。 三 、 家 喬班尼 一口氣 衝回來 的 目的地 是 ， 他 坐落 在 某 個 小 巷子 裡 的 小小 的 家 。 在 那 三 個 並排 的 開口 中 ， 最 左邊 的 門口 前 擺 著 以 空 箱子 種植 的 紫色 羽毛 甘註 藍唎 和 蘆筍 ， 而 其他 兩 個 小 窗戶 前 的 遮陽棚 則 是 放下來 的 。 「 媽 ， 我 回來 啦 ！ 身體 不 舒服 嗎 ？ 」 喬班尼 一邊 脫下 鞋子 說道 。 「 啊 ， 喬班尼 。 工作 很 辛苦 吧 ！ 今天 很 涼快 呢 ！ 我 一 整 天 身體 狀況 都 不錯 喔 ！ 」 喬班尼 踏上 了 玄關 。 而 他 的 母親 就 蓋 著 一 條 白色 布巾 ， 睡 在 入口 旁 的 房間 裡 。 喬班尼 開 了 窗 ： 「 媽 ， 我 今天 買 了 方 糖 回來 喔 ！ 要 讓 您 泡 牛奶 用 的 。 」 「 啊 ， 沒關係 ， 你 先 吃 吧 ！ 我 還 不 餓 。 」 19 ■ 銀河 鐵道 之 夜 「 媽 ， 姊姊 什麼 時候 回去 的 ？ 」 「 大概 是 三點 左右 。 大家 都 幫 我 很多 忙 呢 ！ 」 「 您 的 牛奶 好像 還 沒 來 吧 ？ 」 「 大概 沒有 。 」 「 那 我 去 幫 您 拿來 。 」 「 啊 ， 我 的 晚餐 慢慢 來 沒關係 ， 你 先 吃 吧 ！ 姊姊 她 好像 用 蕃茄 作 了 什麼 料理 的 樣子 ， 就 擺在 那邊 。 」 「 那 我 就 先 吃 了 。 」 喬班尼 從 窗戶 邊 拿來 那 盤 蕃茄 料理 ， 然後 和 著 麵包 嚼 啊 嚼 地 吃 了 好一會兒 。 「 媽 ， 我 想 爸爸 一定 再 過 不久 就 會 回來 的 。 」 「 嗯 ， 我 也 這麼 覺得 。 可是 為什麼 你 會 這麼 想 呢 ？ 」 「 因為 今早 的 報紙 說 今年 北方 的 漁獲 大豐收 。 」 「 啊 ， 可是 啊 ， 爸爸 說不定 沒有 出去 捕 魚 呢 ！ 」 「 爸爸 一定 是 出去 捕 魚 了 。 因為 爸爸 不可能 做出 要 被 關進 監牢 的 壞事 嘛 ！ 之前 爸爸 寄贈給 學校 的 大 螃蟹 甲殼 和 馴鹿 的 角 都 還 存放 在 標本室 喔 ！ 譬如 像 六年級 學生 他們 上課 的 時候 ， 老師 們 都 會 拿到 教室 去 當 教材 。 而且 前年 遠足 的 時候 … … 〔 以下 數 文字 空白 〕 」 銀河 鐵道 之 夜 ■ 20 「 爸爸 說 過 下 次 要 幫 你 帶 海獺皮 作 的 上衣 回來 對 吧 ？ 」 「 每 個 人 見到 我 都 會 提起 這 件 事 。 他們 是 存心 取笑 我 的 。 」 「 他們 說 你 的 壞話 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 可是 卡姆潘尼路拉 絕對 不會 說 那些 話 。 每 次 別人 取笑 我 時 ， 卡姆潘尼路拉 都 很 同情 我 呢 ！ 」 「 他 爸爸 和 你 爸爸 聽說 就 像 你們 現在 一樣 ， 是 從小 一同 長大 的 好朋友 喔 ！ 」 「 嗯 ， 所以 爸爸 也 曾 帶 我 到 卡姆潘尼路拉 家 玩 。 那 時候 真 好 啊 ！ 我 從 學校 回來 的 途中 有時 會 到 他們 家 去 晃 一下 ， 因為 卡姆潘尼路拉家 有用 酒精燈 當 動力 的 火車 。 將 七 段 軌道 組合起來 就 會 變成 圓滿 的 一 圈 ， 上面 還 有 電線桿 和 號誌燈 ， 而且 ， 只有 當 火車 要 通過 的 時候 ， 號誌燈 才 會 變成 綠色 的 。 另外 ， 要是 酒精 沒 了 ， 改用 石油 代替 填裝進去 ， 那 罐子 都 會 因為 燒出來 的 煤氣 被 染 得 烏漆抹黑 的 呢 ！ 」 「 這樣 啊 ！ 」 「 現在 我 每 天 早上 派報 的 時候 也 會 去 他 家 。 只是 那 屋子 裡 是 一 片 寂靜 罷了 。 」 「 因為 太早 了 嘛 ！ 」 「 有 一 隻 叫 查威 註爾唃 的 狗 ， 尾巴 就 像 掃把 一樣 ， 每 次 我 去 的 時候 牠 都 會 低嗚 著 跟 在 我 後面 ， 一直 跟到 街道 的 轉角 為止 。 有時候 也 會 跟 得 更 遠 。 對了 ， 今天 晚上 大家 說 要 去 河 邊 放 王瓜燈 ， 那 隻 21 ■ 銀河 鐵道 之 夜 狗 也 一定 會 跟去 的 。 」 「 對 喔 ， 今晚 是 銀河祭 吧 ？ 」 「 嗯 ， 我 去 看看 然後 拿 牛奶 回來 。 」 「 嗯 ， 你 去 吧 。 不過 不要 下水 喔 ！ 」 「 嗯 ， 我 只 在 河 邊 看看 而已 。 一 個 小時 左右 就 回來 了 。 」 「 再 多 玩 一會兒 沒關係 的 。 因為 有 卡姆潘尼路 拉 一起 我 就 放心 了 。 」 「 嗯 ， 我 一定 會 跟 在 他 身邊 的 。媽 ， 要不要 把 窗戶 關 起來 ？ 」 「 嗯 ， 好 啊 。 天氣 已經 變涼 了 呢 ！ 」 喬班尼 站起身 來 關上 窗戶 ， 然後 收拾 了 盤子 和 麵包 之後 ， 很 快 地 穿好 鞋子 。 「 那 我 大概 一 個 半 小時 之後 回來 。 」 他 說道 ， 然後 就 從 幽暗 的 小 門 出去 了 。 四 、 人馬座 星祭 之 夜 喬班尼 噘 著 看來 像是 吹 著 口哨 的 有點 寂寞 的 嘴形 ， 從 排列 著 兩 行 森森 檜木 樹影 的 坡道 走 了 下來 。 坡道 下方 有 一 盞 高大 的 街燈 ， 正 亮麗 地 大放 著 藍白色 的 光芒 。 而 當 喬班尼 漸漸 往 電燈 那邊 走 銀河 鐵道 之 夜 ■ 22 下坡 去 的 時候 ， 之前 如 鬼怪 一般 拉 得 老長 而 模糊 一 片 拖 在 他 背後 的 影子 ， 竟 慢慢 變 得 又 濃 又 黑 又 清晰 ， 一 邊 還 抬腳 晃手 地 繞到 了 喬班尼 的 身旁 。 ︵ 我 現在 是 一 台 雄赳赳 的 火車頭 。 這裡 是 急下坡 所以 速度 相當 快 。 我 現在 要 通過 那 盞 電燈 了 。 對了 ， 這 次 我 的 影子 是 圓規 喔 ！ 那樣 滴溜溜 地 一 轉 就 轉到 我 面前 了 。 ︶ 當 喬班尼 這麼 幻想 著 ， 一邊 邁開 大 步 通過 那 盞 街燈 的 時候 ， 突然 查利 穿著 衣領 還 硬 尖 的 新 襯衫 從 街燈 對面 的 幽暗 小路 拐 了 出來 ， 唰 的 一 聲 與 喬班尼 擦身而過 。 「 查利 ， 你 要 去 放 王瓜燈 嗎 ？ 」 喬班尼 話 還 沒 說完 ， 「 喬班尼 ， 你 爸 要 給 你 的 水獺 上衣 寄來 了 喔 ！ 」 那 孩子 從 背後 向 喬班尼 扔來 這麼 一 句 話 。 喬班尼 的 滿 腔 熱情 一下 冷卻 了 下來 ， 他 只 覺得 胸腔 裡 有 什麼 東西 酸酸 的 。 「 那 又 怎樣 ？ 查利 。 」 喬班尼 雖然 大聲 叫 了 回去 ， 可是 查利 已經 走進