隨 筆 侍衛 （ 相當於 大汗 的 高級 顧問 ） 。 一 顆 詩星 在 喀什噶爾 天空 之上 冉冉 升起 。 一 本 書 是 一 塊 土地 的 精神 ， 它 給 人們 的 心靈 帶來 了 啟迪 ， 讓 人們 明白 ── 愛 ， 同 萬物 一樣 ， 對 人 有 養育 之 恩 。 四光芒 偉大 的 書 都 與 時間 有 很 大 的 關係 ， 有時候 ， 它 會 在 它 所 誕生 的 那 個 時代 被 確立 地位 ， 有時候 則 要 等 幾 個 世紀 才 被 喚醒 。 《 福樂 智慧 》 要 比 在 它 之後 誕生 的 《 突厥語 大 詞典 》 要 幸運 得多 ， 一 寫完 就 進入 了 高層 閱讀 領域 ， 而且 沒有 遭受 流失 的 苦難 。 作為 一 本 書 ， 它 是 幸福 的 。 詩人 的 墓 位於 喀什市 南郊 ， 肅穆 典雅 ， 雖然 現在 被 作為 旅遊 景點 了 ， 但 仍 有 一 股 很 濃 的 文化 氣息 。 我 去 的 時候 是 一 個 清晨 ， 人們 剛 掃完 地 ， 在 地 上 撒 了 水 ， 空氣 中 彌漫 著 一 股 清新 的 味道 。 墓 前 是 一 個 大 院子 ， 種滿 了 葡萄 ， 人 只 能 從 葡萄架 下 的 一 條 通道 中 出入 。 每 往 裡 走 一 步 ， 身心 便 緊張 一 份 ， 這 一步步 雖然 離 一 位 大 詩人 越來越 近 了 ， 但 面對 他 偉大 的 詩歌 ， 心 裡面 還是 有 幾 分 膽怯 ， 不由得 在 心 裡 發問 ， 自己 這 是 來 聆聽 ， 還是 來 交 作業 了 呢 ？ 阿吉 ．玉素 甫 死 後 ， 大汗 把 他 安葬 在 吐曼河 畔 的 「 巴日尕 」 （ 意 為 「 軍營 駐地 」 ） 。 四百 年 後 ， 葉爾羌 汗國 第二 代 君王 阿不都拉熱西提汗 拜謁 詩人 之 墓 ， 看到 詩人 的 靈位 受到 洪水 威脅 ， 於心 不忍 ， 當即 決定 把 詩人 的 遺骨 遷往 「 阿勒吞魯克 」 。 這 個 地方 就 是 我們 現在 看 後記 大 風 中 的 朗讀到 的 位於 喀什市 體育路 南側 的 皇家 陵園 。 詩人 終於 得以 安眠 ， 也許 ， 他 的 英靈 正在 一 個 梵音 環繞 的 高空 鳥瞰 人間 ， 他 一定 看到 了 無數 後生 在 叢林 間 捧讀 他 的 詩篇 ； 看見 阿不都拉熱西提汗 和 王妃 阿曼尼莎罕 用 十二 木卡姆 吟唱 著 他 的 詩章 ； 他 一定 還 看見 吐曼河 畔 鳥鳴 啁啾 ， 黃回綠轉 ， 人間 如此 安詳 ， 足以 使 他 在 另 一 個 世界 安息 了 。 一 個 人 為 一 片 土地 進行 了 一 次 靈魂 的 書寫 ， 當 他 長眠 在 這 塊 土地 之下 ， 他 必然 與 它 融為 一體 。 他 的 生命 ， 雖然 正 如 書 中 所 寫 ： 「 生命 好比 清風 ， 一 閃 即 逝 。 」 但 他 緊緊 抓住 了 其中 的 那 道 光芒 。 你 看 我 就是 治療 我 《 突厥語 大 詞典 》 ： 後記 大 風 中 的 朗讀 一 王者 與 學者 禁不住 眼睛 裡 淚水 嘩嘩 滾流 每當 我 想起 人世 的 苦難 憂愁 ── 《 突厥語 大 詞典 》 一 個 王子 ， 因為 一 場 災難 ， 變成 了 一 個 大 學者 。 這 是 一 種 不幸 還是 大幸 ？ 歷朝 歷代 的 皇帝 多 得 讓 人數 不清 ， 也 記 不 住 他們 中間 多少 人 的 名字 ， 而 李白 只有 一 個 ， 沒 享受 過 一 天 皇帝 的 生活 ， 只是 游走 山河 ， 瀟灑 作詩 ， 但 他 卻 被 世人 銘記 ， 詩 與 人 似乎 一起 活 了 一千多 年 。 梅特林克 在 西元 一九一一年 獲 諾貝爾 文學獎 後 ， 比利時 國王 決定 召見 他 。 當 他 進入 王宮 ， 國王 起身 迎接 ， 那 一 刻 ， 國王 居然 渾身 發抖 ， 緊張 得 不得了 。 因為 ， 在 那 一 刻 他 感覺到 自己 作為 一 個 政權 的 國王 ， 不如 這 位 在 比利時 人民 心 中 的 精神 之 王 那麼 深入 人心 。 在 那 一 刻 ， 精神 的 光芒 戰勝 了 政權 的 力量 。 經由 上面 的 故事 來 衡量 ， 因為 一 場 災難 ， 由 王子 變成 了 一 個 大 學者 ， 這 應該 是 一 種 大幸 了 。 那 個 王子 的 命運 變化 與 十一世紀 喀喇汗 王朝 的 一 場 政變 有關 ， 當時 執掌 王朝 的 是 侯賽音 ， 他 早先 曾 是 喀喇汗 王朝 所 轄 巴爾斯罕城 的 艾米爾 （ 相當於 總督 ） ， 將來 要 接替 父親 的 汗位 。 而 父親 的 另 一 位 大妃 因此 對 他 懷恨 在 心 ， 她 想 讓 自己 親生 的 兒子 來 繼承 王位 。 一○五八年 秋日 的 一 個 黑夜 ， 她 毒死 了 侯賽音 ， 繼而 又 殺死 了 許多 王室 成員 ， 讓 自己 的 兒子 當 了 喀喇汗 王朝 的 大汗 。 在 這 場 宮廷 政變 中 ， 有 一 個 人 逃 了 出來 ， 他 就 是 侯賽因 的 兒子 麻赫穆德 ． 喀什噶裡 。 也 就 是 從 這裡 開始 ， 他 從 一 個 王子 蛻變成 了 一 個 學者 。 他 出生 時 ， 祖父 給 他 起名為 「 麻赫穆德 」 ， 意思 是 「 益民 」 、 「 贊善 」 、 「 昭文 」 、 「 博識 」 。 相對於 他 日後 的 命運 ， 這 個 名字 的 含義 似乎 有 一 種 預兆 ── 他 極 有 可能 會 成為 一 個 文人 ， 做 大 學問 ， 而 不會 去 過 貴族 生活 。 後來 ， 這 一切 果然 都 靈驗 了 。 從 他 後來 的 撰寫 的 書 中 ， 我們 得知 他 「 擅長 槍術 和 騎 馬 射箭 」 ， 但 他 卻 沒有 上 過 一 次 戰場 ， 打 過 一 次 仗 ， 命運 讓 他 變成 了 一 個 書生 ， 從此 握 筆 如 刀 ， 字字見血 。 隨著 他 逃命 成功 ， 他 便 也 結束 了 自己 作為 王子 的 身份 。 逃出 王宮 後 ， 一 個 人 站 在 烏帕爾山 上 ， 滿 含 熱淚 望 著 喀什噶爾 。 一 場 政變 剛剛 結束 ， 養育 他 長大 的 喀什噶爾 此時 已 被 血泊 浸染 。 眼下 的 情景 讓 他 明白 一 個 道理 ， 國 已 不 國 ， 君 已 不 君 ， 作為 喀拉汗 王朝 大汗 的 孫子 ， 他 在 喀什噶爾 已 沒有 立足 之 地 ， 他 不得不 遠去 。 後記 大 風 中 的 朗讀 麻赫穆德 ． 喀什噶裡 的 流亡 之 路 就 從 這裡 開始 了 。 歷史 的 逆轉 往往 令 人 防不勝防 ， 它 會 在 轉瞬 之間 一 改 以往 的 規律 ， 生出 讓 人 目瞪口呆 的 事件 。 而 有時候 ， 上帝 雖然 關上 了 門 ， 但 卻 會 打開 另 一 扇 窗戶 。 麻赫穆德 ． 喀什噶裡 的 命運 像 一 枚 葉片 一樣 ， 在 歷史 的 激流 中 打出 幾 個 旋渦 後