讓 他 更 有 希望 康復 ， 是 嗎 ？ 」 護士 搖 了 搖頭 ， 表現出 職業性 的 深思熟慮 ， 口氣 十分 堅定 。 「 我 不 認為 他 的 病 能 治 得 好 。 」 愛蜜莉 已經 在 她 那 個 小 筆記本 裏 寫好 了 時間表 ， 其中 還 包括 她 所 說 過 的 珍妮佛 姨媽 不 在場 的 證據 。 她 試探性 地 小聲 說 ： 「 真 夠 古怪 的 ， 就 在 她 的 弟弟 被 殺害 時 ， 珍妮佛 姨媽 竟然 會 在 畫廊 裏 欣賞 繪畫 。 」 「 很 慘 ， 對 吧 ？ 」 黛薇絲 護士 說 ， 「 當然 ， 她 也 說 不 出 什麼 話 來 ， 因為 打擊 太 大 了 嘛 。 」 愛蜜莉 不 想 用 直接 提問 的 辦法 來 探詢 ， 她 心 裏 暗暗 打定 了 主意 。 「 她 是否 產生 過 什麼 幻覺 ， 或者 預感 ？ 」 她 試探 地 問道 ， 「 你 是 在 門廳 裏 遇見 她 的 嗎 ？ 她 進 屋 時 看上去 模樣 很 古怪 ， 這 是 你 說 的 吧 ？ 」 「 哎 ， 不 是 我 ， 」 護士 說 ， 「 不 是 我 說 的 。 我 是 在 吃 晚飯 時 才 見到 她 的 ， 當時 她 看起來 跟 平常 沒 什麼 兩樣 ， 很 有意思 吧 。 」 「 我 想 我 是 把 事情 弄混 了 。 」 愛蜜莉 說 。 「 也許 是 別的 親戚 吧 ， 」 黛薇絲 護士 提醒 道 ， 「 我 自己 很 晚 才 進 屋 裏 來 。 把 病人 撇下 了 很 長 一 段 時間 ， 我 覺得 很 過意不去 ， 但 這 是 他 要 我 去 的 。 」 她 突然 瞧 了 一 眼 手錶 。 「 唉呀 ， 我 的 天 ， 他 要 我 給 他 換 熱水袋 。 我 得 馬上 去 給 他 弄 。 請 原諒 ， 翠弗西絲 小姐 。 」 護士 走 了 之後 ， 愛蜜莉 來到 壁爐 那兒 ， 按 了 鈴 。 那 位 穿著 邋遢 的 女僕 走進 客廳 ， 臉 上 一 副 受 了 驚嚇 的 樣子 。 「 你 叫 什麼 名字 啊 ？ 」 愛蜜莉 問 。 「 我 叫 畢翠絲 ， 小姐 。 」 「 呃 ， 畢翠絲 ， 我 可能 等 不 到 姨媽 回來 了 ， 我 想 問 她 星期五 上街 買 了 些 什麼 。 你 知道 吧 ， 她 是 不 是 買 了 一 大 包 東西 回家 了 ？ 」 「 我 不 知道 ， 小姐 ， 我 沒 看見 她 進 屋 。 」 「 我 記得 你 說 過 她 是 六點鐘 回來 的 。 」 「 是 的 ， 小姐 ， 是 這樣 的 ， 但 我 沒 看見 。 七點鐘 我 送 熱水 到 她 房 裏 ， 我 大吃一驚 ， 因為 我 看見 她 沒 開燈 就 躺 在 床 上 。 『 哦 ， 太太 ， 』 我 對 她 說 ， 『 你 真 把 我 嚇 了 一 跳 。 』 『 我 早 就 回來 了 ， 六點鐘 回來 的 。 』 她 說 。 我 沒 看見 大 包裹 什麼 的 。 」 畢翠絲 竭盡 全力 ， 希望 能 幫 得 上 忙 。 「 還 真 難 ， 」 愛蜜莉 暗想 ， 「 得 想出 些 招數 來 。 我 已經 憑空 編出 了 什麼 預感 和 大 包裹 的 ， 不過 顯然 如果 不 想 引 人 懷疑 的話 ， 就 得 瞎編 一點 什麼 東西 才 行 。 」 她 笑容可掬 地 說 ： 「 這樣 就 好 了 ， 畢翠絲 ， 沒 什麼 事 了 。 」 畢翠絲 出 了 房門 ， 愛蜜莉 從 手提袋 裏 拿出 一 張 地方 火車 時刻表 ， 仔細 研究 起來 。 「 聖戴維 火車站 ， 從 伊克塞特 開車 的 時間 是 三點 十分 ， 」 她 小聲 唸道 ， 「 到達 艾克漢普頓 的 時間 是 三點 四十分 ， 其間 有 半 小時 到 四十五 分鐘 的 時間 ， 足夠 讓 她 進入 弟弟 家 行兇 … … 這 聽起來 相當 冷酷 無情 ， 不過 也 是 胡猜 一 通 。 回來 的 火車 呢 ？ 四點 二十五分 有 一 班 ， 戴可仕 還 說 六點 十分 有 一 班 ， 大約 在 六點 三十七分 抵達 伊克塞特 。 是 的 ， 實際 上 兩 種 可能性 都 有 。 護士 沒 什麼 好 懷疑 的 ， 這 真 可惜 。 她 一 下午 都 在 外面 ， 也 沒 人 知道 是 在 哪兒 。 當然 ， 我 並 不 是 真的 懷疑 這 屋 裏 有 誰 殺害 了 崔夫霖 上校 ， 但 知道 他們 有 下手 的 可能 ， 還是 多少 令 人 感到 安慰 吧 。 嗯 ， 大門 那邊 好像 有 動靜 。 」 大廳 裏 傳來 低語聲 ， 門 打開 了 ， 珍妮佛．賈德納 走進 客廳 裏 。 「 我 是 愛蜜莉．翠弗西絲 ， 」 愛蜜莉 自我 介紹 ， 「 你 知道 ， 我 跟 吉姆 ． 培生 是 訂 了 婚 的 。 」 「 這麼 說 你 就是 愛蜜莉 哪 ， 」 賈德納 太太 一邊 說 ， 一邊 跟 她 握手 。 「 哦 ， 真 想不到 呀 ！ 」 一剎那間 ， 愛蜜莉 覺得 自己 既 單薄 ， 又 渺小 。 好像 一 個 小女孩 在 做 傻事 似的 。 珍妮佛 姨媽 不 是 個 普通 人物 ， 她 很 有 個性 ， 果真 薑是老的辣 啊 。 「 喝 過 茶 了 沒 ， 親愛的 ？ 那 我們 一塊兒 來 喝 茶 吧 。 稍 等一下 ， 我 得 先 上樓 去 看看 羅伯特 。 」 提到 丈夫 的 名字 時 ， 她 臉 上 掠過 一 絲 奇怪 的 表情 。 強硬 而 悅耳 的 聲音 也 變 得 柔和 了 ， 宛若 一 束 光線 照射到 水面 的 漣漪 上 。 「 她 很 敬愛 他 ， 」 愛蜜莉 暗 忖 ， 此時 客廳 裏 只 剩 她 一 個 人 ， 「 不過 珍妮佛 姨媽 有 種 令 人 畏懼 的 特質 ， 不 知道 羅伯特 姨父 是否 喜歡 被 人 如此 敬愛 著 ？ 」 珍妮佛．賈德納 回到 客廳 ， 摘下 了 帽子 。 愛蜜莉 很 欣賞 她 往後 直 梳 的 光滑 頭髮 。 「 你 想 談 一 談 嗎 ， 愛蜜莉 ？ 或是 不 想 談 ？ 如果 不 想 談 ， 我 也 相當 能 理解 。 」 「 談 得 再 多 也 沒用 ， 對 嗎 ？ 」 「 只 希望 ， 」 賈德納 太太 說 ， 「 警方 會 盡快 查明 兇手 。 按 一下 鈴 好 嗎 ， 愛蜜莉 ？ 我 叫 人 把 護士 的 茶 送上 樓 去 ， 我 不 希望 她 待在 樓下 聒噪 。 我 真 恨死 這些 護士 了 。 」 「 她 是 個 好 護士 嗎 ？ 」 「 我 想 是 吧 。 羅伯特 也 認為 是 這樣 。 但 我 恨死 她 了 ， 羅伯特 還 說 她 是 我們 遇到 過 最 好 的 護士 呢 。 」 「 她 看上去 挺 漂亮 的 嘛 。 」 愛蜜莉 說 。 「 胡說 ！ 就 憑 她 那 雙 令 人 慘不忍睹 的