笑 得 東倒西歪 。 他 的 聲音 裏 有 種 非常 恐怖 的 東西 ── 甚至 他 整個 人 身 上 也 發散出 非常 恐怖 的 氣息 。 他 的 眼睛 閃爍 著 奇異 的 光芒 。 「 一 個 無比 聰明 的 陰謀 ， 」 他 喘 著 氣 說道 ， 「 德莫特 ， 小子 ， 你 這 叫做 活該 。 」 他 把 電話 拉 了 過來 。 「 你 要 幹什麼 ？ 」 德莫特 問道 。 「 打電話 給 蘇格蘭 警場 ， 跟 他們 說 他們 在 找 的 小鳥 正在 我 這裏 呢 ── 安全 地 待在 門鎖 和 鑰匙 的 後面 。 是 的 ， 進來 的 時候 ， 我 把 門 鎖上 了 ， 鑰匙 正在 我 的 口袋 裏 。 別 看 我 身後 的 門 ， 沒用 的 。 它 通向 克萊兒 的 房間 ， 但是 她 一直 在 另 一 邊 把 門 反鎖 起來 。 你 知道 的 ， 她 怕 我 。 一直 都 非常 怕 我 。 她 自己 很 明白 ， 當 我 想起 那 把 刀 時 ── 那 把 長長 的 刀 。 不行 ， 你 不要 ── 」 德莫特 正 要 向 他 撲去 ， 但是 他 突然 拿出 一 把 形狀 醜陋 的 左輪手槍 。 「 這 是 第二 把 ， 」 崔倫特 咯咯笑道 ， 「 第一 把 被 我 放到 你 的 抽屜 裏 ── 在 射死 老韋斯特 之後 ── 你 為什麼 盯 著 我 的 頭 上 看 ？ 看 那 扇 門 啊 ？ 沒有用 的 ， 即使 克萊兒 把 它 打開 了 ── 即使 她 一心 向 著 你 ── 我 也 會 在 你 到達 那 扇 門 前 一 槍 打中 你 。 我 不會 朝 你 心臟 開槍 ── 我 不要 殺死 你 。 只要 稍稍 弄傷 你 的 手腳 ， 讓 你 無法 逃走 就 行 了 。 我 是 一 個 出色 的 神槍手 ， 這 你 是 知道 的 。 我 還 曾經 救 過 你 的 命 ， 我 真是 愚蠢 無比 。 不 ， 不 。 我 希望 你 被 捉起來 ── 是 的 ， 被 捉進 監獄 裏頭 。 對於 你 ， 我 不 打算 用 我 的 刀 。 那 是 用 在 克萊兒 身 上 的 ── 迷人 的 克萊兒 ， 雪白 柔軟 的 克萊兒 。 這 一切 老韋斯特 都 知道 。 這 就 是 今天 晚上 他 來 這裏 的 原因 。 他 要 來 看看 我 是否 真的 發瘋 了 。 他 希望 可以 阻止 我 ── 希望 這麼一來 ， 我 再 也 不會 用 刀 來 對付 克萊兒 。 但是 我 非常 聰明 。 我 拿走 他 的 大門 鑰匙 ， 而且 也 拿走 你 的 鑰匙 。 我 一 到達 舞會 現場 ， 就 馬上 偷偷 從 那兒 溜 了 出來 。 一 看見 你 走出 他 家 大門 ， 我 就 馬上 進去 了 。 把 他 殺死 之後 ， 我 迅速 離開 。 然後 我 去 你 的 公寓 ， 把 那 把 左輪手槍 留在 你 的 抽屜 裏 。 我 和 你 是 差不多 同時 回到 格拉夫頓 藝廊 的 。 我 向 你 說 晚安 的 時候 ， 又 把 大門 鑰匙 偷偷 放回 你 大衣 口袋 。 我 不 介意 把 這些 真相 都 告訴 你 。 這裏 沒有 別的 人 會 聽見 ， 而且 你 很 快 就 要 被 捉起來 了 ， 我 希望 你 知道 我 所 做 的 一切 … … 天 啊 ， 我 真的 會 笑 得 嘴巴 都 閤 不 攏 ！ 你 在 想 什麼 ？ 你 在 看 什麼 該死 的 東西 ？ 」 「 我 在 想 你 剛才 引用 的 一些 話 。 你 已經 做 得 很 漂亮 了 ， 崔倫特 ， 如果 你 不要 回家 的話 。 」 「 你 這 是 什麼 意思 ？ 」 「 看看 你 的 後面 ！ 」 崔倫特 轉過身 去 。 在 通往 克萊兒 房間 的 門口處 ， 克萊兒 正 站 著 那兒 ， 還 有 維拉爾 警官 … … 崔倫特 的 動作 非常 迅速 。 左輪手槍 只 響 了 一下 就 命中 目標 。 他 朝前 摔倒 在 桌子 旁邊 。 警官 撲 了 過去 ， 而 德莫特 像 做夢 似的 盯 著 克萊兒 。 片段 的 回憶 掠過 他 的 腦海 。 他 舅舅 ── 他們 的 爭吵 ── 天大 的 誤會 ── 英國 的 離婚法 永遠 不會 允許 克萊兒 離開 這 個 瘋狂 的 丈夫 ── 「 我們 必須 同情 她 」 ── 她 和 艾林頓 爵士 之間 的 密談 已經 被 狡猾 的 崔倫特 察覺 ── 她 向 他 哭訴 ： 「 真是 邪惡 ── 邪惡 ── 邪惡 ！ 」 是 的 ， 然而 現在 ── 警官 站 了 起來 。 「 已經 死 了 ， 」 他 氣急敗壞 地 說道 。 「 是 的 ， 」 德莫特 聽到 自己 在 說 ， 「 他 一直 是 一 位 出色 的 神槍手 。 」 卡農．帕菲特 稍微 喘 了 口 氣 。 追趕 火車 已經 不 是 他 這 種 年紀 的 人 可以 做 的 事情 了 。 其中 原因 之 一 是 他 的 體能 已經 大不如前 。 在 喪失 了 優雅 苗條 的 身材 之後 ， 他 很 快 就 出現 上 氣 不 接 下 氣 的 衰老 傾向 。 對於 這 種 傾向 ， 他 總是 威嚴 地 說道 ： 「 瞧瞧 我 的 心臟 ！ 」 坐到 頭 等 車廂 的 一 個 角落 後 ， 他 鬆 了 口 氣 。 車廂 裏 的 溫暖 氣氛 使 他 倍感 舒適 。 外面 正 下 著 雪 呢 。 在 一 個 漫長 的 夜間 旅行 中 ， 可以 搶到 這麼 一 個 座位 真是 幸運 ， 否則 旅途 將 會 非常 難熬 。 在 這樣 的 火車 上 是 應該 睡 一 覺 。 另外 三 個 角落 都 有 人 坐 了 ， 卡農．帕菲特 只 覺得 坐 在 較 遠 角落 的 那 個 人 似乎 認得 他 ， 這時 正 衝 著 他 和藹 地 微笑 。 那 是 一 個 鬍子 刮 得 乾乾淨淨 的 男人 ， 長 著 一 張 奇怪 的 臉 ， 兩 鬢 的 頭髮 剛 開始 發白 。 乍看 之下 ， 絕對 不會 有 人 把 他 的 律師 身段 給 認錯 的 。 那 是 杜蘭德 爵士 ， 而且 老實說 ， 他 是 一 位 非常 有名 的 律師 。 「 嗨 ， 帕菲特 ， 」 他 親切 地 說道 ， 「 你 也 在 趕 火車 ， 是 嗎 ？ 」 「 恐怕 這 對 我 的 心臟 非常 不利 ， 」 卡農 說道 ， 「 遇到 你 真 巧 ， 喬治 爵士 。 你 要 到 北端 去 嗎 ？ 」 「 去 紐賽 （ 以 出口 煤炭 聞名 的 英格蘭 北部 海港 ） 。 」 喬治 爵士 簡明 地 回答 。 「 對了 ， 」 他 補充 道 ， 「 你 認識 坎貝爾．克拉克 醫生 嗎 ？ 」 坎貝爾．克拉克 醫生 正 坐 在 和 卡農 同 側 的 另 一 個 角落 裏 ， 聽到 喬治 爵士 的 介紹 時 ， 他 很 有 禮貌 地 朝 卡農 點點頭 。 「 我們 是 在 月台 上 碰到 的 ， 」 律師 繼續 說道 ， 「 另 一 個 巧合 。 」