咖啡 的 福爾摩斯 笑 著 說 ， 在 杯緣 露出 一 排 牙齒 。 ﹁ 你 覺得 怎麼樣 ？ ﹂ ﹁ 我 在 想 我們 剛 僥倖 逃過一劫 ， 否則 也 會 變成 嫌疑犯 被 逮捕 。 ﹂ ﹁ 我 也 有 同感 。 如果 他 不 小心 又 有 另 一 波 抓 人 的 精力 ， 我們 的 安危 我 就 不 敢 保證 了 。 ﹂ 就 在 這 個 時候 刺耳 的 門鈴聲 大作 ， 然後 我 聽到 房東 太太 拉大 嗓門 嚷嚷 著 ， 聽起來 像是 受到 驚嚇 而 不安 的 聲音 。 ﹁ 我的 天啊 ， 福爾摩斯 ， ﹂ 我 說 ， 一面 準備 站起身 來 ， ﹁ 我 想 他們 真的 找上門 來 了 ！ ﹂ ﹁ 不 ， 沒有 那麼 糟 ， 那 是 非正式 的 警察 — — 貝克街 非 正規 警察隊 。 ﹂ 就 在 他 說話 的 時候 ， 樓梯間 傳來 許多 光腳丫 快速 跑上 樓 的 砰砰 響 ， 夾雜 著 高 分貝 的 喧譁聲 ， 接著 房 裡 衝進來 十二 個 髒兮兮 的 小 流浪兒 。 除了 他們 鹵莽 的 進 門 外 ， 這些 小鬼 還 滿 有 紀律 的 ， 因為 他們 進 房 後 馬上 面對 我們 整齊 的 排成 一 排 ， 一個個 臉 上 帶 著 期待 的 表情 。 其中 一 個 看來 年紀 比較 大 身高 也 比較 高 的 小鬼 ， 帶 著 一 副 優越感 的 樣子 往 前 跨 了 一 步 ， 一 個 像 撿 破爛 一樣 的 人 身 上 有 這 種 舉動 ， 看起來 實在 很 滑稽 。 ﹁ 收到 你 的 電報 了 ， 先生 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 馬上 把 他們 帶來 ， 車票 總共 三 先令 六 便士 。 ﹂ ﹁ 哪 ， 這 給 你 ， ﹂ 福爾摩斯 拿出 一些 銀幣 給 他 。 ﹁ 威金斯 ， 以後 他們 跟 你 報告 ， 然後 你 Sherlock Holmes 貝克街 非 正規 警察隊 跟 我 報告 ， 我 不能 讓 你們 全部 像 這樣 闖進 屋 裡 來 。 不過 ， 你們 所有 的 人 一起 聽 指示 也好 。 我 要 找 一 艘 叫作 黎明號 的 蒸汽 遊艇 ， 船主 是 摩帝凱．史密斯 ， 船身 是 黑 底 兩 條 紅色 線條 ， 煙囪 是 黑色 底帶 一 圈 白色 ， 這 艘 遊艇 順 著 河 走 正在 下游 的 某 處 。 我 要 你們 其中 一 個 ， 到 米爾班客 感化院 對岸 摩帝凱．史密斯 經營 的 棧橋 那裡 ， 看看 遊艇 回來 了 沒有 。 你們 要 分開 行動 ， 河 的 兩岸 都 要 徹底 的 找 ， 一 有 消息 要 馬上 通知 我 ， 這樣 ， 清楚 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 清楚 了 ， 大人 。 ﹂ 威金斯 說 。 ﹁ 酬勞 跟 以前 一樣 ， 找到 船 的 男孩 給 一 個 基尼 ︵ g u i n e a ， 相當於 二十一 先令 的 英國 昔日 金幣 ， 現在 僅 用為 計算 單位 ︶ 。 現在 時間 還 早 ， 趕快 去 吧 ！ ﹂ 他 給 每 個 小孩 一 個 先令 ， 這 群 小鬼 於是 鬧哄哄 的 下樓 去 ， 沒 一會兒 我 就 看到 他們 在 街 上 走 著 。 ﹁ 遊艇 如果 還 在 河 上 的話 ， 他們 一定 會 找到 它 。 ﹂ 福爾摩斯 說 ， 一面 從 桌 旁 站起來 ， 點燃 他 的 菸斗 。 ﹁ 他們 可以 去 任何 地方 ， 看 任何 東西 ， 偷聽 任何 人 說 任何 事情 ， 我 猜 今天 傍晚 之前 就 會 有 人 回來 告訴 我 已經 找到 了 ， 在 這 同時 ， 我們 只有 乖乖 的 等 結果 。 只有 找到 黎明號 或是 摩帝凱．史密斯 的 蹤跡 ， 才 能 把 那 條 斷掉 的 線索 再 連接 起來 。 ﹂ ﹁ 我 想 ， 托比 應該 可以 吃 這些 剩菜 。 你 要 去 睡 了 嗎 ， 福爾摩斯 ？ ﹂ Sherlock Holmes 四 簽名 ﹁ 沒有 ， 我 不 累 。 我 的 身體 很 奇怪 ， 我 從來 不 記得 曾經 因為 工作 感到 疲倦 ， 倒是 無所事事 讓 我 覺得 很 累 。 我 要 抽 抽菸 ， 然後 把 這 位 美麗 客戶 介紹 的 詭異 案子 好好 從頭 想 一 想 ， 如果 世界 上 真的 有 簡單 任務 的話 ， 我們 這 個 一定 算是 其中 一 件 。 有 木頭腳 的 人 並 不 多 見 ， 但 說到 另外 一 個 人 ， 我 覺得 他 一定 非常 特別 。 ﹂ ﹁ 又 是 那 個 人 ！ ﹂ ﹁ 反正 ， 我 也 不 想 把 那 個 人 搞 得 很 神秘 ， 但是 你 一定 要 有 自己 的 主張 。 現在 ， 想想 我們 手 邊 的 資料 ： 迷你 腳印 ， 腳趾頭 沒有 被 鞋子 束起來 ， 赤腳 ， 尖端 有 石頭 的 木槌 ， 行動 敏捷 ， 小 毒鏢 ， 這些 全部 加 在一起 讓 你 想到 什麼 ？ ﹂ ﹁ 野人 ！ ﹂ 我 驚叫 ， ﹁ 也許 是 曾經 和 史摩 同夥 的 那 群 印度人 之 一 。 ﹂ ﹁ 不可能 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 當 我 一 開始 看到 那 奇怪 武器 的 時候 ， 我 也 是 這麼 想 ， 但是 後來 出現 那 不可思議 的 腳印 時 ， 我 的 想法 因而 有 了 改變 。 印度半島 上 有 些 居民 個子 很 小 ， 但 沒有 人 的 腳印 是 像 那 樣子 的 。 印度 本土人 的 腳 又 長 又 瘦 ， 習慣 穿 涼鞋 的 伊斯蘭 教徒 腳 拇指 和 其他 腳趾 分開 ， 是 因為 中間 有 夾腳 用 的 皮條 穿過去 ， 還 有 那 個 小 飛鏢 只 有 一 種 方法 能 射出去 ， 就 是 所謂 的 吹管 。 那麼 現在 ， 我們 到 哪裡 找 這 個 野人 ？ ﹂ ﹁ 南美洲 。 ﹂ 我 冒險 一 試 。 Sherlock Holmes 貝克街 非 正規 警察隊 他 把 手 伸 得 直直 的 ， 從 書架 上 拿下 一 本 厚重 的 書 。 ﹁ 這 是 第一 本 正式 發行 的 地名 辭典 ， 可以 算是 目前 市面 上 最 新 也 最 具 權威 的 工具書 。 看看 這 上面 寫 了 什麼 ？ ﹃ 安達曼島 ， 位於 孟加拉灣 ， 距離 蘇門答臘 北邊 大約 三百四十 英里 。 ﹄ 嗯 ！ 嗯 ！ 這 寫 的 是 什麼 啊 ？ ﹃ 氣候 潮溼 ， 多珊瑚礁 ， 產 鯊魚 。 布雷爾港 ， 拉特蘭島 。 白楊 … … ﹄ 啊 ！ 終於 找到 了 ！ ﹃ 安達曼島 上 的 原住民 應該 可以 算是 地球 上 最 嬌小 的 人種 ， 儘管 有些 人類學家 認為 非洲 的 黑矮族 ︵ t h e B u s h m e n ︶ ， 美國 的 挖掘 者 印第安人 ︵ D i g g e r I n d i a n s ， 為 貶抑 的 用法 ， 尤其 指 十九世紀 居住 於 美國 西部 大 盆地 地區 的 印第安人 ︶ ， 或是 火地島 ︵ T e r r a d e l F u e g i a n ， 隸屬於 瓜地馬拉 ︶ 上 的 原住民 個子 還要 更 矮 。 他們 的 平均 身高 只 有 四 英尺 ， 即使 有 許多 處於 壯年期 的 成年人 ， 身高 比 這 個 數據 還 矮小 許多 。 他們 屬於 殘忍 兇猛 、 個性 陰沈 且 倔強 的 族類 。 不過 假如 和 他們 建立起 感情 ， 這 群 人 很