里耶 完全 不 信 ， 但 老友 痛苦 的 模樣 激起 了 他 的 舊友 情誼 ， 於是 千方百計 想 讓 腓德烈克 開心 起來 。 堂堂 男子漢 竟然 為了 一 個 女人 垂頭喪氣 ， 這 是 多麼 的 愚蠢 ！ 現下 還 年輕 ， 還 有 時間 可以 浪費 ， 但 長此以往 可 不 是 辦法 。 ﹁ 你 這 是 在 糟蹋 我 的 腓德烈克 ！ 把 從前 那 個 腓德烈克 還 來 ， 還 我 一 個 一模一樣 的 ！ 我 喜歡 他 。 來 ， 抽 口 菸斗 吧 ， 老朋友 ！ 打起精神 來 ！ 再 下去 我 準 會 被 你 搞瘋 ！ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ 腓德烈克 說 ， ﹁ 我 是 個 傻瓜 。 ﹂ 書記 回答 說 ： ﹁ 唉 ， 我 知道 你 是 為了 什麼 苦惱 ！ 還不是 那 不 值 幾 毛 錢 的 愛情 ！ 得 不 到 貞潔 的 女人 情感 教育 L ' Education sentimentale 100 有 什麼 大不了 ， 我們 可以 用 別 種 女人 補償 。 想 認識 幾 個 嗎 ？ 容易 ， 去 一 趟 阿罕布拉宮 不 就 得了 。 ﹂ ︵ 阿罕布拉宮 是 最近 在 香榭麗舍 大道 盡頭 開幕 的 公共 舞廳 ， 不過 ， 不久 之後 便會 因為 奢華 排場 而 經營 不善 ， 關門大吉 。 ︶ ﹁ 看樣子 那 是 一 個 玩樂 的 好 地方 。 ﹂ 書記 繼續 說 ， ﹁ 喜歡 的 話 可以 把 你 的 朋友 全 都 找來 。 因為 您 ， 我 甚至 不 反對 把 列冉巴 也 叫來 。 ﹂ 腓德烈克 不 認為 那 是 個 適合 ﹁ 公民 ﹂ 去 的 地方 ， 德洛里耶 也 不 敢 邀 塞內卡 。 最後 ， 一 輛 出租 馬車 把 他倆 連同 余索內 、 西齊 和 迪薩爾迪耶 一 行 五 人 ， 載到 了 阿罕布拉宮 門 前 。 一 進到 裡頭 ， 左右 兩 邊 各 是 一 條 摩爾式 長廊 ?
 
， 正面 深處 橫 著 一 幅 外 牆 。 第四 邊 ︵ 餐廳 的 那邊 ︶ 裝飾成 有 著 彩繪 玻璃窗 的 哥德式 修道院 。 演奏臺 有 著 中國式 的 屋頂 ， 整 個 場地 的 地面 都 鋪 著 瀝青 ； 柱子 間 隔 著 固定 距離 懸掛 威尼斯式 燈籠 ， 讓 所有 跳舞 的 人頭 上 像是 一團團 繽紛 火焰 在 燃燒 。 到處 都 有 一些 承托 著 石水盆 的 基臺 ， 噴射 小 水柱 。 葉叢 間 露出 一些 石膏 像 ︵ 不 是 赫柏 ?
 
便是 丘比特 的 像 ︶ ， 全身 塗滿 油彩 ， 給 人 一 種 黏答答 的 感覺 。 花園 裡 有 許多 鋪 著 深黃色 沙子 的 步道 ， 縱橫 交錯 ， 讓 整個 花園 比 實際 看起來 寬大 。 有些 大學生 牽 著 情婦 走來走去 ； 布料行 的 雇員 手 裡 拿 著 枴杖 ， 一 副 昂首闊步 的 模樣 。 剛 畢業 的 中學生 吸 著 上等 的 古巴 雪茄 ； 有些 老頭兒 在 用 梳子 梳理 染黑 的 鬍子 。 這裡 看 得見 英國人 、 俄國人 和 南美洲人 ， 甚至 有 三 個 戴 土耳其帽 的 遠東人 。 在場 的 女人 有 摩登 女郎 、 年輕 女工 ， 也 有 妓女 ， 她們 來到 這裡 ， 無非 是 想 找 個 保護人 、 情人 ， 賺 一些 金幣 ， 或者 純粹 享受 跳舞 的 樂趣 。 幾乎 所有 男人 都 穿著 條紋 布料 101 第五 章 愛情 不 曉得 法律 為何 衣服 ， 只有 幾 個 不 理會 夜晚 冷涼 天氣 ， 照樣 穿著 白褲 。 四處 都 點 著 煤氣燈 。 余索內 向來 跟 時裝 雜誌 、 小 劇院界 相 熟 ， 所以 認識 在場 不少 女人 。 他 用 指尖 向 她們 送去 飛吻 ， 又 不時 離開 幾 個 朋友 ， 去 跟 某 個 女人 聊天 。 德洛里耶 感到 吃味 ， 便 厚 著 臉皮 找 一 位 金髮 高個 的 女孩 搭訕 。 對方 上下 打量 他 之後 ， 用 厭惡 的 神色 說道 ： ﹁ 先生 ， 別 自作多情 了 ！ ﹂ 說罷 便 掉頭 離去 。 他 鎖定 的 下 一 個 目標 是 個 黑髮 女人 。 她 顯然 是 個 瘋婆子 ， 因為 德洛里耶 才 說 了 第一 句 話 ， 她 便 整 個 人 彈起來 ， 威脅 說 若是 他 再 靠近 ， 便 要 叫 警察 。 德洛里耶 用 笑容 來 掩飾 他 的 尷尬 ， 接著 走向 一 位 獨坐 在 煤氣燈 下 的 嬌小 女人 ， 邀 她 跳方 陣舞 。 臺 上 樂師 拚命 地 拉 ， 拚命 地 吹 ， 樣子 活像 猴子 。 樂隊 指揮 身體 挺直 ， 機械性 地 打 著 拍子 。 跳舞 的 人 為數 眾多 ， 大家 都 是 一 副 無比 享受 的 模樣 。 抖鬆 了 的 女款 帽帶 和 領帶 互相 摩擦 ， 男人 的 靴尖 鑽入 了 女人 的 裙子 底下 ， 一切 的 抖動 蹦跳 都 與 音樂 節奏 同步 。 德洛里耶 把 那 個 嬌小 的 女人 摟 在 胸 前 ， 陶醉 在 康康舞 的 狂放 中 ， 不斷 地 旋轉 ， 彷彿 是 操控 牽線 人偶 。 西齊 和 迪薩爾迪耶 到處 散步 ， 這 位 年輕 貴族 不斷 瞄 著 場子 裡 的 女孩 ， 儘管 迪薩爾迪耶 一再 慫恿 ， 卻 始終 不 敢 有所 行動 。 因為 他 腦子 裡 始終 記得 一 個 說法 ： ﹁ 這些 女人 的 住處 總 有 個 男人 躲 在 衣櫃 裡 ， 隨時 會 跳出來 ， 拿 槍 逼 你 在 支票 上 簽字 。 ﹂ 他們 回到 腓德烈克 身邊 ， 德洛里耶 此時 也 跳完 舞 。 正當 大家 商量 要 怎樣 消磨 這 個 晚上 時 ， 余索內 忽然 大喊 ： ﹁ 你們 看 ！ 那 不 是 梅達基 侯爵 夫人 嗎 ？ ﹂ 他 說 的 那 個 女人 臉色 蒼白 ， 有 個 向 上 翹 的 鼻子 ， 戴 著 及 肘 的 露指 手套 ， 兩 枚 黑 耳環 又 大 又 長 ， 直垂 到 臉頰 兩旁 ， 像是 兩 隻 狗 耳朵 。 余索 內 走上前 問 她 ： ﹁ 今晚 在 妳 家 開 個 小派 對 如何 ？ 妳 找 幾 位 朋友 情感 教育 L ' Education sentimentale 102 來 招呼 這 幾 位 法蘭西 騎士 。 嗯 ， 妳 有 什麼 為難 嗎 ？ 難不成 妳 是 在 等 妳 的 西班牙 武士 ？ ﹂ 交際花 低頭 不 語 ： 她 深知 余索 內 出手 一向 不 大方 ， 就 怕 買 酒食 的 錢 要 她 買單 。 過 了 許久 ， 才 聽見 她 嘴巴 吐出 一 個 ﹁ 錢 ﹂ 字 。 西齊 聽到 ， 便 把 身 上 僅 剩 的 五 枚 拿破崙 金幣 奉上 ， 事情 就 這樣 搞定 。 但 卻 不 見 腓德烈克 的 蹤影 。 原來 ， 他 先前 疑似 聽到 了 阿爾努 的 聲音 ， 又 在 傳來 的 方向 瞥見 一 頂 女人 的 帽子 ， 便 趕緊 朝 不遠 處 的 一 個 涼蔭 棚架 走去 。 然後 他 看到 了 阿爾努 和 華娜絲 小姐 單獨 在一起 。 ﹁ 抱歉 ， 我 有 妨礙到 你們 嗎 ？