介意 冒 著 被 逮捕 的 危險 ？ ﹂ ﹁ 要是 理由 充分 的 話 ， 不 介意 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 理由 自然 夠 充分 ！ ﹂ ﹁ 那麼 ， 我 隨時 待命 聽從 你 的 指揮 。 ﹂ ﹁ 我 早 就 認定 這 事情 必得 要 依賴 你 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 你 到底 要 我 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 等一下 透娜 太太 用 托盤端 食物 進來 之後 ， 我 會 仔細 說給 你 聽 ， ﹂ 飢餓 的 他 把 注意力 轉向 房東 太太 準備 的 簡單 食物 上 ， ﹁ 因為 沒有 太多 時間 ， 我 邊 吃 邊 討論 這 件 事 。 現在 快要 五點鐘 ， 在 兩 個 小時 之內 ， 我們 必須 出現 在 行動 的 現場 。 伊蓮 小姐 ， 不 ， 要 改稱 她 為 夫人 了 ， 她 在 七點鐘 時 會 兜完 風 回家 ， 我們 必須 在 布里翁尼舍 等 她 回來 。 ﹂ ﹁ 接下來 呢 ？ ﹂ ﹁ 接下來 的 事情 就 交給 我 ， 我 已經 安排好 一切 ， 只 有 一 個 地方 我 需要 你 的 協助 ， 至於 其他 時候 ， 不 Sherlock Holmes 冒險 史管 看到 什麼 你 都 別 干涉 ， 懂 嗎 ？ ﹂ ﹁ 難道 我 什麼 也 不用 管 ？ ﹂ ﹁ 總 歸 一 句 話 ， 不要 輕舉妄動 。 也許 會 出現 什麼 騷動 ， 千萬 別 攪和進去 。 等 我 被 領到 屋 裡 之後 ， 騷動 就 會 結束 了 。 我 進去 四 、 五 分鐘 之後 ， 客廳 的 窗戶 會 打開 ， 到時候 你 就 站到 打開 的 窗戶 下頭 守 著 。 ﹂ ﹁ 好 的 。 ﹂ ﹁ 你 要 留心 我 的 舉動 ， 我 一定 會 讓 你 看 得 到 我 。 ﹂ ﹁ 好 的 。 ﹂ ﹁ 當 我 舉起 手 時 … … 就 像 我 這樣 … … 你 就 把 我 交給 你 的 東西 丟到 屋子 裡 ， 同時 扯開 嗓子 大喊 失火 。 你 聽懂 我 的 說明 沒 ？ ﹂ ﹁ 完全 聽懂 。 ﹂ 他 從 口袋 掏出 一 根 雪茄 形狀 的 圓筒 說 ： ﹁ 不 是 什麼 困難 的 任務 ， 這 是 鉛管 工人 常用 的 火箭 煙筒 ， 兩 頭 都 安裝 了 火藥 機關 ， 一 碰 就 會 自動 點火 冒煙 。 你 的 任務 就 只管 這 個 而已 ， 當 你 扯開 嗓子 大喊 失火 時 ， 勢必 會 驚動 不少 人群 前來 圍觀 ， 到時候 你 就 走到 街尾 等 我 ， 大概 十 分鐘 後 我 就 可以 跟 你 會合 。 希望 你 已經 清楚 了 解 這些 計劃 了 ？ ﹂ ﹁ 了解 ， 首先 我 要 保持 立場 中立 ， 什麼 都 不 做 ， 然後 走近 窗戶 ， 留意 你 的 舉動 ， 看到 你 舉手 的 信號 就 把 這 個 東西 丟進去 ， 然後 扯開 嗓子 大喊 失火 ， 接著 就 到 街尾 的 轉角 等 你 。 ﹂ ﹁ 完全 正確 。 ﹂ Sherlock Holmes 波希米亞 宮廷 秘史 ﹁ 既然 如此 ， 儘管 放心 交給 我 好了 。 ﹂ ﹁ 真是 太 好 了 。 我 看 時間 差不多 了 ， 應該 準備 裝扮成 我 的 新 角色 了 。 ﹂ 他 走進 臥室 裡 ， 幾 分鐘 後 回來 時 已經 扮裝成 一 位 慈眉 善目 ， 心思 單純 的 牧師 ， 寬邊 的 黑帽 ， 鬆垂 的 長褲 ， 白色 的 領結 ， 仁慈 的 笑容 ， 像 是 一 位 和藹 且 深 具 好奇心 的 長者 ， 這 副 神情 模樣 只有 約翰‧里爾 先生 ︵ 英國 十九世紀 中葉 著名 喜劇 演員 ︶ 可以 跟 他 媲美 呢 ！ 福爾摩斯 的 喬裝 不光 只是 改變 了 外型 打扮 ， 連 表情 、 動作 及 內心 都 會 隨著 扮裝 的 新 角色 而 有所 不同 。 當 他 從事 研究 犯罪 行為 的 偵探 工作 時 ， 戲劇圈 同時 也 錯失 了 一 名 傑出 的 優秀 演員 ， 科學界 則 錯失 了 一 位 敏銳 的 推理 者 。 六點 十五分 ， 我們 相偕 離開 貝克街 。 到達 賽彭泰 大道 時 才 六點 五十分 。 那時 夜幕 已經 低垂 ， 我們 在 布里翁尼舍 前面 的 街道 來回 緩步 ， 等待 女主人 歸來 ， 屋 裡 已經 點亮 了 幾 盞 的 燈火 。 這 間 房子 正 我 如同 根據 夏洛克‧福爾摩斯 簡單 描述 所 想像 ， 不過 房子 地點 沒有 我 原先 以為 的 那樣 偏僻 ， 雖然 位於 一 個 安靜 的 社區 ， 不過 旁邊 一 條 小 街 上 卻 熱鬧 非凡 ， 那裡 有 一 群 衣衫襤褸 的 男人 正在 抽煙 談笑 ， 其中 有 位 牽 著 腳踏車 的 磨剪 刀匠 ， 兩 個 警衛 跟 一 位 護士 小姐 在 打情罵俏 ， 還 有 幾 個 穿著 比較 體面 的 年輕 男人 口 裡 銜 著 雪茄 在 街 上 來回 閒晃 。 ﹁ 你 看 ， ﹂ 當 我們 在 房子 前面 徘徊 時 ， 福爾摩斯 說 ： ﹁ 這 樁 婚姻 在 某 種 程度 上 反而 簡化 了 這 件 事情 的 難度 。 那 張 相片 現在 成為 對 雙方 都 不利 的 武器 ， 我們 的 委託人 不 願意 相片 落在 王妃 的 視線 ， 同樣地 ， 她 也 不 願 讓 戈弗瑞‧諾頓 瞧見 這 張 相片 。 當前 我們 的 問題 是 ： 該 上 哪兒 去 找 相片 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 沒 錯 ， 上 哪兒 找 呢 ？ ﹂ Sherlock Holmes 冒險史 ﹁ 那 張 相片 是 四 乘 六 的 ， 太 大 了 ， 無法 輕易 地 藏匿 在 女性 衣物 裡 ， 所以 她 隨身 攜帶 的 可能性 太 小 。 更何況 她 知道 波希米亞 國王 可能 會 半路 攔截 搜尋 相片 ， 這 動作 實際 上 已經 發生 兩 回 了 。 為了 保險 起見 ， 她 應該 不會 隨身 攜帶 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 她 會 藏 在 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 銀行 或是 律師 那裡 ， 這 兩 個 可能性 都 有 。 可是 ， 我 還是 傾向於 否定 這 兩 個 可能 。 女性 天生 愛好 保密 ， 向來 喜歡 自己 處理 此 類 秘密 事件 ， 不 輕易 將 自己 的 秘密 託付 他人 ， 她 為何 要 將 相片 交給 他人 ？ 她 信任 自己 的 保護 能力 ， 但 她 可能 無法 判定 一 個 從商 的 男人 會 受到 什麼 間接 或是 政治 的 影響 。 此外 ， 你 可 不要 忘 了 一 件 事 ， 她 決定 這 幾 天 就 要 使用 相片 了 ， 因此 那 東西 一定 放 在 隨手 可 得 之 處 ， 也就是說 ， 多半 在 她 家 裡 了 。 ﹂ ﹁ 可是 他們 已經 進去 洗劫 兩 回 了 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 啐 ！ 他們 根本 不 知道 怎麼 去 找 相片 藏匿 的 地方 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 你 打算 怎麼 找 ？ ﹂ ﹁ 我 不用 找 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 你 有 何 妙計 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 會 讓 她 自己 指出 藏匿 的 地方 。 ﹂ ﹁ 她 不會 這樣 做 吧 ？ ﹂ ﹁ 她 無法 不 這樣 做 。