時候 把 妳 給 洗腦 ， 去 啊 ， 問問 她 ， 而且 她 根本 可以 不必 這麼 做 ， 她 只是 想要 留住 某樣 過去 生活 的 回憶 ， 妳 只是 被 她 拖來 的 泰迪熊 。 認了 吧 ， 貝兒 ， 妳 也 做 了 些 醜陋 的 事 ， 把 自己 的 親生 姊姊 賣給 魔鬼 ， 一直 以來 假裝 關心 她 ， 就 像 假裝 自己 是 漂亮 的 小 皇后 ， 自己 做 的 事 ， 就 自己 面對 應 得 的 後果 吧 。 」 貝兒 一 動 也 不 動 地 站 著 ， 無聲 的 眼淚 慢慢 從 兩頰 滑落 ， 碧絲 站 在 身旁 ， 維多利亞 依舊 怒氣沖沖 ， 胸口 起伏 不定 就 宛如 剛剛 輸 了 一 場 跑步 比賽 。 餘波 過後 ， 門口 邊 的 克里斯汀 ── 他 已經 站 在 那兒 好 一陣子 了 ── 開口 說 ： ﹁ 我 不 懂 。 」 ， 而 瓦倫丁 ── 潛伏 在 克里斯汀 身後 ── 笑 了 出來 。 就 在 貝兒 昏倒 或 假裝 昏倒 後 （ 沒 人 知道 ） ， 瓦倫丁 消失到 自己 房 裡 ， 維多利亞 衝向 屋子 東翼 ， 維洛依 夫人 住 的 地方 ， 因為 那裡 是 她 唯一 的 安慰 ， 克里斯汀 和 碧絲 肩 並肩 走 在一起 ， 碧絲 把 聽到 的 一切 都 告訴 了 克里斯汀 ， 也 說 了 她 看見 的 那 封 信 ── 一 個 無路 可 退 的 小 男孩 所 發出 的 急迫 疑問 。 一切 都 釐清 了 ， 其中 四 人 在 他們 十 歲 的 時候 做出 交易 ── 包括 克里斯汀 ， 他 一定 是 過不了 多久 就 改變 主意 ， 否則 ， 何必 有 假 記憶 呢 ？ ﹁ 難怪 我 的 印記 特別 淡 。 」 克里斯汀 說 ， 揉 一 揉 胸口 。 ﹁ 這 就 是 為什麼 我 沒有 印記 ， 而 你 的 在 決定 不 偷竊 之後 就 消失 了 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 這 也 解釋 了 我們 記得 你 在 八 歲 那 年 愛 亂 偷 東西 ， 在 十 歲 之前 的 記憶 全 是 假 的 ， 喔 ， 克里斯汀 ， 我們 在 某 個 地方 曾 擁有 一 個 截然不同 的 人生 。 」 ﹁ 我們 必須 離開 這裡 。 」 克里斯汀 停下 腳步 說 ， 碧絲 繼續 前進 ， 他 又 說 了 一 遍 ： ﹁ 我們 必須 得 離開 。 」 ﹁ 也許 吧 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 這 是 唯一 能 重新 走上 正途 的 方法 。 」 他 說 。 ﹁ 我們 要 逃出去 。 」 ﹁ 還不是 時候 。 」 ﹁ 我 不 明白 ， 我 以為 過 了 今晚 妳 會 想 走 ， 妳 是 一直 是 最 大 的 受害 者 。 」 碧絲 停下 腳步 。 ﹁ 我 很 抱歉 。 」 他 說 。 ﹁ 我 不 是 故意 要 提起 這 件 事 ， 貝兒 可能 ── 」 ﹁ 整 件 事 還 有 我們 不 知道 的 地方 。 」 他們 站 在 一 扇 克里斯汀 從 沒 見 過 的 門 前 ， 是 維多利亞 的 房間 。 ﹁ 我們 要 做 什麼 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 維多利亞 一直 在 監視 我們 。 」 克里斯汀 往 旁邊 一 看 ， 突然 感覺 呼吸 中 打 了 個 嗝 ， 就 他 而言 ， 碧絲 似乎 突然 消失 又 重新 出現 了 一樣 ， 像 電影 的 一 個 剪輯 鏡頭 ， 接著 門 就 打開 了 。 ﹁ 妳 是 怎麼 打開 的 ？ 」 克里斯汀 問 ， 門把 只有 主人 才 打 得 開 。 ﹁ 我 把 萬物 靜止 然後 把 她 拖到 這裡 。 」 碧絲 很 快 笑 了 一下 。 ﹁ 妳 把 她 放回去 所以 她 不會 發現 ？ 」 ﹁ 沒 錯 ， 不過 我 吐 了 口 口水 在 她 耳朵 裡 。 」 矮小 的 碧絲 把 僵住 的 維多利亞 像 假人 一樣 拖到 門 邊 ， 用 她 的 手 開門 騙 過 手把 ， 再 把 她 拖回去 ， 很 可能 是 拖 著 腳踝 。 想到 這 個 畫面 ， 克里斯汀 就 不由得 一 笑 。 房 裡 的 昆蟲 把 碧絲 嚇壞 了 ， 這 可 謂 侵犯 隱私 的 最 高 境界 ， 克里斯汀 立刻 就 認出來 ， 他 在 城市 的 每 個 角落 都 見 過 牠們 ， 到處 竊取 資訊 ， 甚至 在 窗戶 旁 、 網球場 附近 和 更衣室 裡面 時 ， 克里斯汀 還 捉 過 幾 隻 ， 幻想 牠們 的 生活 是 什麼 樣子 ， 然後 放生 。 餘波 過後 ， 門口 邊 的 克里斯汀 ── 他 已經 站 在 那兒 好 一陣子 了 ── 開口 說 ： ﹁ 我 不 懂 。 」 ， 而 瓦倫丁 ── 潛伏 在 克里斯汀 身後 ── 笑 了 出來 。 就 在 貝兒 昏倒 或 假裝 昏倒 後 （ 沒 人 知道 ） ， 瓦倫丁 消失到 自己 房 裡 ， 維多利亞 衝向 屋子 東翼 ， 維洛依 夫人 住 的 地方 ， 因為 那裡 是 她 唯一 的 安慰 ， 克里斯汀 和 碧絲 肩 並肩 走 在一起 ， 碧絲 把 聽到 的 一切 都 告訴 了 克里斯汀 ， 也 說 了 她 看見 的 那 封 信 ── 一 個 無路 可 退 的 小 男孩 所 發出 的 急迫 疑問 。 一切 都 釐清 了 ， 其中 四 人 在 他們 十 歲 的 時候 做出 交易 ── 包括 克里斯汀 ， 他 一定 是 過不了 多久 就 改變 主意 ， 否則 ， 何必 有 假 記憶 呢 ？ ﹁ 難怪 我 的 印記 特別 淡 。 」 克里斯汀 說 ， 揉 一 揉 胸口 。 ﹁ 這 就 是 為什麼 我 沒有 印記 ， 而 你 的 在 決定 不 偷竊 之後 就 消失 了 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 這 也 解釋 了 我們 記得 你 在 八 歲 那 年 愛 亂 偷 東西 ， 在 十 歲 之前 的 記憶 全 是 假 的 ， 喔 ， 克里斯汀 ， 我們 在 某 個 地方 曾 擁有 一 個 截然不同 的 人生 。 」 ﹁ 我們 必須 離開 這裡 。 」 克里斯汀 停下 腳步 說 ， 碧絲 繼續 前進 ， 他 又 說 了 一 遍 ： ﹁ 我們 必須 得 離開 。 」 ﹁ 也許 吧 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 這 是 唯一 能 重新 走上 正途 的 方法 。 」 他 說 。 ﹁ 我們 要 逃出去 。 」 ﹁ 還不是 時候 。 」 ﹁ 我 不 明白 ， 我 以為 過 了 今晚 妳 會 想 走 ， 妳 是 一直 是 最 大 的 受害 者 。 」 碧絲 停下 腳步 。 ﹁ 我 很 抱歉 。 」 他 說 。 ﹁ 我 不 是 故意 要 提起 這 件 事 ， 貝兒 可能 ── 」 ﹁ 整 件 事 還 有 我們 不 知道 的 地方 。 」 他們 站 在 一 扇 克里斯汀 從 沒 見 過 的 門 前 ， 是 維多利亞 的 房間 。 ﹁ 我們 要 做 什麼 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 維多利亞 一直 在 監視 我們 。 」 克里斯汀 往 旁邊 一 看 ， 突然 感覺 呼吸 中 打 了 個 嗝 ， 就 他 而言