沒 錯 ， 不過 我 吐 了 口 口水 在 她 耳朵 裡 。 」 矮小 的 碧絲 把 僵住 的 維多利亞 像 假人 一樣 拖到 門 邊 ， 用 她 的 手 開門 騙 過 手把 ， 再 把 她 拖回去 ， 很 可能 是 拖 著 腳踝 。 想到 這 個 畫面 ， 克里斯汀 就 不由得 一 笑 。 房 裡 的 昆蟲 把 碧絲 嚇壞 了 ， 這 可 謂 侵犯 隱私 的 最 高 境界 ， 克里斯汀 立刻 就 認出來 ， 他 在 城市 的 每 個 角落 都 見 過 牠們 ， 到處 竊取 資訊 ， 甚至 在 窗戶 旁 、 網球場 附近 和 更衣室 裡面 時 ， 克里斯汀 還 捉 過 幾 隻 ， 幻想 牠們 的 生活 是 什麼 樣子 ， 然後 放生 。 餘波 過後 ， 門口 邊 的 克里斯汀 ── 他 已經 站 在 那兒 好 一陣子 了 ── 開口 說 ： ﹁ 我 不 懂 。 」 ， 而 瓦倫丁 ── 潛伏 在 克里斯汀 身後 ── 笑 了 出來 。 就 在 貝兒 昏倒 或 假裝 昏倒 後 （ 沒 人 知道 ） ， 瓦倫丁 消失到 自己 房 裡 ， 維多利亞 衝向 屋子 東翼 ， 維洛依 夫人 住 的 地方 ， 因為 那裡 是 她 唯一 的 安慰 ， 克里斯汀 和 碧絲 肩 並肩 走 在一起 ， 碧絲 把 聽到 的 一切 都 告訴 了 克里斯汀 ， 也 說 了 她 看見 的 那 封 信 ── 一 個 無路 可 退 的 小 男孩 所 發出 的 急迫 疑問 。 一切 都 釐清 了 ， 其中 四 人 在 他們 十 歲 的 時候 做出 交易 ── 包括 克里斯汀 ， 他 一定 是 過不了 多久 就 改變 主意 ， 否則 ， 何必 有 假 記憶 呢 ？ ﹁ 難怪 我 的 印記 特別 淡 。 」 克里斯汀 說 ， 揉 一 揉 胸口 。 ﹁ 這 就 是 為什麼 我 沒有 印記 ， 而 你 的 在 決定 不 偷竊 之後 就 消失 了 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 這 也 解釋 了 我們 記得 你 在 八 歲 那 年 愛 亂 偷 東西 ， 在 十 歲 之前 的 記憶 全 是 假 的 ， 喔 ， 克里斯汀 ， 我們 在 某 個 地方 曾 擁有 一 個 截然不同 的 人生 。 」 ﹁ 我們 必須 離開 這裡 。 」 克里斯汀 停下 腳步 說 ， 碧絲 繼續 前進 ， 他 又 說 了 一 遍 ： ﹁ 我們 必須 得 離開 。 」 ﹁ 也許 吧 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 這 是 唯一 能 重新 走上 正途 的 方法 。 」 他 說 。 ﹁ 我們 要 逃出去 。 」 ﹁ 還不是 時候 。 」 ﹁ 我 不 明白 ， 我 以為 過 了 今晚 妳 會 想 走 ， 妳 是 一直 是 最 大 的 受害 者 。 」 碧絲 停下 腳步 。 ﹁ 我 很 抱歉 。 」 他 說 。 ﹁ 我 不 是 故意 要 提起 這 件 事 ， 貝兒 可能 ── 」 ﹁ 整 件 事 還 有 我們 不 知道 的 地方 。 」 他們 站 在 一 扇 克里斯汀 從 沒 見 過 的 門 前 ， 是 維多利亞 的 房間 。 ﹁ 我們 要 做 什麼 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 維多利亞 一直 在 監視 我們 。 」 克里斯汀 往 旁邊 一 看 ， 突然 感覺 呼吸 中 打 了 個 嗝 ， 就 他 而言 ， 碧絲 似乎 突然 消失 又 重新 出現 了 一樣 ， 像 電影 的 一 個 剪輯 鏡頭 ， 接著 門 就 打開 了 。 ﹁ 妳 是 怎麼 打開 的 ？ 」 克里斯汀 問 ， 門把 只有 主人 才 打 得 開 。 ﹁ 我 把 萬物 靜止 然後 把 她 拖到 這裡 。 」 碧絲 很 快 笑 了 一下 。 ﹁ 妳 把 她 放回去 所以 她 不會 發現 ？ 」 ﹁ 沒 錯 ， 不過 我 吐 了 口 口水 在 她 耳朵 裡 。 」 矮小 的 碧絲 把 僵住 的 維多利亞 像 假人 一樣 拖到 門 邊 ， 用 她 的 手 開門 騙 過 手把 ， 再 把 她 拖回去 ， 很 可能 是 拖 著 腳踝 。 想到 這 個 畫面 ， 克里斯汀 就 不由得 一 笑 。 房 裡 的 昆蟲 把 碧絲 嚇壞 了 ， 這 可 謂 侵犯 隱私 的 最 高 境界 ， 克里斯汀 立刻 就 認出來 ， 他 在 城市 的 每 個 角落 都 見 過 牠們 ， 到處 竊取 資訊 ， 甚至 在 窗戶 旁 、 網球場 附近 和 更衣室 裡面 時 ， 克里斯汀 還 捉 過 幾 隻 ， 幻想 牠們 的 生活 是 什麼 樣子 ， 然後 放生 。 現在 他們 兩 人 盯 著 這 個 房間 ， 氾濫成災 的 蒼蠅 、 飛蛾 、 蚊子 、 甲蟲 以及 蜜蜂 到處 盤旋 ， 不停 嗡嗡 叫 ， 翅膀 彼此 碰撞 ， 也 發出 卡搭卡 搭 的 聲音 。 油毯 上 呈 波浪狀 的 成群 幼蟲 像 糖果 一樣 不停 往 下 掉落 地面 。 ﹁ 真 詭異 。 」 碧絲 輕聲 說 。 ﹁ 什麼 ？ 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 這 就 是 她 監視 人 的 方法 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 我 聽 她 說 過 有關 飛蛾 的 事 … … 但 這 個 … … 。 」 克里斯汀 閉緊 雙唇 。 ﹁ 牠們 在 進化 ， 這些 飛蛾 一定 是 不 夠 用 了 ， 她 實在 是 … … 太 貪心 了 。 」 ﹁ 這 要 如何 使用 ？ 牠們 在 空氣 中 拼出 訊息 還是 什麼 嗎 ？ 」 ﹁ 也許 牠們 會 叮 她 的 耳朵 。 」 克里斯汀 往 前 踏 一 步 ， 這 群 無所不 知 的 雲團 在 他 眼 中 閃爍 著 ， 碧絲 並 沒有 阻止 他 。 ﹁ 妳 怎麼 找到 這 個 地方 的 ？ 」 克里斯汀 問 ， 好奇 走近 蟲群 中 。 ﹁ 我 需要 學習 而 把 萬物 靜止 的 時候 ， 我 後來 開始 四處 觀望 ， 維洛依 不 希望 我 這麼 做 ， 但 我 一直 試 著 找出 這 間 屋子 的 秘密 ， 我 在 這裡 發現 維多利亞 ， 她 一天到晚 都 在 這裡 。 」 ﹁ 牠們 會 攻擊 我們 嗎 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 我 想 應該 不會 ， 牠們 似乎 被 下 過 指令 ， 我 想 無論 誰 進來 這 個 房間 牠們 都 會 服從 。 」 碧絲 指 著 口袋 裡 的 殺蟲劑 ， 這 是 在 她 凍結 一切 好 打開 門 時 ， 順道 拿起 的 ， 以防出 什麼 意外 。 克里斯汀 一邊 朝蟲群 中心 越 走 越 近 ， 一邊 思考 任何 可能 發生 的 事 ， 或是 任何 想 問 的 問題 。 他 想 知道 他們 五 人 是 如何 到達 這 個 悲慘 的 地方 ， 是 靠 一 個 重大 決定 還是 許多 小 決定 堆積 而 成 的 ？ 他 好奇 他們 的 父母 是 誰 。 貝兒 怎能 如此 背叛 自己 的 姐姐 ？ 維多利亞 為何 在 發現 維洛依 夫人 的 真面目 之後 ， 還是 繼續 的 崇拜 她 ？ 還 有 ， 為何 碧絲 這麼 不 情願 離開 ？ 克里斯汀 陷入 深思 中 ， 沒 注意到 碧絲 下 指令 的 聲音 變 得 越來越 低沉 。 他 朝