。 」 她 給 碧絲一計 冷酷 的 笑 ， 似乎 在 等待 稱讚 。 碧絲 知道 維多利亞 根本 不 懂 日文 ， 她 只是 不停 地 作弊 。 露西 忽視 維多利亞 ， 翻翻 白眼 ， 繼續 問 碧絲 其他 問題 。 但 就 在 她 準備 發問 時 ， 維多利亞 又 打斷 她們 。 ﹁ 和 碧絲 學 東西 ？ 我 以為 妳 是 學校 裡 最 聰明 的 女孩 。 」 露西 轉身 看 著 維多利亞 。 碧絲 嘆 口 氣 ， 決定 放棄 ， 向 經過 的 服務生 拿 了 另 一 杯 蘋果汁 。 算了 ， 就 這樣 吧 ， 她 對 自己 說 。 ﹁ 妳 以為 妳 是 誰 ？ 普林斯 評論報 的 記者 嗎 ？ 」 露西 說 ， 眼神 警告 著 維多利亞 。 維多利亞 最 喜歡 惹 人 生氣 ， 但 她 太 膽小 ， 不 敢 惹起 公然 挑戰 。 ﹁ 我 只是 ， 有點 ， 失望 。 」 她 喃喃 地 說 ， 雙手 交叉 ， 移開 目光 。 ﹁ 聽 著 ， 我 不 知道 妳 對 我 有 什麼 意見 ， 但是 ｜｜ 」 就 在 這時 ， 露西 看見 母親 氣沖沖 走向 她 ， 手 上 拿 著 蟹肉酥 ， 彷彿 那 是 某 個 謀殺案 的 物證 。 ﹁ 露西 ！ 」 她 說 ， 穿著 高跟鞋 的 腳 差點 扭傷 。 露西 查覺到 維多利亞 臉 上 不懷好意 的 笑容 ， 維多利亞 聽見 露西 心 裡 想 著 ， 喔 ， 不 ， 別 在 這 。 史賓賽 太太 拿 著 蟹肉酥 ， 在 她 面前 晃 啊 晃 ， 不停 重複 地 說 ， ﹁ 服務生 ？ 服務生 ？ 」 一 遍 又 一 遍 ， 彷彿 她 犯下 了 滔天大罪 。 她 抓住 女兒 的 手 離開 ， 露西 臨走 前 ， 回頭 看 了 維多利亞 一 眼 ， 她 知道 維多利亞 一定 和 這 件 事 有關 ， 說不定 碧絲 也 是 同夥 。 碧絲 看見 露西 懷疑 的 神情 ， 想 解釋 些 什麼 ， 什麼 都 好 ， 想 把 自己 撇清 ， 想 告訴 露西 她 有 多麼 感激 那 一 點 友善 之 情 。 但 她 什麼 都 沒 說 ， 露西 也 這樣 走 了 。 ﹁ 成功 了 。 」 維多利亞 心滿意足 地 說 ， ﹁ 接下來 ， 換 那 位 指導 老師 。 」 維多利亞 離開 ， 留 碧絲 獨自 和 維洛依 夫人 在一起 。 ﹁ 乖 ， 碧絲 ， 我 可以 做 妳 的 朋友 。 」 維洛依 夫人 說 。 貝兒 站 在 遠處 看 著 一 群 和 她 同 年齡 的 孩子 ， 特別 注意 一 個 男孩 。 她 看 著 他 俊俏 的 臉蛋 、 走路 的 姿態 、 拿 飲料 的 方式 ， 心跳 的 飛快 。 她 把 維洛 依 夫人 告訴 她 有關 湯馬士 的 事情 背誦 一 遍 ， 他 是 查理‧古德曼‧布朗 的 獨子 ， 查理 是 一 位 極 富 聲望 的 銀行家 ， 他 的 妻子 ， 也 就 是 湯馬士 的 母親 ， 幾 年 前 去世 了 。 貝兒 整 了 整 紅色 裙子 ， 記得 這 是 湯馬士 最 喜歡 的 顏色 。 湯馬士 是 貝兒 的 獵物 ， 身為 最 美麗 的 女孩 ， 一定 要 有 最 受 歡迎 的 男孩 陪 在 身邊 。 在 貝兒 的 世界 裡 ， 被 渴望 比 什麼 都 重要 ， 但 在 此刻 ， 當 她 看 著 湯馬士 和 朋友 在一起 ， 她 忘 了 ﹁ 被 渴望 」 是 這 五 年 來 唯一 在意 的 事 ， 何況 他 只是 計畫 的 一 部分 。 此刻 ， 貝兒 只有 恐懼 ， 還 不 適應 自己 變 得 那麼 美麗 ， 她 得 提醒 自己 不要 感到 羞愧 、 不配 。 貝兒 放下 杯子 ， 第十五 次 整理 裙子 ， 然後 朝 吧台 走去 。 她 看 著 那 群 年輕人 ， 眼神 恰巧 對上 那 個 高大 的 棕髮 男孩 ， 湯馬士‧古德曼‧布朗 。 她 看 著 他 一會兒 ， 對 他 微笑 。 他 回 以 微笑 ， 貝兒 的 心 差點 從 喉嚨 跳 了 出來 。 她 轉身 面向 調酒師 ， 調酒師 正好 離開 ， 她 變 得 更加 緊張 。 她 的 旁邊 是 一 只 巨大 的 水晶 花瓶 ， 插 著 冬季 花朵 ， 她 用 指尖 輕 觸 一 朵 ， 瓶 裡 的 水 瞬間 乾枯 。 她 嘆 口 氣 ， 無論 她 去 任何 地方 ， 人們 都 離 她 遠去 ， 那些 和 她 相處 超過 五 分鐘 以上 的 人 ， 又 會 像 上癮 一般 ， 拜倒 在 她 的 石榴裙 下 。 現在 ， 站 在 離 她 幾 步 之 遙 的 ， 是 第一 個 她 希望 能 緊緊 留住 的 人 ， 第一 個 她 不 願意 放手 的 上癮 者 。 不遠處 ， 一 對 夫妻 相互 竊竊私語 ， 經過 貝兒 旁邊 時 ， 女人 塞 了 一 包 薄荷糖 到 她 手 裡 。 貝兒 看 著 手 中 的 薄荷糖 ， 想要 放聲 大哭 。 這 種 事 總是 一再 發生 ， 每 一 次 都 讓 她 感到 無比 孤獨 。 這 是 貝兒 的 詛咒 ， 她 為了 美貌 和 被 愛 放棄 所有 ， 她 越來越 美麗 ， 也 越來越 令 人 反感 。 維洛依 夫人 說 這樣 能 塑造 性格 。 在 人們 為 她 神魂顛倒 之前 ， 她 必須 有 辦法 留住 他們 撐 過 反感期 ── 也 就 是 她 的 孤獨期 。 晚餐 準備 就緒 ， 每 個 人 起身 朝 自己 的 指定 桌次 走去 ， 克里斯汀 走到 碧絲 身旁 。 ﹁ 妳 還好 嗎 ？ 」 兩 人 就座 後 ， 他 問 碧絲 。 克里斯汀 是 唯一 讓 碧絲 心安 的 人 。 她 嘆 口 氣 ， ﹁ 該 怎麼說 呢 ？ 貝兒 愛 著 湯馬士 ， 但 她 讓 每 個 人 作噁 ， 還 有 稍早 前 ， 維多利亞 差點 讓 露西 流 鼻血 ， 她 作 弊 作 的 可 大 了 。 」 ﹁ 不會 吧 ， 她 當 著 大家 的 面前 使用 能力 ？ 」 ﹁ 是 啊 ， 她 可能 又 要 開始 扯 一 堆 廢話 ， 像是 需要 特別 治療 什麼 的 。 」 克里斯汀 等 她 繼續 說 下去 ， 但 她 只是 保持 沉默 。 ﹁ 妳 和 那 個 女孩 聊天 聊 了 好一陣子 。 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 露西 嗎 ？ 她 對 我 很 好 。 」 ﹁ 交新 朋友 了 ？ 」 ﹁ 又 被 維多利亞 毀 了 。 」 碧絲 反覆 折 著 餐巾 ， 不 想 抬起 頭 。 克里斯汀 喃喃 地 說 ， ﹁ 抱歉 。 」 ﹁ 嘿 ， 你 有 遇到 康納‧沃斯 嗎 ？ 」 碧絲 問 。 ﹁ 有 啊 ， 我們 聊 了 些 運動 話題 ， 他 很 酷 。 」 ﹁ 你 可能 很 快 就 會 想 從 他 身 上 偷走 什麼 。 」 ﹁ 才 不會 。 」 ﹁ 抱歉 潑 你 冷水 ， 但 他 是 最 優秀 的 運動選手 之 一 ， 你 也 知道 你 不 喜歡 輸 。 」 克里斯汀 呻吟 一 聲 ， 把 頭 枕 在 碧絲 肩 上 ， 她 像 個 慈母 般