嗎 ？ 」 ﹁ 湯馬士‧古德曼‧布朗 和 多少 個 女孩子 約會 過 ？ 」 她 害羞 地 問 。 康納 想 了 一下 ， 然後 說 ： ﹁ 如果 我 幫 妳 找到 答案 ， 妳 會 和 我 約會 嗎 ？ 」 他 懶得 去 想 為什麼 貝兒 對 湯馬士 的 事 感興趣 ， 他 只 想 和 她 在一起 ， 逗 她 開心 。 ﹁ 我 答應 你 會 好好 思考 這 個 問題 。 」 ﹁ 好 ， 我 今晚 就 幫 妳 查出來 。 」 ﹁ 嘿 ， 我 知道 有 個 女孩 。 」 梅姬 一邊 開心 地 說 ， 一邊 玩 著 自己 的 馬尾 。 ﹁ 喔 ？ 」 貝兒 讚許 地 說 ， ﹁ 告訴 我 。 」 ﹁ 露西 ‧ 史賓賽 。 我 聽 過 有些 人 在 談論 他們 兩 個 。 」 有 那麼 一會兒 ， 罪惡感 的 折磨 讓 夏綠蒂 什麼 都 沒 說 ， 那 瞬間 ， 她 躊躇 不安 地 坐 著 ， 思考 自己 該不該 背叛 好友 。 但 她 把 感覺 壓抑 下來 ， 自願 把 所 知 的 事 一併 吐出 ： ﹁ 他們 在 宴會 上 接吻 了 。 」 貝兒 想到 那 個 畫面 就 妒火 中 燒 ， 一 顆 斗大 的 汗珠 在 額頭 上 冒出 ， 聞起來 像 地下水 的 味道 ， 惡臭 飄散 得 很 快 ， 令 其他 人 都 退縮 了 一下 。 貝兒 微笑 ， 擦拭 了 她 的 眉毛 ， 那 三 人 又 重回 對 貝兒 盲目 的 愛慕 。 ﹁ 她 主動 親 他 ？ 還是 他 主動 親 她 ？ 幫 我 查出來 ， 好 嗎 ？ 」 貝兒 甜美 地 問 。 ﹁ 好 。 」 梅姬 說 ， 拿出 筆 寫 在 她 的 待 辦 清單 上 。 貝兒 現在 擁有 屬於 自己 的 蜂群 ， 就 像 維多利亞 的 那些 小 蟲子 一樣 聽話 ， 隨時 做好 準備 替 她 做 事 。 ﹁ 夏綠蒂 ， 妳 應該 不 介意 幫 我 找出 ， 在 接下來 的 幾 個 禮拜 內 ， 露西 和 湯馬士 可能 會 碰面 的 地方 吧 ？ 妳 知道 的 ， 像是 社交 活動 、 父母 聚會 之類 的 。 」 ﹁ 嗯 … 當然 不 介意 ， 貝兒 。 」 夏綠蒂 替 自己 找 藉口 ， 這 類 的 消息 任何 人 都 查 得 出來 ， 這 不 算是 知心 好友 的 消息 ， 況且 ， 她 真的 很 喜歡 貝兒 。 當天 晚上 ， 浮士德 一 家 安靜 無聲 ， 維多利亞 和 飛蛾群 獨自 關 在一起 ， 瓦倫丁 整個 下午 都 在 默背 那 只 破錶 不 規則 的 滴答聲 ， 克里斯汀 把 自己 關 在 棺材 裡 ， 讓 身體 隨 時間 流逝 變 得 強壯 ， 碧絲 在 睡覺 ， 只 剩 貝兒 單獨 和 維洛依 夫人 一起 用 晚餐 。 儘管 今天 稍早 呼風喚雨 ， 貝兒 還是 覺得 不 太 對勁 。 她 注意到 整 個 下午 她 的 新 朋友 都 焦躁 不安 ， 有時候 過於 在意 她 的 每 句 話 ， 告訴 她 想 知道 的 一切 ， 其他 時候 又 像 受 虐待 的 小 動物 一樣 坐立難安 。 他們 圍繞 在 她 身旁 時 ， 腎上腺素 似乎 起 了 某 種 作用 ， 起伏 不定 ， 一下 高漲 一下 低落 ， 像是 一會兒 崩潰 大哭 ， 一會兒 又 低聲 啜泣 般 反覆 無常 ， 她 不 喜歡 這 個 副作用 ， 也 不 確定 能 把 他們 留在 身邊 多久 。 她 和 維洛依 安靜 地 用餐 ， 除了 每 幾 分鐘 貝兒 手機 傳出 的 簡訊聲 。 康納 ： 湯馬士 只有 和 兩 個 女孩 交往 過 ， 都 不 在 馬洛 ， 沒 看過 她們 。 貝兒 ： 確定 ？ 康納 ： 沒 錯 ， 兩 人 現在 都 有 男友 。 貝兒 ： 酷 ， 謝 啦 。 康納 ： 一起 晚餐 ？ 貝兒 還 來不及 回傳 ， 維洛依 夫人 就 從 盤中 抬起 頭 來 說 ， ﹁ 變成 女王 蜂 了 妳 ， 是 嗎 ？ 」 ﹁ 所以 呢 ？ 」 ﹁ 所以 ， 妳 在 浪費 機會 。 」 維洛依 用 細長 的 手指 劃過 亮麗 的 頭髮 。 ﹁ 什麼 意思 ？ 」 ﹁ 永遠 要 更 深入 的 探究 ， 貝兒 ， 尋找 那些 致命 弱點 。 例如 ， 妳 可以 叫 康納 幫 妳 做 更多 重要 的 事 ， 他 會 去 做 的 ， 男人 總是 如此 。 仔細 看 ， 妳 就 會 發現 一切 都 不 是 表面 看到 的 那樣 ， 就 像 露西 和 康納 其實 並 不 那麼 親密 ， 妳 到 目前 為止 應該 要 有 能力 可以 察覺出 像 這樣 的 事情 了 。 」 貝兒 想 了 一會兒 ， 拿起 電話 。 ﹁ 還 有 ， 傳 簡訊 看起來 很 蠢 。 」 維洛依 說 。 ﹁ 什麼 意思 ？ 」 ﹁ 妳 要 如何 知道 他 在 想 什麼 ？ 用 那些 簡訊 縮寫 要 怎麼 施展 妳 的 魅力 ？ 實在 是 太 … … 直率 了 ， 是 種 浪費 ， 以 我 的 看法 而言 。 」 貝兒 聳聳肩 ， 撥起 康納 的 電話 號碼 。 他 接起 電話 時 ， 貝兒 立刻 切入 重點 ， ﹁ 你 知道 有關 露西 的 精彩 八卦 嗎 ？ 」 她 問道 。 ﹁ 例如 ？ 」 康納 說 ， 顯然 對 她 的 來電 相當 興奮 ， 維洛依 說 的 沒 錯 。 ﹁ 例如 什麼 ？ 」 貝兒 問 維洛依 夫人 ， 用 手 掩住 電話 。 維洛依 隨意 揮動 她 的 手 ， ﹁ 輕率 的 行為 、 背叛 、 難以 啟齒 的 身體 狀況 … … 隨便 妳 。 」 貝兒 對 康納 說 ， ﹁ 像是 她 做 過 的 事情 ， 丟臉 的 事 。 」 ﹁ 我 可以 查出來 。 」 ﹁ 如果 你 找到 了 ， 告訴 湯馬士 。 」 ﹁ 如果 找 不 到 呢 ？ 」 ﹁ 事情 不一定 要是 真 的 ， 你 難道 以為 她 現在 沒有 和 我 在 做 一樣 的 事 嗎 ？ 況且 ， 她 在 你 父母親 的 宴會 上 說 你 是 頭腦 簡單 的 運動員 。 」 她們 剛 用完 晚餐 ， 貝兒 就 聽見 梅姬 傳來 的 簡訊聲 。 梅姬 ： 接吻 的 事 是 真 的 ， 露西 很 迷戀 湯馬士 ， 一直 邀請 他 參加 舞會 。 貝兒 ： 把 這 事 告訴 湯馬士 。 跟 他 說 露西 超想 和 他 約會 。 梅姬 ： 為什麼 ？ 貝兒 ： 這樣 會 讓 她 看起來 很 飢渴 。 就 在 這時 ， 維洛依 夫人 從 她 身後 出現 ， 如 往常 般 對 她 低語 ， ﹁ 如果 妳 讓 他們 反目成仇 ， 事情 會 進行 得 更 有 效率 。 」 ﹁ 為什麼 ？ 」 ﹁ 因為 這樣 他們 就 會 更 依賴 妳 。 」 在 人 與 人 之間 製造 嫌隙 ── 這 是 維洛依 夫人 最愛 的 消遣 。 克里斯汀 和 貝兒 每 次 冷漠 相對 ， 維洛依 夫人 都 把 它 視為 近來 最 大 的 成就 。 ﹁ 好 主意 。 」 貝兒 說 ， 對於 自己 沒有 想到 這 個 主意 感到 愚蠢 。 ﹁ 所以 呢 ？ 」 ﹁ 所以 ，