得 見見 恩德比 才 行 ， 」 警察局長 說 ， 「 看來 他 是 命案 調查 的 即時 傳訊 者 ， 毫無 疑問 ， 《 每日 電訊報 》 是 有 一些 聰明 的 年輕人 。 」 「 呃 ， 當然 ， 那 也 不能 說明 什麼 ， 」 警官 繼續 說 ， 「 崔夫霖 上校 是 六點鐘 遇害 的 ， 所以 迪林 當天 傍晚 在 哪裏 其實 無關緊要 … … 但 他 為什麼 要 故意 撒謊 呢 ？ 我 不 喜歡 這 種 事 ， 長官 。 」 「 是 不 該 撒謊 ， 」 警察局長 表示 同意 ， 「 這 看起來 完全 沒 必要 嘛 。 」 「 這 讓 人 覺得 整 件 事 都 是 捏造 的 。 我 想 ， 這麼 想 的確 是 有點 牽強 ， 不過 迪林 有 可能 是 搭乘 十二點十分 的 火車 從 派汀頓 火車站 出發 ， 在 五點鐘 以後 到達 艾克漢普頓 ， 殺 了 那 老頭兒 ， 然後 乘 六點 十分 的 火車 ， 在 午夜 之前 回家 。 無論如何 ， 這 得 調查 一下 ， 長官 。 我們 還 得 調查 他 的 經濟 狀況 ， 看 他 是否 亟需 用 錢 。 他 妻子 得到 的 任何 款項 他 都 會 使用 ， 只消 問問 她 就 行 。 我們 得 查證 他 當天 下午 的 不 在場 證明 。 」 「 整 個 案情 是 很 不尋常 ， 」 警察局長 說 ， 「 但 我 認為 對 培生 不利 的 證據 是 相當 確定 的 。 我 知道 你 不 同意 ── 你 覺得 抓錯 人 了 ？ 」 「 證據 看起來 是 沒 問題 ， 」 納拉科特 承認 道 ， 「 周邊 因素 也 是 ， 陪審團 應該 會 接受 這些 證據 。 不過 ， 你 說 的 也 沒 錯 ， 我 覺得 他 不 像是 兇手 。 」 「 而且 他 那 位 年輕 小姐 正在 為 此 案 積極 奔走 。 」 警察局長 說 。 「 是 的 ， 翠弗西絲 小姐 ， 她 是 個 人才 ， 這 倒是 沒 錯 ， 一 個 很 不錯 的 年輕 小姐 ， 她 下定決心 要 為 他 開脫 罪名 。 她 操縱 那 位 記者 恩德比 ， 盡可能 讓 他 來 幫忙 。 吉姆 ． 培生 根本 就 配不上 她 ， 除了 相貌 英俊 ， 我 看 他 的 性格 還 真是 乏善可陳 。 」 「 不過 對 一 個 想 控制 一切 的 女人 來 說 ， 這 倒 正 合 她 的 意 嘛 。 」 警察局長 說 。 「 啊 ， 」 納拉科特 警官 說 ， 「 人 的 喜好 是 沒辦法 解釋 得 清 的 。 嗯 ， 長官 ， 你 同意 吧 ， 我 馬上 去 搞清楚 迪林 的 不 在場 證明 ， 不能 再 耽誤 了 。 」 「 好 的 ， 馬上 去 辦 吧 。 遺囑 裏 的 第四 個 人 有 沒有 什麼 情況 ？ 有 第四 個 人 ， 對 吧 ？ 」 「 對 ， 是 那 個 姐姐 ， 她 完全 沒 問題 。 我 去 她 家 調查 過 ， 她 六點 的 時候 待在 家 裏 ， 沒 問題 ， 長官 。 我 這 就 去 處理 迪林 的 事 。 」 五 小時 後 ， 納拉科特 警官 再次 來到 努克莊 的 客廳 裏 。 這 次 迪林 先生 在 家 。 女僕 一 劈頭 就 說 他 正在 寫作 不能 打攪 ， 可是 警官 亮出 證件 ， 要 她 馬上 送給 主人 看 。 他 邊 等 著 邊 在 客廳 裏 大步 地 來回 踱來踱去 ， 心 裏 在 努力 思索 著 ， 不時 從 桌 上 拿起 一些 小 東西 ， 茫然 地 瞧上 一 眼 ， 又 放回 原位 。 桌 上 有 個 澳洲 做 的 小提琴 形狀 的 煙盒 ， 可能 是 布萊恩 ． 培生 送 的 禮物 吧 。 他 又 拿起 一 本 相當 破舊 的 書 ， 那 是 《 傲慢 與 偏見 》 。 翻開 封面 ， 只 見 扉頁 上 潦草 地 寫 著 瑪莎 ． 雷果夫 的 名字 ， 墨水 已經 褪 了 色 。 雷果夫 這 個 姓氏 有點 熟悉 ， 但 他 卻 一時 想 不 起 究竟 是 誰 ， 門 打開 了 ， 這時 馬丁． 迪林 走進 客廳 ， 他 的 思緒 也 被 打斷 了 。 小說 作家 中等 身材 ， 栗色 的 頭髮 十分 濃密 。 他 雖然 動作 有些 笨拙 ， 容貌 卻 還 算 英俊 ， 嘴唇 又 紅 又 厚 。 他 這 副 模樣 並 未 讓 納拉科特 警官 產生 什麼 好感 。 「 早安 ， 迪林 先生 。 很 抱歉 又 來 打擾 你 。 」 「 啊 ， 這 沒關係 ， 警官 。 我 已經 把 所 知道 的 情況 全 都 告訴 你 了 。 」 「 我們 原先 以為 你 的 小舅子 布萊恩 ． 培生 在 澳洲 ， 但 現在 卻 發現 他 最近 兩 個 月 是 在 英格蘭 。 我 認為 你 本來 應該 把 這 件 事 告訴 我 的 。 你 妻子 明明 告訴 我 他 現在 是 在 新 南威爾士 。 」 「 布萊恩 在 英格蘭 ！ 」 迪林 好像 真的 很 驚訝 。 「 我 可以 向 你 保證 ， 警官 ， 我 一點 也 不 知道 … … 還 有 ， 我 相信 我 太太 也 不 知道 。 」 「 他 沒 跟 你們 聯繫 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 真的 沒有 。 我 知道 這 段 時間 裏 席薇雅 還給 他 寫 過 兩 封 信 呢 。 」 「 哦 ， 若是 這樣 ， 我 應該 向 你 道歉 ， 先生 。 但是 ， 我 本來 以為 他 會 跟 自己 的 親人 聯繫 ， 如果 你們 對 我 說謊 ， 那 我 會 覺得 很 遺憾 的 。 」 「 呃 ， 正 像 我 所 告訴 你 的 ， 我們 也 一無所知 。 抽 根 煙 吧 ， 警官 。 對了 ， 我 知道 你們 已經 把 逃犯 給 抓回去 了 。 」 「 是 的 ， 上 星期二 晚上 抓回來 的 。 也 算 他 運氣 不佳 ， 霧 太 大 ， 他 一直 轉 著 圈 亂 走 ， 走 了 大概 二十 英里 ， 最後 又 回到 離 普林斯頓 監獄 半 英里 的 地方 。 」 「 在 大 霧 裏 打轉 可 真是 奇怪 得很 哪 。 幸好 他 不 是 星期五 晚上 逃走 的 ， 否則 謀殺 罪名 就 要 加 在 他 頭 上 了 。 」 「 那 傢伙 是 個 危險 份子 ， 大家 通常 都 叫 他 傅里曼． 弗雷迪 。 他 專愛 暴力 搶劫 、 攻擊 別人 ， 過 著 特殊 的 雙重 生活 。 大多數 場合 他 都 以 受 過 教育 、 受 人 尊敬 的 有錢人 姿態 出現 。 我 不 知道 他 老家 是 不 是 布羅德莫 那 個 專 出 怪胎 的 地方 ， 他 時 不時 會 有 犯罪 的 衝動 ， 然後 消失 一陣子 ， 跟 那些 最 卑劣 的 傢伙 混 在一起 。 」 「 我 想 ， 並 不 是 有 很多 犯人 能 逃 得 出 普林斯頓 監獄 吧 ？ 」 「 不會 的 ， 先生 。 這 次 越獄 是 經過 特別 策劃 並 付諸 行動 的 。 我們 還 沒有 完全 查 清楚