間接 安慰 他 ， 可是 他 太太 說 他 並 不 生氣 ， 而且 「 正 準備 接受 一 家 玩具 工廠 的 藝術 指導 的 職務 。 」 安娜 聞 153 紅杏出 牆 此 消息 渾身 麻木 。 但是 不久 安德思 打 了 一 封 長長 的 電報 給 她 ， 他 說 「 他 最 重要 的 東西 ─ 藝術 ， 被 愛麗絲 所 遺棄 。 他 的 妻子 看 他 不如 一 個 玩具 的 裝飾家 ， 一 種 莫大 的 侮辱 ， 以前 他 成功 時 還 可 忍耐 ， 現在 頹廢 的 精神 已 載 不 起 那 痛苦 的 壓力 。 」 因此 他 要 回到 藝術家 的 生活圈 ─ 重返 巴黎 。 他 需要 安娜 的 幫助 。 安娜 想起 十五 年 前 ， 他 為 了 要 畫畫 犧牲 了 她 ， 現在 他 為 了 想 成功 ， 犧牲 了 愛麗絲 。 她 知道 他 愛 的 不 是 她 的 人 和 她 的 愛情 ， 而是 她 對 他 作品 的 讚美 。 她 不會 跟 他 同 去 ， 也 不會 叫 他 不要 走 。 她 的 丈夫 接到 一 通 神祕 的 電話 ， 而且 神色 不安 地 匆勿 離家 ， 說 是 要 去 查證 一 件 事 。 安娜 恐懼 的 想到 一定 是 有 人 向 他 密告 她 和 安德思 的 戀情 ， 她 不能 想像 丈夫 知道 以後 她 怎樣 還 能 在 家 裡 住下去 。 她 要 逃 ， 她 「 害怕 受 人 鄙視 」 ， 她 打電話 給 安德思 ， 同意 跟 他 去 巴黎 ！ 安娜 的 一 個 好友 早 就 察知 她 的 外遇 ， 同時 也 發現 安娜 的 父親 已經 回到 家鄉 ， 但是 因為 高傲 和 落魄 而 不 願 別人 認識 他 。 於是 這 個 熱心 的 好友 就 安排 在 安娜 要 和 安德思 私奔 的 緊要 關頭 ， 告訴 老人 ， 他 的 女兒 就 要 「 遺棄 她 的 孩子 ， 就 如 你 遺棄 她 一樣 」 ， 把 老人 激起來 去 阻止 他 的 女兒 私奔 。 154 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 最後 安娜 倒 在 她 父親 的 懷裡 。 「 安娜 第一 次 被 安德思 擁抱 時 ， 馬上 體會到 舊日 的 父親 ， 並且 是 那麼 的 逼真 。 相反 的 ， 在 父親 懷裡 的 安娜 ， 一點 也 沒有 安德思 的 位置 。 」 這 部 小說 是 西班牙 作者 T ． 狄納 的 得 大獎 之 作 。 雖然 全 書 的 結構 戲劇性 太 濃 ， 但是 描寫 夫婦 之間 的 生活 ， 和 外遇 的 心理 形態 卻 十分 深入 細膩 。 安娜 雖然 有 「 紅杏出牆 」 的 過失 ， 但是 她 的 行為 有 一 部分 要 歸咎於 幼年 失去 父愛 。 父親 不但 愛 她 ， 也 了解 她 ， 父親 和 她 在 家 裡 是 「 一 組 」 。 所以 失掉 他 以後 ， 在 橫蠻 的 外祖母 和 怯懦 的 母親 之間 ， 她 更加 寂寞 了 。 這 種 寂寞 和 心靈 上 的 創傷 讓 她 匆忙 的 結 了 婚 ， 逃避 這些 。 可是 不 適合 的 對象 ， 又 造成 她 在 自己 的 婚姻 裡 再 度 過 寂寞 的 生活 ， 丈夫 雖然 愛 她 ， 可以 給 她 不 愁 衣食 的 富裕 日子 ， 她 也 有 聰明 可愛 的 孩子 ， 然而 這 一切 都 不能 驅逐 寂寞 。 她 找 不 到 知心人 跟 她 談 她 的 愛好 ， 她 只有 自己 一 個 人 去 看 畫展 ， 聽 音樂 。 於是 在 碰見 舊日 朋友 以後 ， 那 共同 的 愛好 就 更 誇大 了 她 對 安德思 的 感情 ， 155 紅杏出 牆 終於 陷入 不能 自拔 的 境地 。 假如 她 丈夫 跟 她 很 投合 ， 他們 在 物質生活 以外 ， 還 有 共同 的 精神 生活 的話 ， 她 可能 會 理智 的 處理 這 份 舊日 的 情感 。 除此以外 ， 安德思 也 是 他 父親 的 幻影 和 替身 。 她 第一 次 被 安德思 擁抱 的 時候 ， 就 把 安德思 和 父親 的 影像 重疊 在一起 了 。 女人 愛上 有 婦 之 夫 的 話 ， 她 絕 不 會 想到 去 鄙視 他 ， 只 會 死心 塌地 的 去 愛 他 。 她 不會 認為 這 個 背叛 妻子 的 男人 是 可恥 的 ， 反而 自己 會 有 內疚 。 但是 有些 男人 在 千方百計 把 「 別人 的 太太 」 引誘到 以後 ， 就 會 認為 她 低賤 ， 看不起 她 。 安德思 也 不能 例外 ， 更 糟 的 是 安德思 對 安娜 的 愛 是 極 自私 的 ， 因為 安娜 懂得 怎樣 讚美 他 。 他 從 這裡 得到 的 滿足 ， 甚至 超過 安娜 給 他 的 愛 。 安德思 的 妻子犯 的 最 大 錯誤 是 不了 解 繪畫 對 她 丈夫 的 重要 ， 當 社會 批評 她 丈夫 的 時候 ， 她 竟 不 懂得 去 安慰 他 ， 鼓勵 他 ， 反而 以為 他 並 不 痛苦 。 所以 安德思 最後 就 拋棄 她 ， 追求 藝術 去 了 。 這 個 因 失去 父愛 而 成為 遠因 的 「 紅杏出牆 」 事件 ， 也 因為 父親 的 出現 而 結束 。 父母 的 婚姻 會 影響 子女 婚姻 的 說法 ， 又 一 次 得到 了 證明 。 156 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 外遇 已經 因為 時代 變遷 ， 價值觀 改變 對 當事人 的 衝擊 和 以往 不同 了 。 但 婚姻 中 夫妻 因 性格 、 價值觀 、 興趣 不同 等等 仍然 會 影響 婚姻 ， 可能 也 會 造成 外遇 ， 這 還是 不變 的 。 157 紅杏出牆 《 戴 花 的 佛頭 》 158 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾愛 與 了 解 瑪格麗特．密西爾 （ Margaret Mitchell ） 一生 只 寫 了 《 飄 》 （ Gone with the wind ） 這 本 小說 ， 卻 因 改拍成 電影 而 傳世 。 因 不了 解 而 愛 ， 因 了 解 而 分開 ， 得 不 到 的 愛 ， 因 遺憾 而 動人 。 159 愛 與 了 解 郝思嘉 是 她 家鄉 有名 的 美人 ， 十六 歲 的 年紀 已經 十分 成熱 ， 經常 吸引 著 一些 男孩 在 她 周圍 。 但是 她 偏偏 想 抓住 那 個 不 常常 追 著 她 的 魏希禮 ， 而且 她 不 承認 她 吸引不了 他 。 這 是 一 個 讓 她 驚惱 的 消息 ， 魏希禮 要 跟 他 的 表妹 韓梅蘭 訂婚 了 。 郝思嘉 決不 願 「 服輸 」 ， 她 要 在 他們 訂婚 舞會 上 扭轉 這 種 情勢 ， 她 要 魏希禮 娶 她 。 不幸 結果 她 沒 成功 ， 同時 在 極 尷尬 的 情形 下 ， 和 那 個 恨 得 她 牙癢癢 的 白瑞德 碰 了 第一 個 回合 ， 那 是 一 次 讓 她 終身 難忘 的 可恨 的 經驗 。 就 在 她 憤恨 、 失望 的 時候 ， 韓梅蘭 的 弟弟 韓查斯 碰到 她 ， 告訴 她