地 回答 道 。 然後 車廂 又 陷入 了 一 片 寂靜 。 喬班尼 這時 已經 想 將 頭 伸回 車廂 裡 來 了 ， 可是 因為 在 明亮 的 地方 露臉 可能 會 有些 困窘 ， 所以 他 只是 忍耐 著 ， 然後 就 那樣 站 著 開始 吹起 口哨 來 。 ︵ 為什麼 我 感到 這麼 哀傷 呢 ？ 我 必須 要 讓 自己 的 胸懷 更加 開闊 更加 光明 才 行 啊 ！ 從 這裡 可以 看見 那邊 遙遠 的 河岸 ， 像是 輕 煙 一般 的 青色 微弱 火光 。 那 實際 上 是 既 靜寂 又 冰涼 的 。 我 要是 一直 看 著 那 道 火焰 心情 也 會 冷靜下來 的 。 ︶ 喬班尼 用 雙手 按 著 發熱 疼痛 的 頭 ， 一邊 看 著 遙遠 的 彼岸 。 ︵ 啊 ， 真的 沒有 可以 和 我 一起 前往 天涯海角 的 人 嗎 ？ 就 連 卡姆潘尼路拉 現在 都 和 那樣 的 女孩子 那麼 開心 的 聊 著 天 ， 我 真的 很 痛苦 哪 ！ ︶ 喬班尼 的 眼眶 中 又 蓄滿 了 淚水 ， 而 天川 也 像是 被 拋到 了 遠遠的 地方 ， 看起來 只 剩下 白白 混濁 的 一 片 了 。 那時 ， 火車 已經 漸漸 地 離開 天川 ， 而 要 通過 崖 上 去 了 。 對岸 也 有 黑色 山崖 隨著 河岸 下游 的 地勢 漸 下 而 相形 高峻 起來 。 然後 喬班尼 看見 了 一瞬 閃過 的 巨大 的 玉米樹 。 那 捲捲 的 縮起來 的 葉子 底下 ， 已經 長出 了 美麗 的 吐 著 紅毛 的 綠色 穗苞 ， 而 裡面 珍珠 一般 的 果實 也 隱隱 可 見 。 那 玉米樹 的 棵數 漸漸 增多 ， 現在 已經 陳列 在 山崖 和 鐵路 的 中間 。 而 當 喬班尼 不加 思索 地 將 頭 縮 了 回來 看 向 對面 窗戶 的 時候 ， 那 景色 真是 美麗 ， 直到 那 美麗 的 天空 原野 的 地平線 盡頭 ， 都 種植 著 一 整 片 那 巨大 的 玉米樹 。 樹 在 風 吹下 沙沙地 搖動 ， 而 那 壯觀 的 蜷縮 起來 的 葉子 尖端 ， 沾 著 好些 如同 白天 吸收 了 充足 日銀河 鐵道 之 夜 ■ 58 光 的 金剛石 般 的 露珠 ， 正 煥發 著 紅色 綠色 晶瑩 閃爍 燃燒 著 的 光芒 。 卡姆潘尼路拉 和 喬班尼 說道 ： 「 那 是 玉米 。 」 ， 然而 因為 喬班尼 的 心情 一直 沒有 恢復 ， 所以 也 只是 生硬 粗魯 地 回答 道 ： 「 大概 吧 ！ 」 同時 ， 火車 已經 漸漸 靜 了 下來 ， 然後 在 通過 好幾 個 號誌燈 和 轉轍器 的 燈火 之後 ， 在 某 個 小小 的 停車場 停 了 下來 。 那 停車場 正面 的 青白色 時鐘 清清楚楚 地 指 著 第二 時辰 ， 而 它 底下 的 鐘 擺在 風 停 了 火車 也 不 動 了 的 狀態 下 ， 在 那 靜寂 的 靜寂 的 原野 中 ， 喀喳 喀喳 地 刻畫 著 正確 的 時刻 向 前 行 去 。 然後 ， 從 遙遠 的 遙遠 的 原野 盡頭 ， 微弱 的 旋律 絲線 般 地 流傳過來 ， 就 那麼 切入 鐘 擺 聲音 的 空隙 。 「 這 是 新 世界 交響 註樂娖 啊 ！ 」 姊姊 彷彿 自言自語 似的 看 著 這邊 輕輕 地 說道 。 整 個 車廂 裡 的 人 ， 不論 是 穿著 黑 衣 的 高個子 青年 ， 或是 其他 人們 彷彿 全 都 墜入 溫柔 的 夢鄉 。 ︵ 在 這樣 靜謐 的 美好 地方 ， 為什麼 我 不能 更 愉快 呢 ？ 為什麼 只有 我 一 個 人 這麼 寂寞 呢 ？ 可是 卡姆潘尼路拉 也 太 過分 了 ， 明明 是 和 我 一起 搭 火車 的 ， 卻 像是 只 和 那 個 女孩 交談 一般 。 我 真的 很 痛苦 哪 。 ︶ 喬班尼 再次 用 雙手 遮住 半 張 臉 ， 然後 目不轉睛 地 看 著 對面 的 窗 外 。 清澈 透明 的 玻璃 哨笛 響 了 ， 火車 靜靜 地 開始 起動 ， 卡姆潘尼路拉 也 一 臉 寂寞 的 樣子 用 口哨 吹 著 星星 運行 的 曲子 。 「 喂 ， 喂 ， 那邊 已經 是 很 險峻 的 高原 了 喔 ！ 」 從 後方 傳來 一 個 像是 現在 才 剛 醒來 的 老人 精神 飽滿 的 聲音 。 「 就 連 種 玉米 的 時候 ， 也 必須 先 用 棒子 在 兩 尺 的 距離 中間 鑽孔 。 要是 不 將 種子 放進 孔 裡 ， 是 59 ■ 銀河 鐵道 之 夜 長 不 出來 的 。 」 「 這樣 啊 。 到 河川 為止 應該 有 很 大 一 段 距離 吧 ？ 」 「 嗯 ， 到 河川 為止 有 兩千 尺 到 六千 尺 。 已經 是 險峻 的 峽谷 一般 的 地形 了 。 」 對了 ， 這裡 不 是 科羅拉多高原 嗎 ？ 喬班尼 突然 這樣 想 。 卡姆潘尼路拉 仍然 一 個 人 相當 寂寞 似地 吹 著 口哨 ， 而 女孩 以 彷彿 是 絹布 包 起來 的 蘋果 般 的 臉色 ， 看 著 喬班尼 看過去 的 方向 。 突然 ， 玉米叢 不見了 ， 只 見到 巨大 的 黑色 原野 一 整 片 擴散開來 。 新 世界 交響樂 的 聲響 從 地平線 的 盡頭 湧來 愈來愈 加 清晰 ， 而 橫跨 過 那 一 片 暗黑 的 原野 ， 一 個 頭 插 白鳥 羽毛 ， 手腕 和 胸 前 裝飾 著 許多 石頭 ， 身後 背 著 小型 弓箭 的 印地安人 ， 頭 也 不 回 地 拚命 追 著 火車 而 來 。 「 哎呀 ， 印地安人 喔 ！ 印地安人 喔 ！ 你們 看 。 」 穿著 黑 衣 的 青年 也 張開 了 眼睛 。 喬班尼 和 卡姆潘尼路拉 也 站 了 起來 。 「 他 跑過來 了 ， 哎呀 ， 跑過來 了 呢 ！ 他 在 追 火車 吧 ？ 」 「 不 是 ， 他 不 是 在 追 火車 ， 他 是 在 打獵 或是 在 跳舞 。 」 青年 像是 忘 了 自己身 在 何處 一般 ， 兩 手 插 在 口袋 裡 站 著 說道 。 看來 印地安人 有 一半 真是 在 跳舞 呢 ！ 因為 若是 追 火車 ， 腳 的 動作 就 不會 那麼 繁複 ， 而 感覺 上 也 應該 會 更 認真 一點 。 突然 ， 那 根 白色 立體 的 羽毛 倒向 了 前方 ， 而 印地安人 也 突然 停下來 ， 迅速 將 弓箭 朝向 天空 射 了 出去 。 然後 從 天空 搖搖晃晃 地 落下 一 隻 鶴 ， 接著 掉進 了 又 開始 跑起來 的 印地 銀河 鐵道 之 夜 ■ 60 安 人 大大 伸張開來 的 手臂 。 印地安人 看來 相當 高興 地 笑 了 。 然後 ， 帶 著 那 隻 鶴 看 向 這邊 的 身影 也 漸漸 地 變小 變遠 了 ； 而 電線桿 上 的 絕緣 電瓶 明明滅滅 地 閃爍 了 兩 次 之後 ， 又 歸於 一 片 黑暗 成 了 玉米樹林 中 的 一 棵 。 從 這邊 的 窗戶 望出去 ， 火車 真的 跑 在 很 高 很 高 的 山崖 上 ， 而 底下 的 谷底 ， 河川 仍然 寬廣 明快 地 流動 著 。 「 嗯 ， 現在 要 開始 下坡 了 。