說 的 話 永遠 都 這麼 簡潔 有力 。 ﹂ Sherlock Holmes 油桶 引發 的 插曲 油桶 引發 的 插曲 先前 警方 就 帶 著 一 輛 出租 馬車 來 ， 我 於是 用 它 送 摩斯坦 小姐 回家 。 即使 有 著 天使 般 的 氣質 ， 只要 身邊 有 更 脆弱 的 人 需要 幫助 ， 她 整 晚 還是 以 最 平靜 的 態度 來 面對 眼前 的 麻煩 ， 因為 我 發現 她 在 害怕 得 魂不守舍 的 管家 太太 旁邊 ， 顯得 特別 鎮靜 與 活潑 。 可是 一 上車 ， 剛 開始 她 只是 臉色 蒼白 ， 後來 便 開始 啜泣 ， 今晚 的 探險 真 把 她 折磨 死 了 。 她 在 車 上 告訴 我 ， 她 覺得 我 整 晚 都 非常 冷酷 而且 遙不可及 ， 她 怎麼 能夠 猜 得 到 我 內心 的 掙扎 ， 還 有 我 始終 努力 提醒 自己 要 勇敢 撐下去 的 心情 。 我 的 不捨 和 愛意 這時 全部 湧 了 出來 ， 那 感覺 比 我 在 花園 握 著 她 的 手 還要 強烈 。 我 感覺 這麼多 年 來 一成不變 的 生活 方式 ， 也 不 比 一 個 晚上 的 奇遇 ， 來得 能夠 讓 我 有 機會 欣賞 她 甜美 且 勇敢 的 個性 。 然而 ， 兩 個 想法 讓 我 無法 說出 帶有 感情 的 字眼 。 她 現在 極度 的 脆弱 與 無助 ， 心 裡 與 身體 都 因為 害怕 而 發抖 著 ， 在 這 種 節骨眼 上 表達 愛意 對 她 來說 可 算是 趁火打劫 。 更 糟糕 的 是 ， 她 很 有錢 。 如果 福爾摩斯 成功 破案 的話 ， 她 就 是 繼承人 。 一 個 領半 Sherlock Holmes 四 簽名薪 的 軍醫 利用 這 種 因緣際會 而 和 對方 發展出 感情 ， 這樣 公平 嗎 ？ 體面 嗎 ？ 她 會不會 以為 我 只 是 個 庸俗 的 男人 想要 少 奮鬥 幾 年 ？ 我 無法 忍受 冒 著 她 可能 會 有 這 種 想法 的 危險 。 這些 亞格拉 寶藏 橫隔 在 我們 中間 ， 像是 無法 跨越 的 藩籬 。 當 我們 回到 莎絲兒 ． 福瑞絲特 太太 家 時 ， 已經 將近 兩 點 。 僕役 們 老早 便 就寢 了 ， 但是 福瑞絲特 太太 對 摩斯坦 小姐 收到 的 那 個 奇怪 信件 一直 很 好奇 ， 所以 還 沒有 睡 ， 為了 等 摩斯坦 小姐 回來 。 是 她 親自 來 開 的 門 ， 一 個 高雅 的 中年 女人 ， 而且 看 著 她 溫柔 的 用 手臂 挽 著 摩斯坦 小姐 的 手腕 ， 還 有 像 個 母親 一樣 細聲 的 關懷 問候 ， 這 一 幕 讓 我 很 高興 ， 她 顯然 不 只 是 一 個 發 薪水 的 雇主 角色 ， 還 是 一 個 讓 人 最 尊敬 的 朋友 。 摩斯坦 小姐 把 我 介紹給 福瑞絲特 太太 ， 她 馬上 認真 的 求 我 進 屋 裡 將 今晚 的 探險 敘述 給 她 聽 。 可是 ， 我 跟 她 解釋 我 有 重要 的 任務 在 身 ， 還 跟 她 保證 如果 案子 有 任何 進展 ， 我 一定 會 再 來 拜訪 告訴 她 事情 的 來龍去脈 。 當 離開 的 時候 ， 我 趁勢 回頭 望 了 一 眼 ， 似乎 還 能 看見 階梯 上 的 兩 個 人影 — — 兩 位 高雅 的 、 感情 深厚 的 人 ， 那 扇 半 開 的 門 ， 穿透過 彩色 玻璃 的 大廳 燈光 ， 一 個 晴雨表 ， 還 有 閃閃發光 的 樓梯 欄杆 。 即使 只有 晃過去 那麼 一 眼 ， 包圍 在 陰森 恐怖 案件 中 的 這 個 平靜 的 英式 房屋 ， 仍然 讓 人 覺得 安慰 許多 。 而且 我 愈 是 想起 發生 的 事 ， 它 就 變 得 愈 是 晦暗 不明 。 在 我 坐 在 馬車 裡 咯噠咯噠 的 穿越 兩旁 由 油燈 照亮 的 安靜 街道 時 ， 我 重新 思考 整 件 事情 不可思議 的 因果 關係 。 事情 有 一 個 原始 的 Sherlock Holmes 油桶 引發 的 插曲 問題 ， 至少 這 問題 現在 已經 解決 了 。 摩斯坦 上尉 的 死 、 郵寄 珍珠 、 廣告 、 信函 ， 關於 這些 我們 都 已經 有 了 答案 。 然而 ， 這些 答案 卻 只是 帶 我們 找到 更 複雜 而且 悲慘 的 懸案 。 印度 寶藏 、 摩斯坦 行李 內 找到 的 奇怪 計畫圖 、 修托 少校 死 前 看到 奇怪 的 那 一 幕 、 寶藏 再度 被 發現 後人 馬上 被 謀殺 、 伴隨 著 這 件 案子 的 奇怪 附屬品 、 腳印 、 特別 的 武器 、 紙條 上 寫 的 字 ， 以及 和 摩斯坦 上尉 草圖 上 的 字 是 一樣 的 ， 這些 都 像 是 個 迷宮 一樣 ， 若非 有 著 天賦 異稟 的 功力 ， 普通人 一定 會 苦思 不得其解 。 品青巷 在 藍柏斯街 的 最後 一 段 ， 兩旁 是 殘破 的 兩 層 樓 磚造 房子 。 我 在 三號 的 門 上 敲 了 好 一陣子 ， 都 沒有 回應 。 然而 ， 最後 終於 在 百葉窗 後面 出現 蠟燭 的 亮光 ， 然後 一 個 人 從 上面 那 扇 窗戶 往 外 望 。 ﹁ 走開 ， 你 這 個 無賴 酒鬼 ， ﹂ 那 張 臉 說 ， ﹁ 你 如果 再 不 走 ， 我 會 把 狗籠子 的 門 打開 ， 放 四十三 隻 狗 出去 。 ﹂ ﹁ 如果 你 可以 只 放 一 隻 出來 的話 ， 就 是 我 來 的 目的 了 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 快 走 ！ ﹂ 那 聲音 吼 著 說 ， ﹁ 不要 激怒 我 ， 這裡 有 一 根 棍子 ， 如果 你 再 不 走 的話 ， 我 會 拿 它 痛打 你 的 頭 ！ ﹂ ﹁ 可是 我 要 一 隻 狗 ！ ﹂ 我 大叫 。 Sherlock Holmes 四 簽名 ﹁ 少 囉唆 ！ ﹂ 雪曼 先生 吼 著 ， ﹁ 快 給 我 滾 ， 因為 如果 我 數到 三 你 還 沒 走 ， 別 怪 棍子 不 留情 。 ﹂ ﹁ 福爾摩斯 … … ﹂ 我 才 剛 開口 ， 但是 這 幾 個 字 像 有 魔力 似的 ， 因為 窗戶 接著 馬上 被 猛力 關上 ， 一 分鐘 之 內門 已經 大開 。 雪曼 先生 是 個 細瘦 的 老年人 ， 肩膀 微 駝 ， 脖子 細長 ， 戴 一 副 淡藍色 鏡片 的 眼鏡 。 ﹁ 只要 是 福爾摩斯 的 朋友 我 都 歡迎 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 先生 ， 請 進 。 離 狗 遠 一點 ， 因為 牠 會 咬人 。 啊 ， 不 乖 ， 你 不 乖 ， 你 想要 咬 這 位 先生 嗎 ？ ﹂ 這 句 話 是 對 一 隻 鼬 說 的 ， 牠 正 從 籠子 欄杆 中間 調皮 的 探出 頭 來 ， 露出 一 雙 紅 眼睛 。 ﹁ 先生 ， 你 不用 怕 牠 ， 那 只 是 一 尾 無足 蜥蜴 ， 因為 牠 沒有 牙齒 ， 所以 我 放 牠 在 屋 裡 四處 走 ， 這樣 可以 消滅 一些 甲蟲 。 請 你 不要 介意