我 要 管 的 事 ， 這 是 我們 家族 的 土地 ， 誰 允許 你 來 這裡 ？ 」 另外 三 名 較 年輕 的 男子 嘲笑 這 個 問題 很多 的 小子 。 西奧 看 著 他們 ， 三 個 人 全 都 是 大塊頭 ， 髒髒 的 鬍子 和 襯衫 ， 看起來 是 過慣 苦日子 的 狠 角色 。 「 不要 跟 我 耍 小聰明 ， 小子 。 」 老 男人 說 。 「 你 叫 什麼 名字 ？ 」 哈迪 立刻 反問 。 「 威利斯 ， 你 呢 ？ 」 「 哈迪．昆恩 ， 我們 家族 擁有 這 片 土地 已經 有 一百 年 了 。 」 「 啊哈 ， 恭喜 恭喜 。 」 威利斯 嘲謔 地 說 。 「 所有權 就 要 轉到 政府 手 裡 嘍 。 」 其他 三 人 覺得 很 好笑 ， 再次 放聲 大笑 ， 同時 往 威利斯 所在 的 卡車 後方 前進 ， 那裡 距離 哈迪 大概 只 有 三 公尺 。 西奧 向 前 走 一 步 ， 說 ： 「 他 在 問 你 問題 。 是 誰 准許 你 到 這裡 來 的 ？ 」 「 政府 。 」 威利斯 對 西奧 大吼 ， 西奧 立刻 反擊 。 「 喔 ， 是 嗎 ？ 但 政府 尚未 取得 這 塊 土地 的 所有權 。 」 「 一 群 自以為 聰明 的 傢伙 。 」 威利斯 對 他 的 手下 說 ， 接著 對 哈迪 和 西奧 說 ： 「 小子 ， 你們 聽 著 ， 我們 在 進行 支道 的 初步 場地 勘查 ， 如此 而已 ， 我們 的 公司 向 政府 承包 這 個 案子 ， 所以 派 我們 過來 。 孩子 們 ， 你們 為什麼 不 放輕鬆 ， 去 做 點 自己 的 事 ？ 我們 只是 在 工作 ， 並 沒有 打擾 別人 。 」 哈迪 的 砲火 反擊 。 「 沒 得到 許可 跑來 ， 就 是 打擾 我 。 」 扮演 律師 角色 的 西奧 迅速 補上 一 句 ： 「 這樣 是 私 闖 別人 土地 ， 好 嗎 ？ 這 是 犯罪 行為 ， 可以 讓 你 吃上 牢飯 。 」 三 名 較 年輕 的 男子 中 最 矮 的 一 個 向 西奧 走近 一 步 。 「 哇 ， 好 個 小 博士 ， 你 電視 看 太多 了 吧 ， 小子 。 」 「 可能 是 ， 但 也 可能 是 因為 我 會 讀書 識字 。 」 西奧 反攻 。 那 矮子 的 臉 瞬間 變紅 ， 十指 緊握 。 伍迪 走到 西奧 身邊 ， 法官 也 跟 在 他 腳 邊 ， 局勢 相當 緊張 又 荒謬 。 三 個 十三 歲 男孩 和 一 條 米克斯犬 迎戰 四 名 彪形大漢 ， 雙方 對峙 僵持不下 ， 後者 不肯 離開 ， 前者 也 不 願 退讓 。 西奧 突然 想到 一 個 辦法 ， 卻 馬上 引發 一 場 災難 。 他 伸手到 口袋 裡 拿 手機 ， 然後 說 ： 「 我 要 打給 九一一3 ， 請 警察 來 幫忙 處理 。 」 威利斯 大叫 ： 「 小子 ， 你 給 我 放下 手機 ！ 不准 打電話 ！ 」 西奧 說 ： 「 我 可以 打電話 給 任何 人 ， 你 憑 什麼 不准 我 打 ？ 」 「 我 說 ， 放下 手機 ！ 」 矮子 猛然 撲 向 西奧 ， 抓住 他 的 臂膀 、 猛烈 搖動 ， 接著 把 他 推倒 在 地 。 「 愚蠢 的 小子 。 」 矮子 咕噥 著 。 伍迪 和 哈迪 被 突然 攻擊 嚇到 ， 往後 退 了 一 步 。 然而 法官 毫不 遲疑 ， 牠 攻擊 矮子 ， 差點 咬到 他 的 腿 ， 卻 被 踢飛 。 法官 又 是 咆哮 ， 又 是 低吼 ， 再度 飛也似 地 出擊 。 矮子 說 ： 「 叫 這 隻 狗 離 我 遠 一點 。 」 「 法官 過來 ！ 」 西奧 一邊 叫 ， 一邊 踉蹌 地 站起來 。 那 一 刻 ， 他 真 希望 法官 是 受 過 攻擊 訓練 的 四十 公斤 鬥牛犬 ， 而 不 是 看到 貓 都 怕 的 二十 公斤 米克斯 ， 不過 法官 並 不 怕 矮子 ， 一眨眼 ， 牠 三 度 攻擊 卻 也 三 度 被 踢到 一 旁 ， 伴隨 著 受挫 而 憤怒 的 叫聲 ， 法官 再度 衝向 矮子 。 後來 他們 很 快 得知 ， 第三 個 男人 叫做 賴瑞 ， 他 是 矮子 的 幫手 。 賴瑞 拿 著 一 公尺 半 的 勘察 用 木樁 走過來 ， 當 法官 再度 攻擊 矮子 時 ， 賴瑞 用 木樁 打 狗兒 的 後腦勺 ， 西奧 頓時 慘叫 ， 哈迪 大吼 ， 伍迪 則 撿起 一 塊 石頭 。 現場 灰塵 瀰漫 ， 在 那 恐懼 且 混亂 的 瞬間 ， 賴瑞 不斷 棒擊 法官 ， 矮子 也 對 牠 踢 個 不停 ， 而 男孩 們 試 著 去 反抗 。 伍迪 往 前 衝 ， 卻 被 賴瑞 絆倒 ， 摔 在 西奧 身 上 ， 哈迪 吼 著 ： 「 把 棒子 放下 ， 好 嗎 ！ 」 西奧 最後 好不容易 才 擋 在 法官 前面 ， 賴瑞 卻 不 願 罷手 ， 用 木樁 的 另 一 端 頂開 西奧 ， 留下 可憐 的 法官 鮮血 直流 ， 哀鳴 不斷 。 那些 人 這 才 讓開 。 西奧 用 手臂 托起 他 的 狗 ， 緩緩 起身 。 法官 的 頭部 全 是 血 ， 身體 則 癱軟 不 動 。 「 法官 ， 跟 我 說話 啊 。 」 西奧 含淚 請求 。 哈迪 對 那些 人 大叫 ： 「 我 會 讓 你們 付出 代價 。 」 西奧 開始 狂奔 ， 緊緊 抱 著 法官 貼 在 胸 前 ， 經過 他 的 腳踏車 也 沒 停下來 ， 因為 他 知道 不可能 抱 著 法官 騎車 。 哈迪 和 伍迪 跳上 自己 的 車 ， 很 快 地 趕上 西奧 。 西奧 似乎 有點 恍惚 ， 雙頰 淌 著 淚 ， 襯衫 沾 著 血 ， 他 緊緊 抱 著 法官 向 前 跑 。 哈迪 說 ： 「 伍迪 ， 你 陪 著 西奧 ， 我 先 騎去 找 我 爺爺 。 」 「 好 辦法 。 」 伍迪 說 ， 哈迪 咻 地 消失 了 。 「 西奧 ， 牠 還 活 著 嗎 ？ 」 伍迪 騎到 西奧 旁邊 時 ， 輕聲 問道 。 西奧 咬住 下脣 ， 然後 說 ： 「 不 知道 ， 牠 一 動 也 不 動 。 」 鮮血 自 西奧 的 手肘 滴下 ， 他 以 最 快 的 速度 奔跑 。 第14 章 哈迪 和 他 爺爺 席拉斯 ．昆恩 先生 找到 西奧 和 伍迪 時 ， 他們 正 要 越過 紅溪 ， 此時 西奧 的 襯衫 已 被 汗水 與 鮮血 浸透 。 眼看 他 的 氣喘 就 要 發作 ， 西奧 趕緊 按壓 吸入器 ， 同時 護 著 動 也 不 動 的 法官 。 昆恩 先生 見狀 ， 迅速 地 抱起 狗兒 ， 將 牠 安置 在 自己 的 小 卡車 座椅 上 。 「 把 腳踏車 放 在 後面 再 上車 。 」 他 下 了 指令 ， 伍迪 照 做 後 ， 三 個 男孩 都 擠進 前座 ， 西奧 輕輕 抱 著 依然 雙眼 緊閉 的 法官 。 「 牠 撐 得 過去 嗎 ？ 」 哈迪