對 瓦倫丁 的 妙語 如珠 提 不 起 興趣 ， 還不如 克里斯汀 笨拙 卻 用心 的 想 討 她 歡心 ， 她 花 了 十 分鐘 發現 這 種 笨拙 並 不 是 演出來 的 。 她 不停 掩 嘴 輕笑 ， 撫摸 他 的 手臂 。 克里斯汀 的 臉 越來越 紅 ， 而 瓦倫丁 只是 在 一 旁 不停 翻 白眼 。 她 聊 得 很 開心 ， 身後 大門 突然間 打開 ， 一 群 服務生 端 著 新鮮 出爐 的 魚子醬 麵包 蜂擁 而 出 。 大門 撞到 夏綠蒂 的 後腦勺 ， 害 她 向 前 撲 了 一下 ， 就 在 快 撞到 桌子 之 際 ， 克里斯汀 趕緊 將 她 一把 抱住 ， 幾 滴 飲料 濺 了 出來 。 ﹁ 謝謝 。 」 夏綠蒂 笑 著 說 ， 在 克里斯汀 的 臉頰 上 親 了 一下 。 克里斯汀 是 個 帥氣 的 十五 歲 少年 ， 但 從來 沒有 和 女孩子 靠 的 那麼 近 。 一瞬間 ， 他 不 知 該 如何是好 ， 接著 ， 難以 挽回 的 事 發生 了 。 夏綠蒂 在 克里斯汀 的 懷中 ， 突然 身子 一 軟 ， 像 隻 布 娃娃 倒 在 地上 。 音樂 赫然而止 ， 大家 全 都 轉身 看過來 ， 克里斯汀 旁邊 躺 著 失去 意識 的 夏綠蒂 ， 瓦倫丁 則 在 一 旁 吃吃 竊笑 。 ﹁ 真是 摔 得 漂亮 。 」 瓦倫丁 說 ， 這時 一 群 女人 連忙 跑來 幫助 夏綠蒂 。 克里斯汀 被 自己 嚇 了 一 跳 ， ﹁ 我 不 是 故意 的 … … 她 就 … … 我 很 緊張 而且 … … 」 ﹁ 你 把 她 弄昏 了 。 」 瓦倫丁 說 ， 對 身後 蜂擁 而 至 的 人群 視若無睹 。 克里斯汀 抱 著 夏綠蒂 時 太過 緊張 ， 不 小心 失控 。 他 從 沒 做 過 這 種 事 ， 失控 使用 了 自己 的 能力 。 能力 ， 維洛依 夫人 是 這麼 叫 的 ， 克里斯汀 擁有 偷竊 的 至高 能力 ， 只要 輕輕 一 碰 ， 就 可以 從 任何 人 身 上 偷走 任何 東西 ， 什麼 都 帶 得 走 ， 神不知 鬼不覺 。 克里斯汀 突然 感受到 一 股 活力 ， 那 是 夏綠蒂 的 活力 。 沃斯 太太 從 人群 中 走 了 過來 ， ﹁ 我 想 她 撞到 頭 了 。 」 她 叫道 。 ﹁ 一定 是 那 扇 門 撞到 她 了 。 」 ﹁ 快 幫 我 。 」 克里斯汀 咬牙切齒 看 著 瓦倫丁 ， ﹁ 快 閉嘴 ， 幫幫 我 。 」 ﹁ 我 看 你 做 得 挺 好 的 。 」 瓦倫丁 說 。 在 此 同時 ， 一 群 女士 跪 在 夏綠蒂 旁邊 ， 替 她 搧風 。 一 個 男人 緊張 地 打電話 叫 救護車 。 ﹁ 別 廢話 ， 快 幫 我 就是了 。 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 可是 這樣 剛剛 的 美妙 回憶 就 沒 了 喔 。 」 ﹁ 快 。 」 ﹁ 好 吧 。 」 瓦倫丁 說 ， ﹁ 你 欠 我 一 次 。 算了 ， 你 也 不會 記得 。 」 他 閉上 雙眼 ， 把 手 伸進 口袋 。 克里斯汀 看見 瓦倫丁 的 臉 突然 僵直 ， 接著 很 快 失去 知覺 ， 一眨眼 的 工夫 ， 他 又 重新 和 夏綠蒂 站 在一起 ， 聊 著 她 未 完 的 小 故事 。 克里斯汀 眼睛 眨 了 幾 下 ， 什麼 都 不 記得 ， 也 沒 人 記得 ， 群眾 不 曾 圍過來 ， 夏綠蒂 不 曾 倒 在 克里斯汀 懷裡 ， 服務生 不 曾 衝出 大門 。 瓦倫丁 張開 眼睛 微笑 ， 只有 他 記得 所有 的 事 。 對 夏綠蒂 和 克里斯汀 而言 ， 一切 就 像 打 個 嗝 那麼 短暫 。 無論 瓦倫丁 說 了 些 什麼 ， 下 一 秒 話題 就 跳開 ， 然後 他 又 接著 講 下去 。 他 從 文學 作品 裡 引用 了 某 句 話 ， 夏綠蒂 正 感興趣 ， 他 又 結巴 補充 道 ， ﹁ 這 是 很 … … 有 … … 有名 的 一 句 話 。 」 就 像 這樣 ， 他 會 中途 打斷 自己 的 話 ， 沒 什麼 特別 ， 就 像 一 個 有點 語言 障礙 的 男孩 。 瓦倫丁 的 話題 經常 跳來跳去 ， 他 的 臉部 扭曲 ， 像 抽蓄 一樣 ， 通常 發生 在 他 講 了 某些 幽默 機智 或 調情 的 話 ， 或 一些 絕佳 言論 之前 。 應該 是 緊張 造成 的 ， 夏綠蒂 心想 ， 她 的 注意力 也 因此 從 克里斯汀 轉到 瓦倫丁 身 上 。 瓦倫丁 聽 著 夏綠蒂 聊 著 她 的 劇本 ， 聽 了 好一會兒 ， 就 是 聖誕節 過後 即將 在 馬洛 高中 演出 的 那 一 部 ， ﹁ 基本 上 ， 是 一 個 關於 克里斯多福‧馬洛 的 古老 故事 ， 我們 的 學校 就 是 以 他 為 名 ， 他 假裝 死亡 ， 然後 用 筆名 威廉‧莎士比亞 從事 寫作 。 」 她 說 ， 眼睛 睜 得 大大 的 ， ﹁ 還 有 一些 歌舞劇 的 成員 … … 」 夏綠蒂 話 還 沒 說完 ， 瓦倫丁 便 傾身 抓住 她 ， 將 她 從 克里斯汀 的 身邊 拉走 ， 這時 大門 正好 打開 ， 一 群 服務生 蜂擁 而 出 。 ﹁ 謝謝 。 」 夏綠蒂 說 ， 側身 靠近 瓦倫丁 ， 好 讓 另 一 個 服務生 過去 。 ﹁ 不 客氣 。 」 他 對 她 眨眨眼 。 夏綠蒂 這 次 的 吻落 在 瓦倫丁 臉 上 。 ﹁ 救 的 漂亮 。 」 克里斯汀 說 ， 回頭 吃 著 手指 餅乾 ， 壓根 不 曉得 瓦倫丁 之前 做 了 什麼 ， 也 不 曉得 夏綠 來 沒有 和 女孩子 靠 的 那麼 近 。 一瞬間 ， 他 不 知 該 如何是好 ， 接著 ， 難以 挽回 的 事 發生 了 。 夏綠蒂 在 克里斯汀 的 懷中 ， 突然 身子 一 軟 ， 像 隻 布 娃娃 倒 在 地上 。 音樂 赫然而止 ， 大家 全 都 轉身 看過來 ， 克里斯汀 旁邊 躺 著 失去 意識 的 夏綠蒂 ， 瓦倫丁 則 在 一 旁 吃吃 竊笑 。 ﹁ 真是 摔 得 漂亮 。 」 瓦倫丁 說 ， 這時 一 群 女人 連忙 跑來 幫助 夏綠蒂 。 克里斯汀 被 自己 嚇 了 一 跳 ， ﹁ 我 不 是 故意 的 … … 她 就 … … 我 很 緊張 而且 … … 」 ﹁ 你 把 她 弄昏 了 。 」 瓦倫丁 說 ， 對 身後 蜂擁 而 至 的 人群 視若無睹 。 克里斯汀 抱 著 夏綠蒂 時 太過 緊張 ， 不 小心 失控 。 他 從 沒 做 過 這 種 事 ， 失控 使用 了 自己 的 能力 。 能力 ， 維洛依 夫人 是 這麼 叫 的 ， 克里斯汀 擁有 偷竊 的 至高 能力 ， 只要 輕輕 一 碰 ， 就 可以 從 任何 人 身 上 偷走 任何 東西 ， 什麼 都 帶 得 走 ， 神不知 鬼不覺 。 克里斯汀 突然 感受到 一 股 活力 ， 那 是 夏綠蒂 的 活力 。 沃斯 太太 從 人群 中 走 了 過來 ， ﹁ 我 想 她 撞到 頭 了 。 」 她 叫道 。 ﹁ 一定 是 那 扇 門 撞到 她 了 。 」 ﹁ 快 幫 我 。 」 克里斯汀