他 的 財富 把 他 束縛 起來 的 … … 但是 ， 是 它 嗎 ？ 真的 是 它 嗎 ？ 有 沒有 什麼 更 深刻 和 更 精確 的 真理 他 沒 看見 ？ 它 是 指 金錢 還是 指 他 對 金錢 的 熱愛 呢 ？ 他 被 鎖 在 自己 選擇 的 腳鍊 上 ； 不 是 金錢 本身 ， 而是 他 對於 金錢 的 熱愛 ， 才 是 真正 的 鎖鍊 。 現在 ， 他 清楚 地 明白 了 ， 有 兩 種 力量 在 用力 拉扯 著 他 ： 一 種 是 由 物質 構成 的 溫暖 力量 緊緊 包圍 他 、 抓住 他 ； 而 另 一 種 ， 剛好 相反 ， 就 是 那 清晰 的 、 無法 躲避 的 召喚 ── 他 在 心 中 稱 它 為 「 翅膀 的 召喚 」 。 而且 ， 當 其中 一 種 力量 在 爭鬥 、 堅持 不懈 時 ， 另 一 種 卻 蔑視 這 場 爭鬥 ， 不 願意 屈尊 參與 。 它 只是 在 召喚 ， 不斷 地 召喚 … … 他 是 那樣 清楚 地 聆聽到 它 ， 就 像 聽到 它 在 訴說 。 「 沒有 妥協 。 」 它 似乎 在 說 。 「 因為 我 比 其他 一切 東西 都 重要 。 如果 你 跟隨 我 的 召喚 ， 你 必須 放棄 其他 一切 東西 ， 割斷 束縛 你 的 那些 力量 。 因為 ， 只有 自由 的 人才 可以 跟隨 我 走到 那 個 地方 … … 」 「 我 不能 ， 」 哈默 喊道 ， 「 我 不能 … … 」 幾 個 人 轉過身 來 ， 看 著 這 個 坐 在 那裏 自言自語 的 強壯 男人 。 因此 ， 他 必須 付出 祭品 ， 而 這些 祭品 ， 正 是 他 最 寶貴 的 東西 ， 是 他 生命 的 一 部份 。 他 生命 的 一 部份 … … 他 想起 了 那 個 沒有 雙腿 的 男人 … … 「 是 哪 個 幸運 之 神 把 你 帶到 這裏 來 的 ？ 」 巴羅 問 。 其實 對於 哈默 來 說 ， 東區 是 一 個 非常 陌生 的 地方 。 「 我 聆聽 了 許多 啟示 ， 」 這 位 富翁 說 ， 「 所有 的 啟示 都 告訴 我 ， 如果 你們 有 了 資金 就 可以 做 些 什麼 事 ， 我 來 就 是 要 告訴 你 ： 『 你們 可以 得到 資助 。 』 」 「 你 真是 太 好 了 。 」 巴羅 十分 詫異 地 問 ： 「 是 一 大 筆 捐贈 ， 對 嗎 ？ 」 哈默 冷冷 地 笑 著 ： 「 可以 這麼 說 ， 是 我 所 擁有 的 每 一 分 錢 。 」 「 什麼 ？ 」 哈默 突然 用 簡潔 的 生意 人 口吻 詳細 交代 了 一切 ， 巴羅 的 頭腦 亂成 了 一 團 。 「 你 … … 你 是 說 ， 你 決定 把 你 所有 的 財產 捐出來 救助 東區 的 窮人 ， 而且 ， 指定 我 為 財產 的 管理人 ？ 」 「 是 的 。 」 「 但是 為什麼 ， 為什麼 ？ 」 「 我 無法 解釋 ， 」 哈默 慢慢 說道 ， 「 還 記得 去年 二月 的 時候 ， 我們 談論 過 的 夢境 嗎 ？ 嗯 ， 如今 我 明白 了 。 」 「 太 好 了 ！ 」 巴羅 向 前 傾 著 ， 眼睛 閃閃發光 。 「 那 沒 什麼 好 的 ， 」 哈默 冷冷 地 說 ， 「 我 一點 也 不 關心 住在 東區 的 窮人 ， 他們 需要 的 東西 只 是 骨氣 ！ 我 也 夠 可憐 的 了 ── 我 放棄 了 財富 。 但是 ， 我 不得不 放棄 這些 金錢 ， 而 那些 蠢 社團 不 懂得 運用 它們 。 我 唯一 可以 信任 的 人 是 你 ， 你 可以 用 這些 錢 來 餵養 人們 的 肉體 或者 精神 ── 最好 是 用 在 前者 。 我 餓 了 好 一陣子 ， 但是 ， 你 可以 做 任何 你 喜歡 做 的 事 。 」 「 從來 沒 發生 過 這樣 的 事情 。 」 巴羅結結巴巴 地 說 。 「 這 件 事 已經 結束 了 ， 」 哈默 繼續 說道 ， 「 律師 已經 整理好 了 ， 而 我 也 簽署 了 所有 的 文件 。 我 可以 告訴 你 ， 這 兩 個 星期 以來 ， 我 一直 忙著 這 件 事 ， 散財 和 聚財 一樣 費勁 。 」 「 但是 ， 你 … … 你 ？ 自己 留下 什麼 東西 了 嗎 ？ 」 「 一 分 錢 也 沒 留下 ， 」 哈默 快樂 地 說 ， 「 至少 … … 這 不大 正確 。 我 的 口袋 裏 剛好 有 兩 便士 。 」 他 笑 了 。 他 朝 迷惑 的 朋友 說 了 聲 再見 ， 便 走出 教堂 ， 來到 了 一 條 狹窄 、 散發 惡臭 的 小 街 上 。 他 剛才 快樂 說出 的 話 ， 如今 帶 著 一 種 失落 的 痛苦 朝 他 襲來 。 「 沒 錢 了 ！ 」 他 什麼 也 沒 給 自己 留下 ， 現在 ， 他 感到 害怕 了 ── 害怕 貧困 、 饑餓 ， 還 有 寒冷 ， 這 種 祭品 對 他 來 說 一點 也 不 甜美 。 然而 ， 在 那些 恐懼 的 背後 ， 他 意識到 ， 那些 重壓 和 威脅 已經 移走 了 ， 他 不再 受到 禁錮 和 束縛 ， 那 條 斷掉 的 鎖鍊 正 灼燒 、 撕裂 著 他 ， 但是 ， 對 自由 的 憧憬 仍然 不斷 地 給 他 力量 。 他 對 物質 的 需求 可能 會 使得 那些 召喚 變 得 微弱 ， 但是 ， 它們 不會 毀滅 它 ， 因為 他 知道 ， 這些 召喚 是 一 種 永遠 不會 死亡 、 不會 毀滅 的 東西 。 空氣 裏 已經 有 了 秋天 的 氣息 ， 吹過來 的 風 夾帶 寒意 。 他 感到 寒冷 並 顫抖 起來 ， 而且 ， 他 還 很 餓 ， 他 差點 忘 了 ， 他 還 沒有 吃 午飯 ， 他 面臨 實際 的 問題 。 很 不可思議 ， 他 竟 能 放棄 了 一切 ： 悠然 、 舒適 、 溫暖 ！ 他 的 身體 無力 地 叫喊 起來 … … 然後 ， 那 種 歡樂 和 振奮 的 自由感 再一次 席捲 了 他 。 哈默 猶豫 了 一下 ， 他 正在 地鐵站 附近 ， 口袋 裏 還 有 兩 便士 。 他 的 腦海 中 產生 一 個 念頭 ， 就 是 用 這 兩 便士 坐 地鐵 到 公園 去 ， 兩 星期 前 ， 他 在 公園 看到 那些 懶散 的 無業 遊民 。 除了 這 個 一時 興起 的 念頭 外 ， 他 不再 考慮 什麼 將來 了 。 現在 ， 他 確實 相信 自己 是 發瘋 了 ， 一 個 神智 清醒 的 人 是 不會 像 他 這樣 做 的 。 然而 ， 如果 真的 是 那樣 ， 發瘋 也 是 一 件 美妙 且 令 人 難解 的 事情 。 是 的 ， 現在 他 就 要 到 公園 裏 空曠 的 草地 去 ， 但是 ， 乘坐 地鐵 到達 那裏 ， 他 覺得 別有 一