身高 比 這 個 數據 還 矮小 許多 。 他們 屬於 殘忍 兇猛 、 個性 陰沈 且 倔強 的 族類 。 不過 假如 和 他們 建立起 感情 ， 這 群 人 很 容易 和 別人 成為 共 患難 的 莫逆之交 。 ﹄ 把 這些 記起來 ， 華生 ！ 現在 ， 再 聽聽 這 個 。 ﹃ 他們 天生 容貌 醜陋 ， 頭 大 而 畸形 ， 眼小 而 兇狠 ， 身體 形狀 也 是 扭曲 不正 ， 然而 ， 他們 的 手腳 卻 出奇 的 小 。 因為 這 群 人 既 強硬 又 兇悍 ， 使得 英軍 從來 沒有 打敗 過 他們 。 一直 以來 外 Sherlock Holmes 四 簽名 國人 都 很 怕 船隻 在 附近 失事 ， 因為 他們 會 用 尖端 有 石頭 的 棍棒 把 倖存 者 的 腦袋 敲爛 ， 或是 以 特製 的 毒箭 射殺 他們 ， 這樣 的 大屠殺 之後 就 是 一 頓 豐盛 的 人肉 大餐 。 ﹄ 真是 親切 的 一 群 人 啊 ， 華生 ！ 如果 這 個 人 是 單獨 行動 的話 ， 這 件 案子 可能 會 有 極為 恐怖 的 轉折 。 不過 即使 是 這樣 ， 我 想 當初 史摩 也 不應該 僱用 他 才 是 。 ﹂ ﹁ 但是 他 到底 怎麼 遇上 這麼 特別 的 人 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 這 我 就 不 知道 了 。 不過 ， 既然 我們 已經 確定 史摩 來自於 安達曼島 ， 這 個 土人 會 跟 著 他 就 不 太 稀奇 ， 沒 多久 我們 就 會 知道 真相 了 。 看看 你 ， 華生 ， 你 都 快要 睡著 了 ， 躺 在 那邊 的 沙發 上 ， 我 試試 看 能不能 讓 你 睡著 。 ﹂ 他 從 角落 拿起 小提琴 ， 當 我 舒服 的 躺 在 沙發 上 ， 他 開始 拉奏 低沈 、 朦朧 ， 卻 優美 的 曲子 — — 這 一定 是 他 自己 編 的 ， 因為 他 對 即席 演奏 很 內行 。 我 依稀 還 記得 他 那 消瘦 的 手 ， 認真 的 神情 ， 還 有 那 一起 一 伏 的 琴弓 ， 然後 躺 在 柔軟 的 沙發 上 ， 我 發現 我 漸漸 安穩 沈靜 的 睡去 ， 直到 完全 進入 夢鄉 ， 在 夢 裡 ， 瑪麗．摩斯坦 甜美 的 臉龐 正 對著 我 望 。 Sherlock Holmes 一 條 中斷 的 鎖鏈 一 條 中斷 的 鎖鏈 當 我 醒來 的 時候 ， 已經 是 下午 ， 睡 了 一 覺 讓 我 覺得 精神 舒暢 許多 。 福爾摩斯 仍然 維持 我 睡著 前 他 那 個 坐姿 ， 只是 已經 把 小提琴 放 在 一 旁 ， 正 埋首 在 一 本 書 中 。 我 挪動 著 身體 準備 爬起來 ， 這時 他 轉 過 頭 來 看 著 我 ， 我 注意到 他 的 臉色 沈暗 而且 一 副 煩惱 的 樣子 。 ﹁ 你 睡 得 好 熟 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 還 怕 我們 講話 會 把 你 吵醒 。 ﹂ ﹁ 我 什麼 也 沒 聽見 ， ﹂ 我 回答 ， ﹁ 那 ， 有 什麼 最 新 消息 嗎 ？ ﹂ ﹁ 很 可惜 ， 沒有 。 我 承認 我 覺得 相當 訝異 和 失望 ， 本來 以為 這時 應該 會 有 一點 線索 的 ， 威金斯 剛才 來 報告 過 ， 說 沒有 看見 遊艇 的 蹤影 。 真是 令 人 煩惱 ， 因為 現在 是 分秒必爭 。 ﹂ ﹁ 我 可以 做 些 什麼 嗎 ？ 我 現在 精神 好 得很 ， 已經 準備好 今晚 再度 出征 。 ﹂ ﹁ 不 ， 我們 什麼 也 不能 做 ， 只有 等 。 如果 我們 自己 出去 找 ， 消息 進來 的 時候 剛好 沒有 人 在 ， 事情 就 會 耽擱 。 你 可以 做 你 想 做 的 事 ， 但 我 必須 守 在 這裡 。 ﹂ Sherlock Holmes 四 簽名 ﹁ 那 我 應該 去 一 趟 坎伯威爾 拜訪 福瑞絲特 太太 ， 她 昨天 請 我 去 的 。 ﹂ ﹁ 找 福瑞絲特 太太 ？ ﹂ 福爾摩斯 眼神 含 著 笑意 問 。 ﹁ 嗯 ， 當然 也 是 順便 找 摩斯坦 小姐 ， 她們 很 想 知道 發生 什麼 事 。 ﹂ ﹁ 我 不會 告訴 她們 太多 ， ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 女人 從來 就 不可 信任 ！ ﹂ 我 並 沒有 因為 這 惡意 的 評論 跟 他 爭辯 。 ﹁ 我 一 兩 個 小時 內 會 回來 。 ﹂ 我 補充 道 。 ﹁ 好 吧 ！ 祝好運 ！ 不過 ， 如果 你 要 過 河 的話 ， 順便 將 托比 還 回去 ， 因為 我 想 我們 應該 不會 再 需要 牠 了 。 ﹂ 於是 我 帶 著 這 隻 混種 狗 回到 品青巷 還給 那 位 老自然 學家 主人 ， 順便 交給 他 半 鎊 的 金幣 。 到 了 坎伯威爾 我 發現 摩斯坦 小姐 因為 昨晚 的 奇遇 ， 顯得 有些 疲倦 ， 但 仍然 很 渴望 聽 故事 。 同樣 的 ， 福瑞絲特 太太 也 是 非常 好奇 。 我 告訴 她們 目前 為止 我們 所 做 的 事 ， 但是 ， 刻意 保留 了 悲劇 裡 最 恐怖 的 部分 。 因此 ， 雖然 我 提到 修托 先生 的 死 ， 但 我 並 沒有 說 確切 的 死因 是 什麼 。 儘管 我 已經 省略 了 這麼多 ， 她們 還是 覺得 很 不可思議 。 ﹁ 真 像是 神話 一樣 ！ ﹂ 福瑞絲特 太太 叫道 ， ﹁ 一 個 被 陷害 的 小姐 ， 五十萬 的 珠寶 ， 食人族 黑人 ， 還 有 一 個 木頭腳 的 惡棍 。 這 比 龍 的 傳說 和 惡 伯爵 還要 傳奇 。 ﹂ Sherlock Holmes 一 條 中斷 的 鎖鏈 ﹁ 還 有 兩 個 主持 正義 的 游俠 勇士 。 ﹂ 摩斯坦 小姐 補充 ， 一 面 用 她 那 晶亮 的 眼睛 看 著 我 。 ﹁ 哎呀 ， 瑪麗 ！ 妳 的 未來 全 靠 這 案子 能不能 破 ， 不過 妳 似乎 一點 都 不 興奮 。 想像 一下 ， 如果 妳 真的 變 得 那麼 富有 ， 變 得 爬 在 眾人 之上 ， 那 會 是 什麼 樣子 ！ ﹂ 看到 她 一點 都 不 因為 可能 有 的 前景 高興 ， 我 心 裡 其實 有 一絲絲 的 快意 。 相反 的 ， 她 只是 搖搖頭 ， 好像 對 我們 剛才 討論 的 事情 一點 都 沒有 興趣 。 ﹁ 我 現在 擔心 的 是 沙迪亞斯 先生 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 其他 的 一點 都 不 重要 。 我 覺得 他 到 目前 為止 表現 的 都 很 適當 而 光榮 ， 我們 一定 要 替 他 洗刷 這 個 莫須有 的 可怕 罪名 。 ﹂ 我 離開 坎伯威爾 的 時候 是 傍晚 時分 ， 到 家 的 時候 天色 已經 很 暗 。 室友 的 書 和 菸斗 擺在 椅子 旁邊 ， 他人 卻 不見了 。 我 四處 找想 看看 他 有沒有 留 紙條 ， 但是 也 沒有 。 ﹁ 我 猜 福爾摩斯 已經 出去 了 。 ﹂ 哈德遜 太太 上樓 來 將 百葉窗 拉下 時 ， 我 這樣 跟 她 說 。 ﹁ 沒有 ， 先生 ， 他 回 房 去 了 。 你 知道 嗎 ， 先生 ， ﹂ 她 突然 刻意 把 聲音 放低 ，