， 比 出現 皺眉 或是 扭曲 的 表情 更 讓 人 覺得 恐怖 。 因為 那 張 臉 和 身旁 這 位 小 個子 朋友 實在 太 像 ， 我 還 甚至 轉 過 頭 來 ， 確定 他 還 在 我們 身邊 ， 這 時候 才 想 起來 他 跟 我們 說 過 ， 他 和 哥哥 是 雙胞胎 。 ﹁ 真是 太 可怕 了 ！ ﹂ 我 跟 福爾摩斯 說 ， ﹁ 怎麼辦 ？ ﹂ ﹁ 一定 要 把 門 弄開 ！ ﹂ 他 回答 ， 然後 用 整 個 身體 的 重量 ， 用力 的 撞 在 門把 上 。 門把 被 撞 得 吱嘎響 ， 但是 並 沒有 鬆開 的 跡象 。 我們 所有人 又 一 次 同時 撞過去 ， 這 一 次 把 手 劈啪 一 聲 ， 鬆開 了 ， 我們 於是 就 這樣 進 了 巴瑟勒繆 的 房間 。 房間 看起來 顯然 曾 被 布置成 化學 實驗室 ， 門 正 對面 牆壁 旁 的 桌子 上 ， 靠 牆 擺 了 兩 排 的 玻璃瓶 ， 桌 上 則 散置 著 許多 本生燈 、 試管 與 蒸餾器 。 角落 有 幾 個 以 柳條籃 框住 的 酸瓶罈 ， 其中 Sherlock Holmes 彭地治利 別館 的 悲劇 一 個 看來 已經 破 了 或是 有 漏縫 ， 因為 籃子 下面 流出 一 道 深色 的 液體 ， 整 個 房 裡 充斥 著 焦油 似的 刺 鼻 臭味 。 房間 另 一 側 地上 一 堆 破碎 木 板條 和 石膏板 中間 ， 放 了 一 組 梯子 ， 這 上方 的 天花板 有 一 個 很 大 ， 足以 讓 一 個 人 爬進去 的 開口 ， 梯子 旁 的 地 上 則 有 一 條 散亂成 圈形 的 長 繩子 。 屋子 的 主人 好端端 坐 在 桌 旁 的 木頭 扶手椅 上 ， 頭 下 垂 傾向 左 肩膀 ， 臉 上 仍 是 那 陰森 且 令 人 費解 的 微笑 。 他 的 身體 僵硬 冰冷 ， 顯然 已經 死 了 一 段 時間 。 在 我 看來 不光 只有 他 的 表情 ， 連 手足 四肢 都 被 擰捲成 類似 的 奇特 姿勢 。 他 頭 旁邊 的 桌 上 放 了 一 個 奇怪 的 用具 ， 一 根 咖啡色 紋理 細緻 的 木棍 ， 其中 一 端 是 一 顆 石頭 ， 看起來 像 榔頭 一樣 ， 把 手 則 以 粗糙 麻線 粗陋 的 纏繞 著 。 這 旁邊 有 一 張 被 撕 過 的 紙條 ， 上面 潦草 的 寫 了 一些 字 。 福爾摩斯 看 了 一 眼 ， 然後 把 它 遞給 我 。 ﹁ 你 看 ！ ﹂ 他 說話 的 時候 故意 將 眉毛 誇張 的 向 上 抬 了 抬 。 透過 油燈 的 光線 ， 我 滿心 恐懼 的 讀 著 上面 寫 的 字 ： ﹁ 四 簽名 。 ﹂ ﹁ 這 到底 是 什麼 意思 啊 ？ ﹂ 我 問 。 ﹁ 是 謀殺 的 意思 ， ﹂ 他 一面 說 ， 一 面 彎腰 注視 已經 氣絕 的 男人 。 ﹁ 啊 ， 我 就 知道 ， 你 看 這 個 ！ ﹂ 他 手 指 著 屍體 耳朵 上方 ， 一 個 看起來 像是 刺進 皮膚 裡 的 深色 長 針 。 Sherlock Holmes 四 簽名 ﹁ 看起來 像 針 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 那 是 針 沒 錯 。 你 可以 把 它 拔出來 ， 但是 要 小心 ， 因為 那 有毒 。 ﹂ 我 用 食指 和 拇指 夾 著 把 它 拔出來 。 因為 針 很 俐落 的 離開 皮膚 ， 所以 拔起來 以後 幾乎 沒有 留下 任何 痕跡 ， 只有 在 針 扎進去 的 孔 有 一 個 小小 的 血點 。 ﹁ 我 完全 不 知道 到底 是 怎麼 一 回 事 ？ ﹂ 我 說 ， ﹁ 事情 看起來 沒有 變 明朗 ， 只有 愈來愈 複雜 。 ﹂ ﹁ 相反 的 ， ﹂ 他 回答 說 ， ﹁ 事情 是 愈來愈 清楚 ， 我 現在 只 缺 一些 細節 的 部分 ， 就 可以 將 整 個 案子 完整 的 架構 起來 。 ﹂ 我們 進 了 房 裡 以後 ， 幾乎 已經 忘 了 另外 一 個 同伴 的 存在 。 他 正 呆立 在 門 邊 ， 眼前 恐怖 的 一 幕 讓 他 的 手 緊扭 在一起 ， 喉嚨 底部 發出 痛苦 的 低吟 。 可是 ， 他 突然 發出 一 聲 尖銳 的 怒吼 。 ﹁ 寶藏 不見了 ！ ﹂ 他 說 ， ﹁ 他們 把 寶藏 偷走 了 ！ 那 個 洞 就 是 我們 放 寶藏 的 地方 ， 是 我 幫 他 放 的 ！ 我 是 最後 一 個 看到 他 的 人 ！ 我 昨晚 從 這 房 裡 離開 後 ， 下樓 時 聽到 他 把 門 鎖起來 。 ﹂ ﹁ 那 是 幾 點 的 時候 ？ ﹂ ﹁ 晚上 十點 。 現在 他 死 了 ， 警察 一定 會 來 ， 然後 我 就 會 被 當成 嫌疑犯 。 喔 ， 天啊 ， 一定 會 的 。 但是 先生 們 ， 你們 不會 這麼 認為 吧 ？ 你們 一定 不會 以為 是 我 吧 ？ 如果 是 我 殺 的 ， 我 有 Sherlock Holmes 彭地治利 別館 的 悲劇 可能 帶 你們 來 嗎 ？ 媽 呀 ！ 我 的 媽 呀 ！ 我 一定 會 瘋掉 ！ ﹂ 他 情緒 激動 的 手臂 抽動 著 ， 雙腳 也 在 地上 大力 的 頓步 。 ﹁ 修托 先生 ， 你 不用 害怕 ， ﹂ 福爾摩斯 把 手 放 在 他 肩膀 上 溫和 的 說 ， ﹁ 聽 我 的 忠告 ， 你 駕車 到 警察局 去 報警 ， 並且 儘可能 的 協助 他們 ， 我們 會 在 這裡 等 你 回來 。 ﹂ 小 個子 男人 半 失神 的 照 他 的 話 做 ， 然後 在 黑暗 中 我們 聽見 他 跌跌撞撞 下樓 的 聲音 。 Sherlock Holmes 福爾摩斯 的 現場 示範 福爾摩斯 的 現場 示範 ﹁ 那麼 現在 ， 華生 ， ﹂ 福爾摩斯 搓搓 自己 的 手 說 ， ﹁ 我們 有 半 個 小時 的 時間 ， 就 好好 利用 。 就 像 我 剛才 跟 你 說 的 ， 這 件 案子 我 已經 幾乎 完成 ， 但是 也 不可以 因為 過度 自信 而 壞事 ， 雖然 案子 現在 看起來 很 簡單 ， 也許 其中 還 另 有 玄機 。 ﹂ ﹁ 簡單 ！ ﹂ 我 大叫 。 ﹁ 當然 ， ﹂ 他 說 ， 一 副 好像 臨床 教授 對 學生 講解 一樣 。 ﹁ 只是 請 你 坐 在 那 個 角落 ， 以免 腳印 讓 事情 更 混亂 。 現在 開始 工作 吧 ！ 首先 ， 那些 人 是 怎麼 進來 ， 怎麼 出去 ？ 門 從 昨天 晚上 就 一直 鎖 著 ， 那 窗戶 呢 ？ ﹂ 他 提 著 油燈 走向 窗戶 ， 一面 大聲 的 細述 著 他 的 發現 ， 那 感覺 比較 像 自言自語 ， 而 不 像 在 跟 我 說話 。 ﹁ 窗戶 從 裡面 被 拴上 ， 窗框 很 堅固 ， 旁邊 沒有 鉸鏈 ， 我們 把 它 打開 。 附近 沒有 水管 ， 屋頂 還 有點 距離 。 可是 窗戶 旁邊 有 人 爬過 ， 因為 昨天 晚上 下 了 點 雨 ， 窗臺 上 有 腳印 的 泥土 痕跡