|
, 一 個 三十三 歲 的 年輕人 , 長相 英俊 , 愛好 運動 , 廣受 朋友 歡迎 , 對 一 個 世俗 眼光 中 不會 讓 你 得到 任何 好處 的 老 女人 , 你 為什麼 會 花 那麼多 時間 ? 」 李奧納多.弗爾 的 雙手 緊張 地 扭動 著 。 「 我 不 知道 該 怎麼說 , 真的 不 知道 該 怎麼說 。 在 第一 次 的 拜訪 之後 , 她 要求 我 再 去 看 她 , 說 她 很 寂寞 、 很 不 快活 , 害 我 難以 拒絕 。 她 坦白 對 我 表達 她 的 愛意 和 感情 , 讓 我 覺得 很 尷尬 。 是 的 , 梅亨 先生 , 我 天生 就 有 個 弱點 ── 我 會 身不由己 , 我 是 那 種 不 知 該 如何 說 『 不 』 的 人 。 而且 , 信不信 由 你 , 在 拜訪 她 三 、 四 次 之後 , 我 發現 自己 漸漸 出自 內心 地 喜歡上 這 個 老小姐 。 當 我 還 很 小 的 時候 , 母親 就 去世 了 , 是 一 位 舅母 把 我 撫養 成人 的 , 而 她 也 在 我 快要 十五 歲 時 去世 了 。 如果 我 告訴 你 , 我 是 真心 喜歡 那 種 被 呵護 、 被 寵愛 的 感覺 時 , 我 敢 說 你 一定 會 笑 我 的 。 」 梅亨 先生 並 沒有 笑 他 , 相反地 , 他 再度 取下 自己 的 夾 鼻眼鏡 擦 了 擦 。 一 開始 認真 思索 , 他 就 會 做 這 個 動作 。 「 我 接受 你 的 說法 , 弗爾 先生 。 」 最後 他 說 , 「 我 相信 , 這 有 可能 出 是 於 心理 上 的 因素 。 至於 陪審團 接 不 接受 , 那 是 另 一 碼子 事 了 。 請 繼續 說 下去 , 芬奇 小姐 從 什麼 時候 開始 讓 你 幫 她 處理 財務 ? 」 「 在 我 第三 或 第四 次 拜訪 她 之後 , 她 說 她 對 有關 金錢 方面 的 事務 知道 得 不 多 , 她 很 擔心 她 的 一些 投資 。 」 梅亨 先生 用 犀利 的 目光 注視 著 他 。 「 仔細 想想 , 弗爾 先生 。 女僕 珍妮 . 麥肯齊 曾 宣稱 她 的 女主人 是 個 商場 女強人 , 所有 的 事情 都 親自 打理 , 而且 , 據 跟 她 往來 的 銀行 說 , 她 天生 就 具備 這些 能力 。 」 「 我 也 不 知道 是 怎麼 回 事 , 」 弗爾 誠摯 地 說 , 「 那些 話 都 是 她 親口 對 我 說 的 。 」 梅亨 先生 靜靜 地 看 了 他 幾 分鐘 , 儘管 他 自己 沒有 意識到 , 但是 此刻 , 他 更加 強烈 地 相信 李奧納多.弗爾 是 清白 的 。 對 老 女人 的 心理 , 他 略知一二 , 他 彷彿 看見 芬奇 小姐 正 迷戀 著 這 個 英俊 的 小伙子 , 尋找 各 種 藉口 帶 他 回家 。 既然 如此 , 她 幹嘛 不能 假裝 對 商務 一無所知 呢 ? 那麼一來 , 她 就 可以 名正言順 懇求 他 幫忙 處理 各 種 事務 , 她 很 有 可能 就是 那 種 女人 , 她 很 明白 , 男人 都 很 容易 被 奉承 , 只要 對 他們 的 出色 表現 稍加 肯定 , 也許 李奧納多.弗爾 就 是 這樣 被 奉承 了 。 她 並 不 在意 讓 這 個 年輕人 知道 她 的 財富 , 芬奇 小姐 是 個 意志力 堅強 的 老 女人 , 對 自己 需要 的 東西 , 她 願意 付出 代價 。 這些 想法 飛快 地 掠過 梅亨 先生 的 腦子 , 但是 他 沒有 表示出來 , 相反地 , 他 進一步 提出 問題 。 「 你 是否 答應 她 的 要求 , 幫 她 處理 財務 ? 」 「 我 答應 了 。 」 「 弗爾 先生 , 」 律師 說 , 「 我 要 問 你 一 個 非常 重要 的 問題 , 而且 最 重要 的 是 , 我 要 知道 真實 的 答案 。 你 正 遭遇 財務 危機 , 而 你 卻 又 幫 一 位 老小姐 處理 財務 ── 一 位 自稱 對 金錢 幾乎 一無所知 的 老小姐 。 你 有沒有 在 什麼 時候 , 或者 用 什麼 方式 , 將 這些 資金 據為 己 用 ? 你 有沒有 為了 自己 的 利益 , 參與 任何 見不得人 的 交易 ? 」 他 壓下 對方 的 回答 , 繼續 說道 , 「 請 考慮 一會兒 再 回答 我 。 我們 面前 有 兩 條 路 可 走 , 第一 , 我們 可以 強調 你 在 處理 她 的 財務 時 是 誠實 正直 的 , 只要 指出 你 本來 就 可以 相當 容易 獲取 那些 金錢 , 因此 殺人 根本 是 多此一舉 。 第二 , 如果 , 你 的 處理 過程 中 有 什麼 把 柄 被 原告 抓住 了 … … 如果 真的 是 這樣 , 那麼 最 嚴重 的 後果 就是 : 這 證明 了 你 無論如何 都 欺騙 了 那 位 老小姐 , 那麼 , 我們 就 只 能 堅稱 沒有 殺人 , 儘管 她 現在 已 成為 你 獲利 的 財源 了 。 現在 , 我 請 你 在 回答 之前 , 先 好好 想想 。 」 但是 , 李奧納多.弗爾 根本 連 考慮 都 沒 考慮 。 「 有關 處理 芬奇 小姐 財務 一 事 , 我 是 正大 光明 、 無可 挑剔 的 。 我 盡 全力 為 她 的 利益 著想 , 任何 一 個 知道 這 件 事 的 人 都 看得出來 。 」 「 謝謝 , 」 梅亨 先生 說 , 「 你 讓 我 大大 鬆 了 一 口 氣 , 我 得 謝謝 你 , 我 相信 你 是 很 聰明 的 , 在 這麼 重要 的 問題 上 不會 對 我 撒謊 。 」 「 當然 , 」 弗爾 熱切 地 說 , 「 我 最 強 的 優勢 就 是 我 沒有 動機 。 如果 你 以為 我 蓄意 和 一 個 有錢 的 老 女人 建立 友誼 , 是 為 了 從 她 那裏 獲取 金錢 ── 我 想 , 這 應該 就 是 你 一直 在 談論 的 重點 , 那麼 , 我 可以 確定 地 告訴 你 , 她 的 死亡 讓 我 毫無 獲利 的 希望 。 」 律師 堅定 地 看 著 他 。 接著 , 他 十分 刻意 地 重覆 他 的 無 意識 動作 , 他 擦 著 眼鏡 , 直到 眼鏡 牢牢 地 戴 在 鼻樑 上 之後 , 才 說 : 「 你 不 知道 嗎 , 弗爾 先生 , 芬奇 小姐 留下 了 一 份 遺囑 , 把 你 列為 她 財產 的 首要 獲益 人 ? 」 「 什麼 ? 」 弗爾 跳 了 起來 , 他 的 吃驚 顯而易見 而且 很 自然 。 「 天啊 ! 你 說 什麼 , 她 把 財產 留給 我 ? 」 梅亨 先生 緩緩 點 了 點頭 。 弗爾 坐 了 下來 , 把 頭 埋 在 手 裏 。 「 你 假裝 對 遺囑 一無所知 嗎 ? 」 「 假裝 ? 有 什麼 好 假裝 的 , 我 的確 對 它 一無所知 。 」 「 如果 我 告訴 你 , 女
|