湯馬士 ？ 」 ﹁ 今天 是 星期天 了 嗎 ？ 」 ﹁ 是 的 ！ 而且 他 快要 來 了 ！ 讓 我 幫 妳 換 件 衣服 ！ 」 貝兒 抓住 碧絲 的 手 ， 想 把 她 拉到 房 裡 ， 但是 碧絲 不肯 移動 。 ﹁ 我 現在 身 上 穿 的 哪裡 不 對 嗎 ？ 」 ﹁ 妳 是 外來 移民 嗎 ？ 」 貝兒 不耐 地 說 。 ﹁ 也許 吧 ， 我 不 知道 。 」 碧絲 把 麵條 撕開 放進 水 裡 ， 轉身 對 貝兒 說 ： ﹁ 妳 還 保有 那 個 胎記 嗎 ？ 碰 水 會 浮現 的 那 個 ？ 」 貝兒 手 伸上來 ， 搓 一 搓 心臟 上方 的 位置 ， 什麼 都 沒有 ， 只有 潔白 無瑕 的 皮膚 。 然而 ， 這 個 想法 還是 激起 了 她 的 焦慮 。 ﹁ 有 啊 ， 為什麼 這麼 問 ？ 」 ﹁ 妳 知道 克里斯汀 也 有 一 個 嗎 ？ 」 ﹁ 喔 ？ 」 貝兒 早 就 知道 ， 但 她 現在 完全 不 想 討論 這 件 事 。 ﹁ 他 的 印記 不見了 。 」 碧絲 若無其事 地 說 。 黑色 的 心 破碎 的 心 我們 潛伏 在 陰影 中 ， 對 尋求 慰藉 的 心靈 做出 回應 ， 印記 是 個 跡象 ， 代表 著 願意 奉獻 的 靈魂 ， 印記 將 引導 我們 ， 那 是 一 塊 黑色 陰影 ， 落在 尋求 權力 的 心臟 上方 ， 一 塊 連 汪洋 也 無法 洗淨 的 印記 ， 卻 只消 一 滴 水 便 能 顯現出來 。 軍團 啊 ， 汝等 可 別 誤捉 沒有 印記 的 靈魂 ， 如果 印記 消失 了 ， 汝等 將 那 位 罪人 釋放 。 ── 軍團 之 書 ， 『 戒律 』 碧絲 看見 貝兒 在 廚房 的 冰箱 前 來回 踱步 ， 用 手指 順 過 秀髮 ， 然後 伸手 拉開 冰箱 的 門 ， 裡頭 擺放 了 各式各樣 半 滿 的 瓶子 。 碧絲 打開 櫥櫃 拿 了 包 麵條 ， 什麼 也 沒 說 。 碧絲 心 中 湧上 好多 問題 ── 印記 的 意義 ， 以及 為何 她 和 克里斯汀 都 沒有 ， 然而 貝兒 有 ？ 即使 她們 兩 人 是 親生 姊妹 ， 碧絲 卻 覺得 貝兒 不再 與 她 站 在 同 一 陣線 ， 讓 她 非常 難過 ， 但 貝兒 可能 根本 沒有 注意到 ， 她 忙著 誘惑 全 校 的 人 以及 大半 的 城市 。 走到 一半 ， 貝兒 說 ： ﹁ 嘿 ， 好 姊姊 ， 今晚 準備好 了 嗎 ？ 要 我 幫 妳 挑選 衣服 嗎 ？ 」 ﹁ 不必 了 ， 今晚 有 什麼 事 嗎 ？ 」 ﹁ 什麼 ？ 湯馬士 ， 記得 嗎 ？ 完美 無缺 的 湯馬士 ？ 我 的 畢生 摯愛 湯馬士 ？ 」 ﹁ 今天 是 星期天 了 嗎 ？ 」 ﹁ 是 的 ！ 而且 他 快要 來 了 ！ 讓 我 幫 妳 換 件 衣服 ！ 」 貝兒 抓住 碧絲 的 手 ， 想 把 她 拉到 房 裡 ， 但是 碧絲 不肯 移動 。 ﹁ 我 現在 身 上 穿 的 哪裡 不 對 嗎 ？ 」 ﹁ 妳 是 外來 移民 嗎 ？ 」 貝兒 不耐 地 說 。 ﹁ 也許 吧 ， 我 不 知道 。 」 碧絲 把 麵條 撕開 放進 水 裡 ， 轉身 對 貝兒 說 ： ﹁ 妳 還 保有 那 個 胎記 嗎 ？ 碰 水 會 浮現 的 那 個 ？ 」 貝兒 手 伸上來 ， 搓 一 搓 心臟 上方 的 位置 ， 什麼 都 沒有 ， 只有 潔白 無瑕 的 皮膚 。 然而 ， 這 個 想法 還是 激起 了 她 的 焦慮 。 ﹁ 有 啊 ， 為什麼 這麼 問 ？ 」 ﹁ 妳 知道 克里斯汀 也 有 一 個 嗎 ？ 」 ﹁ 喔 ？ 」 貝兒 早 就 知道 ， 但 她 現在 完全 不 想 討論 這 件 事 。 ﹁ 他 的 印記 不見了 。 」 碧絲 若無其事 地 說 。 黑色 的 心 破碎 的 心貝兒 停止 踱步 ， 趁著 碧絲 從 微波爐 那 頭 轉身 之前 ， 掩飾 臉 上 的 驚訝 。 她 完全 猜想 不 出 可能 的 意義 。 ﹁ 嗯 ， 我 不 知道 。 」 貝兒 仿照 碧絲 輕鬆 的 聲調 。 ﹁ 妳 難道 不 覺得 你們 擁有 相同 的 印記 很 奇怪 嗎 ？ 」 ﹁ 碧絲 … … 拜託 … … 我 今晚 非常 緊張 。 」 ﹁ 貝兒 ！ 不要 轉移 話題 ！ 我 一直 都 知道 我們 天賦 異秉 ， 而且 遲早 會 付出 代價 ， 世界 上 根本 沒有 所謂 碰 水 才 會 浮現 的 胎記 ， 每 次 我 提到 這 棟 公寓 裡 某 件 不 合 邏輯 的 事 ， 妳 就 轉移 話題 。 」 貝兒 跌坐 在 椅子 上 ， 那麼 一瞬間 ， 碧絲 看見 藏 在 貝兒 美麗 外表 下 的 痛苦 。 ﹁ 我 沒有 隱瞞 任何 事 ， 我 知道 的 事 和 妳 一樣 多 ， 我 現在 只是 很 緊張 ， 妳 能 理解 嗎 ？ 」 碧絲 對於 責罵 妹妹 感到 抱歉 ， 她 到 貝兒 身旁 坐下 。 ﹁ 別 緊張 ， 我 相信 他 瘋狂 地 愛 著 妳 。 」 她 摸 了 摸 妹妹 的 金髮 。 ﹁ 他 都 還 沒 試 著 要 吻 我 。 」 貝兒 哭訴 。 ﹁ 那 又 如何 ？ 你們 才 認識 了 … … 多久 啦 ？ … … 幾 個 月 還是 幾 個 星期 ？ 差不多 這麼 久 吧 … … 」 ﹁ 碧絲 ！ 這 又 不 是 發射 飛彈 ！ 親吻 要 花 多久 時間 ？ 」 ﹁ 也許 他 很 害羞 … … 」 ﹁ 他 吻 了 露西 ！ 」 ﹁ 喔 ， 原來 是 這樣 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 妳 只是 想要 超越 露西 ── 取得 更多 競爭 優勢 ， 然後 讓 自己 成為 主導 者 。 」 ﹁ 妳 在 胡言亂語 什麼 啊 ？ 」 貝兒 問 ， 露出 困惑 的 傻笑 。 ﹁ 只是 在 練習 我 的 商務 洽談 能力 。 」 碧絲 防備 地 說 。 ﹁ 我 正在 擴大 對 語言 的 定義 ： 行話 、 手語 、 某些 部落 的 打舌 方言 … … 」 貝兒 挑起 眉毛 。 ﹁ 我 是 認真 的 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 那 是 個 真正 的 語言 ！ 許多 人 在 華爾街 都 這麼 說話 。 我們 可以 回到 剛剛 的 話題 嗎 ？ 妳 只是 想要 打敗 露西 。 」 ﹁ 不 。 」 貝兒 看 著 自己 的 鞋子 。 ﹁ 如果 今晚 進行 的 不 順利 怎麼辦 ？ 」 ﹁ 會 的 ， 我 保證 一 句 話 都 不 說 ， 不會 毀 了 妳 的 夜晚 。 」 ﹁ 喔 ， 碧絲 ， 別 這麼 說 ！ 」 ﹁ 我 知道 妳 覺得 我 很 丟臉 。 」 貝兒 搖頭 ， 伸手 握住 碧絲 的 手 。 ﹁ 為什麼 妳 總是 那麼 害怕 ？ 妳 以前 很 擅長 與 人們 打交道 的 。 」 ﹁ 是 啊 … … 」 碧絲 低下 頭 。 ﹁ 但 我 現在 大部分 的 時間 都 是 一 個