歲 。 他 身材 高大 ， 模樣 英俊 ， 神態 沉靜 果決 ， 毫無 一 絲 逃犯 的 味道 。 「 現在 ， 」 他 厲聲 問道 ， 「 報 上 名字 來 吧 ？ 」 「 查爾斯．恩德比 ， 」 查爾斯 回答 ， 「 你 還 沒 告訴 我 你 是 誰 呢 。 」 「 你 真是 厚臉皮 ！ 」 查爾斯 突然 有 了 個 靈感 ， 而 這 種 突發 的 靈感 不只 一 次 拯救 過 他 的 生命 。 這 一 招 很 輕率 ， 但 他 相信 絕對 錯不了 。 「 不過 ， 我 想 啊 … … 」 他 平靜 地 說 ， 「 我 猜 得 出來 。 」 「 哦 ？ 」 那 個 年輕人 顯然 吃 了 一 驚 。 「 我 想 ， 」 查爾斯 說 ， 「 我 能 十分 榮幸 地 稱呼 您 是 來自 澳洲 的 布萊恩 ． 培生 先生 吧 ？ 」 一 陣 沉默 ， 相當 長 的 一 陣 沉默 。 查爾斯 覺得 情勢 已經 有所 轉變 。 「 我 不 知道 你 到底 是 怎麼 知道 的 ， 」 那 個 年輕人 終於 說 ， 「 不過 你 說對 了 ， 我 就 是 布萊恩 ． 培生 。 」 「 既然 如此 ， 」 查爾斯 說 ， 「 那 我們 就 進 屋 去 好好 談 一 談 吧 。 」 23 哈茲莫 小屋 伯納比 少校 在 算帳 ， 用 狄更斯 的 口吻 來 說 ， 他 是 在 清點 自己 的 資產 。 少校 是 個 講究 方法 的 人 ， 他 用 一 本 小牛皮 當 封面 的 本子 登記 買進 賣出 的 股票 和 盈虧 ， 但 結果 通常 都 是 虧損 ， 因為 跟 大多數 退休 軍官 一樣 ， 少校 比較 喜歡 高 報酬率 ， 不 太 看重 安全 係數 高 的 低 報酬率 。 「 這些 油井 看起來 不錯 ， 」 他 嘀咕 著 ， 「 該 有點 橫財 可 發 吧 ， 不料 反而 跟 那 個 鑽石 礦脈 一樣 糟 ！ 加拿大 那 塊 地 的 狀況 現在 應該 比較 穩定 了 吧 … … 」 他 的 思路 被 打斷 了 ， 隆納．加菲爾 的 腦袋 出現 在 打開 的 窗戶 上 。 「 哈 ， 」 隆納 愉快 地 說 ， 「 我 想 我 沒 亂 闖進來 吧 ？ 」 「 要 進來 就 走 前門 ， 」 伯納比 少校 說 ， 「 小心 那些 岩 間 植物 ， 我 猜 你 現在 一定 是 踩 在 上面 。 」 隆納 道 過歉 之後 趕緊 往 後 退 ， 很 快 便 來到 前門 。 「 麻煩 你 在 墊子 上 擦擦 腳 。 」 少校 喊道 。 他 發現 年輕人 都 蠻 討厭 的 。 說 實在 的 ， 他 唯一 比較 有 好感 的 的 年輕人 倒是 那 位 記者 ， 也 就 是 查爾斯．恩德比 。 「 一 個 挺 不錯 的 小伙子 ， 」 少校 自言自語 地 說 ， 「 還 興致勃勃 地 聽 我 談 布爾 戰爭 呢 。 」 少校 對 隆納．加菲爾 就 沒有 這 種 好感 。 實際 上 ， 倒楣 的 隆納 所 說 的 話 和 做 的 事 ， 老是 不 討 少校 的 歡心 。 不過 ， 畢竟 來者是客 。 「 喝 一 杯 怎麼樣 ？ 」 少校 謹守 好客 之 道 地 問 著 。 「 不 用 ， 謝謝 。 其實 我 是 順路 來 看看 我們 能不能 一起 走 。 我 今天 打算 去 艾克漢普頓 ， 我 聽說 你 已經 跟 葉默 講好 由 他 開車 送 你 去 。 」 伯納 比 點點頭 。 「 我 去 處理 崔夫霖 的 東西 ， 」 他 解釋 道 ， 「 警方 已經 檢查 過 那 幢 房子 了 。 」 「 呃 ， 」 隆納 很 難為情 地 說 ， 「 我 今天 有事 要 去 一 趟 艾克漢普頓 。 我 想 ， 我們 能不能 一起 去 ， 嗯 ， 車費 平攤 怎麼樣 ？ 」 「 當然 可以 ， 」 少校 說 ， 「 我 很 樂意 。 其實 步行 去 對 你 也 很 好 嘛 。 」 他 又 說 ： 「 鍛鍊 鍛鍊 也好 。 如今 的 年輕人 都 不 喜歡 鍛鍊 了 。 步行 三 英里 到 那兒 ， 再 步行 三 英里 回來 ， 好處 可 多 著 呢 。 如果 不 是 得 用 汽車 把 崔夫霖 的 一些 東西 運回來 ， 我 倒 想 步行 過去 呢 。 年輕人 越來越 軟弱 ， 這 可 真是 現世 的 詛咒 。 」 「 嗯 ， 」 隆納 說 ， 「 我 個人 倒是 不 相信 吃苦 受罪 有 什麼 好 的 ， 不過 ， 我 很 高興 這 件 事 算是 說定 了 。 葉默 說 你 準備 十一點鐘 出發 ， 對 吧 ？ 」 「 對 。 」 「 好 吧 ， 到時候 見 。 」 隆納 卻 沒 怎麼 遵守 諾言 。 他 晚 了 十 分鐘 才 到 ， 只 見 伯納 比 少校 煩躁 不安 、 怒氣衝天 ， 對 他 敷衍 了事 的 道歉 根本 置之不理 。 「 這 老 傢伙 在 搞 什麼 名堂 嘛 ， 」 隆納 心 中 暗 忖 ， 「 什麼 準時 ， 做 事情 要 分秒 不 差 地 完成 ， 什麼 鍛鍊 、 保持 健康 的 ， 煩 都 煩死 人 了 。 」 如果 伯納比 少校 跟 他 姨媽 結為 連理 ， 他 想 ， 那 誰 會 佔上風 呢 ？ 他 沉溺 在 這 個 想法 好幾 分鐘 ， 暗自 竊笑 著 。 他 相信 佔上風 的 必定 是 他 姨媽 。 一 想到 她 會 拍 著 手 ， 尖聲 呼喚 少校 ， 他 就 樂不可支 。 他 不再 玩味 這些 念頭 ， 轉而 快活 地 跟 少校 一本正經 閒聊 起來 。 「 西塔佛村 的 民風 愈來愈 開放 了 ， 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 除了 翠弗西絲 小姐 和 那 個 名叫 恩德比 的 老兄 ， 現在 又 多 了 一 個 從 澳洲 來 的 小子 ── 順便 問 你 一 個 問題 ， 他 是 什麼 時候 插進來 的 呀 ？ 今天 上午 大家 都 看見 他 了 ， 但 誰 也 不 知道 他 是 打 哪兒 冒出來 的 。 這 讓 我 姨媽 擔心 極了 ， 臉 都 急 得 發青 了 呢 。 」 「 他 跟 威利特 母女 住 在一起 。 」 伯納比 少校 刻薄 地 說 。 「 是 啊 ， 但 他 是 打 哪兒 來 的 呢 ？ 威利特 母女 又 沒有 私人 機場 。 你 知道 吧 ， 這 個 名叫 培生 的 小伙子 有點 神秘 莫 測 ， 他 眼睛 裏 閃 著 一 股 邪光 ， 我 就 是 這麼 覺得 ， 實在 是 非常 邪門 的 目光 啊 。 我 有 個 感覺 ， 我 覺得 他 一定 是 謀殺 崔夫霖 的 兇手 。 」 少校 沉默 不 語 。 「 我 看 事情 是 這樣 的 ， 」 隆納 繼續 說道 ， 「 跑去 殖民地 的 那些 傢伙 通常 都 是 些 孬種 。 他們 的 親屬 不 喜歡 他們 ， 所以 才 會 把 他們 弄 到 那裏 去 。 這麼一來 可 好 了 ， 那 孬種 回來 了 ， 身 無 分文 ， 趁 耶誕節 的 機會 去 拜訪 住在 附近 的 那 位 闊 舅舅