的 。 而且 越 是 環境 裡 有 阻力 ， 越 是 要 堅定 不移 ， 不 受 外力 的 影響 ， 才 能 維護 那 一 份 愛情 。 至於 亞芒 父親 的 「 妙計 」 ， 竟然 到 今天 還 被 有些 父母 在 引用 。 他們 反對 子女 的 感情 對象 ， 總是 想盡 了 方法 ， 當然 這 是 愛護 的 表現 ， 可是 這 往往 傷害 了 年輕 的 心 ， 這 種 創傷 也許 終身 都 不能 康復 。 年輕人 的 愛 有時 也許 有點 荒唐 ， 但 也 並 不 是 絕對 毫無 道理 的 。 只要 子女 已經 成年 ， 懂得 自己 應該 負 什麼 責任 以後 ， 為什麼 不能 放手 讓 他們 去 追求 自己 所 愛 的 呢 ？ 174 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 歌聲 淚痕 時代 的 巨變 常 使 人 隨之 顛沛流離 ， 義大利 作家 莫拉維亞 （ Alberto Moravia ） 的 《 兩 婦人 》 （ La Ciociara ） ， 寫 的 是 一 對 母女 在 戰亂 中 的 生活 。 生活 並 不 容易 ， 但 只要 面向 光明 ， 改變 心念 ， 悲苦 也 會 化作 喜樂 。 175 歌聲 淚痕 雪拉 是 一 個 從 鄉下 嫁到 羅馬 的 姑娘 ， 雖然 不 識字 ， 但是 健康 ， 美麗 ， 精明 ， 堅強 ， 有 一點點 潑辣 。 她 的 丈夫 是 個 小 雜貨店 的 老闆 ， 比 她 年紀 老 上 一 大 截 。 還 「 以為 女人 個個 對 他 有情 」 。 雪拉 從不 曾 愛 過 丈夫 ， 只是 忠貞 的 做 個 妻子 而已 。 沒 幾 年 她 丈夫 病死 ， 給 她 留下 一 個 女兒 ， 一 家 小店 ， 一 幢 小樓 ， 她 十分 滿足 。 可是 這 種 幸福 的 生活 因 第二 次世界 大戰 而 有 了 變化 。 戰爭 剛 開始 的 時候 ， 雪拉 精明 地 大做 食物 買賣 生意 ， 賺 了 大 把 的 「 里拉 」 。 不過 接著 而 來 的 是 空襲 、 轟炸 ， 雪拉 決定 帶 著 女兒 露絲 暫 回 鄉下 父母 家 去 。 她 商請 老友 幫忙 照顧 房子 並且 設法 替 她們 弄 一 部 車子 。 她 沒想到 在 這 一 次 就 失身 於 這 位 老友 ， 而且 是 她 一生 中 第一 次 主動 的 獻身 給 一 個 男人 。 雖然 這 使 她 覺得 「 幸福 而 驚訝 ， 似乎 年輕 不少 」 ， 但是 她 也 覺得 從此 以後 不再 是 貞婦 了 。 她 很 痛苦 同時 決定 再 也 不要 有 第二 次 。 她 把 所有 的 錢 帶 在 身 上 ， 又 帶 了 一些 食物 ， 就 和 女兒 坐車 到 火車站 ， 離開 了 羅馬 。 然而 火車 在 中途 就 停下來 不 開 了 ， 因為 路 斷 了 。 雪拉教 女兒 把 箱子 頂 在 頭頂 上 ， 一直 走到 「 方地 」 ， 希望 能 找到 一 輛 牛車 載 她們 到 她 娘家 去 ， 結果 發現 「 方地 」 已經 成 了 一 個 荒鎮 ， 沒有 任何 人煙 。 不得已 又 繼續 向 前 走 ， 終於 看見 一 幢 小 破屋 ， 住 著 一 對 老 夫婦 。 她們 只好 暫 176 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 時 住下來 。 可是 不久 她 才 知道 這 對 老 夫婦 不但 偷 人 東西 ， 而且 還 有 個 像 土匪 一樣 的 兒子 ， 白天 躲 在 樹林 裡 ， 只有 吃飯 的 時候 才 跑回來 ， 然後 又 匆匆 地 不見了 ， 原來 他們 是 逃兵 。 雪拉 擔心 女兒 和 錢袋 的 安全 ， 一直 想 設法 離開 。 有 一 天 來 了 兩 個 流氓 ， 先 是 威脅 老太婆 交出 逃兵 兒子 勒索 吃 喝 ， 接著 又 打起 露絲 的 主意 ， 要 把 她 送到 法西斯 總部 去 當 女 工友 。 老太婆 為了 兒子 ， 就 一口 答應 。 於是 雪拉 毫不 猶疑 的 在 第二 天天 還 沒 亮 時 ， 就 帶 著 女兒 逃走 了 。 經過 一 個 黑市 小販 的 介紹 ， 雪拉 和 女兒 住到 山 上 一 家 農戶 家 去 ， 等待 戰爭 平息 。 這 一 住 就 是 九 個 月 ， 大家 無所事事 ， 只 無可奈何 的 睡覺 ， 生活 既 艱苦 又 無聊 。 在在 這 段 日子 裡 她 個 認識 了 一 個 富農 的 兒子 密歇爾 ， 是 個 頭腦 冷靜 ， 極為 自信 ， 知識 豐富 的 受 過 高等 教育 的 青年 。 他 幾乎 天天 來 和 這 兩 個 從 羅馬 來 的 母女 談天 ， 雪拉 慢慢 地 喜歡 他 ， 把 他 當作 自己 的 兒子 一般 。 露絲 也 很 喜歡 聽 他 談天 ， 他們 三 人 常常 一塊兒 散步 。 戰爭 一直 繼續 著 ， 生活 越來越 苦 。 雪拉帶 的 錢 幾乎 都 用來 買 黑市 食物 ， 到 後來 更 是 有錢 也 買 不 到 東西 了 ， 他們 常常 一 天 只 能 吃 一 餐 。 除了 他們 三 個 人 以外 ， 大家 幾乎 永遠 都 177 歌聲 淚痕 是 在 談 戰爭 和 食物 。 雪拉 雖然 也 很 憂慮 焦急 ， 不過 她 始終 保持 冷靜 和 清醒 ， 把 錢 和 食物 都 盡可能 的 做 妥善 的 安排 。 所以 她們 母女倆 一直 都 不致於 挨餓 ， 偶爾 還可以 吃 一 頓 較 好 的 東西 。 英軍 大舉 進兵 ， 德軍 節節 敗退 ， 義大利人 都 盼望 英軍 快 來 ， 他們 可以 過 較 好 的 生活 。 有 一 天 山 上 來 了 五 個 敗逃 的 德軍 ， 起先 向 他們 要 吃 的 ， 接著 忽然 拿 槍 逼 著 他們 要 露 絲帶路 。 密歇爾 說 她 不 是 山地人 ， 他 自己 才 是 ， 於是 德軍 就 逼 他 帶路 。 從此 雪拉 再 也 沒 見 過 他 ， 因為 最後 德軍 還是 把 他 打死 了 。 露絲 的 悲哀深深 地 表露出來 ， 並且 承認 她 喜歡 密歇爾 ， 他 的 離去 給 她們 的 打擊 太 深重 了 。 雪拉 決定 帶 露絲 回 羅馬 ， 她 盼望 德軍 退卻 後 能夠 像 以往 一樣 的 重新 開 起 雜貨店 ， 過 以往 的 生活 ， 但是 在 路 上 卻 被 美軍 阻止住 了 ， 因為 盟軍 還 沒有 收復 羅馬 。 於是 他們 毫無 目的 的 在 人群 裡 遊蕩 ， 在 廢墟 走來走去 ， 炮聲 轟轟 不停 ， 美軍 有時 送 點 罐頭 給 她們 。 雪拉 決定 不能 回 羅馬 就 回 父母 家 去 ， 結果 費盡 心血 到 了 那 個 村莊 ， 卻 發現 居民 已 全部 撒離 ， 她們 又 惶惶然 地 往回 走 。 在 另 一 個 也 是 全 空 的 村子 裡 ， 她們 看見 一 個 教堂 ， 就 進去 打算 休息 一下 。 卻 再 也 沒 想 178 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 到 ， 就 在 這 教堂 裡 幾 個 亂兵 姦汙 了