到 的 東西 ， 我們 也 不 知道 為什麼 ， 而且 ， 這些 人 十之八九 並 不 希望 遇到 這 種 事 ， 他們 堅信 自己 是 神經 錯亂 了 ， 就 像 你 這樣 。 這些 東西 就 像 電流 一樣 ， 對於 它們 來 說 ， 有 些 東西 是 很 好 的 導體 ， 而 另 一些 則 是 非導體 ， 長久以來 ， 我們 也 不 知道 為什麼 ， 但是 ， 我們 不得不 接受 事實 。 未來 我們 會 知道 為什麼 的 ， 總有一天 ， 毋庸置疑 ， 我們 會 知道 ， 為什麼 只有 你 聽 得 到 那 個 聲音 ， 而 我 和 那 位 女孩 聽 不 到 。 所有 事物 都 要 接受 自然 法則 的 支配 ， 你 知道 ， 所謂 的 超自然 並 不 存在 。 尋找 支配 那些 心靈 現象 的 法則 將 成為 一 項 艱苦 的 工作 ， 而且 這 種 工作 往往 得 不 到 別人 的 幫助 。 」 「 但是 ， 我 應該 怎麼辦 呢 ？ 」 傑克 問 。 李文頓 咯咯笑 了 起來 。 「 務實 一點 ， 我 的 年輕 朋友 ， 你 應該 去 吃 一 頓 豐盛 的 早飯 ， 然後 ， 離開 這 個 城市 ， 不要 再 繼續 擔憂 那些 你 無法 理解 的 事 了 。 而 我 ， 則 會 到處 逛逛 ， 看看 能不能 收集到 一些 關於 那 棟 小 別墅 的 消息 。 我 敢 發誓 ， 那裏 一定 有 一些 秘密 。 」 傑克 站 了 起來 。 「 那 好 ， 先生 ， 我 就 走 ， 但是 ， 我 說 … … 」 「 什麼 ？ 」 傑克 的 臉 變 得 有點 尷尬 。 「 我 相信 那 位 女孩 是 正常 的 。 」 他 嘟囔道 。 李文頓 覺得 很 有意思 。 「 你 沒有 告訴 我 ， 她 是 一 位 漂亮 的 女孩 吧 ？ 嗯 ， 加油 吧 ， 我 想 從 她 那裏 會 找出 頭緒 的 。 」 那 天 傍晚 ， 傑克 帶 著 高漲 的 好奇心 回到 家 中 。 現在 ， 他 已經 無條件 地 信任 李文頓 了 。 醫生 接受 那 件 事情 的 態度 是 那麼 自然 、 那麼 實際 、 那麼 不慌不忙 的 ， 傑克 被 感動 了 。 當 他 下來 吃 晚飯 的 時候 ， 他 發現 他 的 新 朋友 正在 客廳 等 著 他 ， 醫生 建議 他們 一起 吃 個 晚飯 。 「 有 什麼 消息 嗎 ， 先生 ？ 」 傑克 熱切 地 問 。 「 我 已經 收集到 有關 希瑟 別墅 的 過往 歷史 。 它 先 是 被 一 個 老 園丁 和 他 的 妻子 租 了 下來 ， 那 位 老人 死 後 ， 老太太 就 搬到 她 女兒 那裏 去 住 。 接著 ， 一 位 建商 買下 它 ， 並 把 它 成功 翻新 ， 之後 ， 他 把 它 賣給 城 裏 的 一 位 紳士 ， 那 位 紳士 用 它 來 度 週末 。 大概 一 年 以後 ， 那 位 紳士 又 把 它 賣給 一 個 名叫 透納 的 人 ── 透納 先生 或 透納 夫人 。 據 我 了解 ， 他們 似乎 是 一 對 奇怪 的 夫妻 。 丈夫 是 一 個 英國人 ， 而 妻子 ── 根據 時下 的 說法 ── 具有 部份 俄國 血統 ， 而且 她 長 得 非常 漂亮 ， 略帶 異國 風味 。 他們 過 著 平靜 的 生活 ， 在 他們 家 裏 看 不 到 客人 出入 ， 他們 也 很少 去 花園 裏 走動 。 當地 有 謠言 ， 說 他們 害怕 某些 東西 … … 但是 我 認為 我們 不 該 相信 那些 說法 。 「 後來 ， 有 一 天 他們 突然 離開 了 ， 在 一 個 大清早 ， 他們 突然 就 離開 了 ， 從此 不再 回來 。 仲介商 接到 透納 先生 從 倫敦 寫來 的 信 ， 指示 他 盡快 把 那 個 地方 賣掉 。 結果 ， 家具 都 賣光 了 ， 房子 則 賣給 了 莫維勒 先生 。 事實 上 ， 莫維勒 先生 只 在 那裏 住 了 兩 個 星期 ， 然後 ， 他 也 登廣告 要 把 它 租出去 。 如今 ， 住 在 那裏 的 是 一 位 患 了 肺病 的 法籍 教授 和 他 女兒 ， 他們 只 在 那裏 住 了 十 天 。 」 傑克 靜靜 地 消化 這些 消息 。 「 我 覺得 ， 那些 消息 不能 帶給 我們 任何 提示 ， 」 最後 他 說 ， 「 對 吧 ？ 」 「 我 很 想 知道 更多 關於 透納 一家人 的 消息 ， 」 李文頓 靜靜 地 說 ， 「 他們 一 大清早 就 離開 了 ， 你 還 記得 吧 。 據 我 所 了 解 ， 沒有 人 確切 看到 他們 離去 。 透納 先生 還 曾經 有 人 見 過 ， 但是 我 找 不 到 任何 見 過 透納 夫人 的 人 。 」 傑克 的 臉色 開始 發白 。 「 這 不可能 ， 你 該 不 是 說 … … 」 「 別 興奮 ， 年輕人 。 任何 人 在 臨死 之 際 都 會 產生 一 種 支配 的 力量 ， 尤其 是 那些 橫死 的 人 … … 這些 支配力 會 強烈 影響 周圍 的 環境 。 可想而知 ， 周圍 環境 或許 會 吸收 那些 影響力 ， 並 把 訊息 傳遞給 一 個 合適 的 接收器 ── 就 像 你 這樣 的 人 。 」 「 但是 ， 為什麼 是 我 呢 ？ 」 傑克 反抗 似地 嘟囔 著 ， 「 為什麼 不 是 別人 ？ 或許 他們 會 做 得 更 好 。 」 「 你 把 這 種 力量 看成 是 帶有 意義 並且 是 有 目的 ， 而 不 是 盲目 、 機械 的 。 之前 ， 我 一直 不 相信 世俗 的 說法 ， 說 什麼 靈魂 是 為 了 某 種 特殊 的 目的 才 在 某 處 出沒 遊蕩 。 但是 ， 在 我 一 次 又 一 次 見識道 這 種 事情 之後 ， 我 就 再 也 無法 認為 這 只 是 一 種 純粹 的 巧合 了 。 實際 上 ， 鬼魂 出沒 和 瞎子 摸索 光明 的 行為 是 一樣 的 ， 它們 都 是 一 種 帶有 神祕 色彩 的 行為 ， 這 種 行動 受到 一 種 神秘 力量 的 支配 ， 它 會 朝著 它 的 目標 不停 地 、 隱秘 地 前進 … … 」 他 使勁 地 搖搖頭 ， 彷彿 要 努力 擺脫 某些 佔領 他 腦袋 的 固執 觀念 ， 然後 ， 他 轉向 傑克 ， 臉 上 帶 著 一 個 準備好 了 的 微笑 。 「 無論如何 ， 今天 晚上 就 讓 我們 忘記 這 個 話題 吧 。 」 他 建議 道 。 傑克 非常 樂意 地 接受 了 這 項 建議 ， 但是 ， 在 他 的 腦海 裏 ， 這 個 話題 可 不 是 那麼 容易 就 能 忘記 的 。 到 了 週末 的 時候 ， 他 自己 也 做 了 一 次 周密 的 詢問 ， 但是 ， 得到 的 結果 不比 醫生 多 。 他 已經 明確 地 決定 ， 早飯 之前 再 也 不 打 高爾夫球 了 。 接下來 的 事 很 出人意料 。 有