時 ， 我 隨時 都 可以 跟 他 結婚 。 ﹂ 我們 的 客人 戴 著 一 頂 荒謬 可笑 的 帽子 ， 表情 空虛 ， 然而 卻 流露出 單純 忠誠 的 崇高 情操 ， 讓 我們 不得不 肅然起敬 。 她 把 一 小 束 信件 放 在 桌 上 後 離開 ， 在 離開 前 她 答應 ， 任何 時候 只要 有 需要 一定 會 再 過來 。 夏洛克‧福爾摩斯 坐 在 椅子 上 好幾 分鐘 沒有 開口 說話 ， 雙手 指尖 相抵 ， 兩 隻 腳 向 前 伸直 ， 目光 筆直 凝視 著 天花板 。 然後 ， 他 從 架子 上頭 拿下 油亮 的 老舊 陶土 煙斗 ， 那 根 煙斗 好比 他 的 顧問 ， 點 著 煙 之後 ， Sherlock Holmes 冒險史 他 靠在 椅背 上 ， 吐出 一朵朵 青色 的 煙圈 ， 臉 上 表情 極為 疲倦 。 ﹁ 那 位 小姐 本人 就 是 一 位 相當 有意思 的 研究 對象 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 發現 她 本人 比 她 的 小 麻煩 還要 令 人 感興趣 ， 附帶 一 提 ， 她 的 問題 很 普通 ， 要是 你 去 翻翻 我 的 索引 ， 一八七七年 安多佛 那 件 案子 就 是 類似 的 故事 ， 還 有 去年 海牙 那 案子 也 有點 像 。 構想 跟 之前 的 案子 一樣 ， 不過 有 一 兩 個 細節 我 是 以前 沒 遇 過 的 。 然而 小姐 本身 對 我 的 經驗 最 具有 啟發性 。 ﹂ ﹁ 看樣子 你 在 她 身 上 察覺到 很多 我 看 不 出來 的 東西 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 不 是 看 不 出來 ， 是 沒 注意到 ， 華生 。 你 不 知道 哪些 地方 應當 要 留意 ， 所以 你 就 忽略 重要 的 部分 。 難道 我 從 沒有 讓 你 明瞭 袖子 的 重要性 ？ 拇指 指甲 所 隱含 的 暗示 ？ 或是 從 鞋帶 上 發現 大 問題 嗎 ？ 好 吧 ， 你 從 那 位 女士 的 外表 看出 什麼 ？ 你 說說 看 。 ﹂ ﹁ 這 個 嘛 ， 她 戴 著 一 頂 藍灰色 的 寬 邊 草帽 ， 上面 插 著 根 紅磚色 羽毛 。 外套 是 黑色 的 ， 鑲 著 黑色 珠子 與 黑色 的 流蘇 裝飾 ， 洋裝 是 棕色 的 ， 比 咖啡色 還要 深 ， 領口 和 袖口 上 鑲有 紫色 的 長 毛絨 。 手套 是 灰色 ， 右手 食指 部分 已經 磨損 。 穿 的 鞋子 我 倒 沒 注意 。 戴 著 圓形 垂吊式 的 金色 小 耳環 ， 整體 而言 ， 外表 儀態 看起來 普通 、 舒服 、 挺 自在 的 。 ﹂ 夏洛克‧福爾摩斯 輕輕 地 鼓掌 笑 了 起來 。 ﹁ 不 是 我 奉承 啊 ， 華生 ， 你 真是 愈來愈 厲害 了 ， 的確 觀察 得 非常 好 。 沒 錯 ， 你 是 忽略 了 所有 重要 的 東西 ， 可是 你 已經 找到 方法 了 ， 你 的 眼睛 對 色彩 很 敏銳 。 千萬 不要 依賴 一般 的 印象 ， 老弟 ， 把 焦點 放 在 細節 的 部分 。 我 第一 眼 的 觀察 一律 是 女性 的 衣袖 。 看 男性 ， 也許 最好 先 看 褲子 膝蓋 部分 。 如同 你 所 察覺 Sherlock Holmes 身分 謎雲 的 ， 這 位 女士 的 袖口 有 長 毛絨 ， 這 是 顯示 痕跡 最 有用 的 材料 。 手腕 上方 處 ， 兩 條 雙重 皺折 是 打字 手臂 壓 在 桌 上 的 地方 ， 很 完美 地 解釋 了 一切 。 手搖式 縫紉機 也 會 留下 相仿 痕跡 ， 不過 只有 在 左 手臂 ， 而且 是 在 離 拇指 最 遠 的 一 邊 ， 而 不 是 像 這 位 打字 的 女士 痕跡 正好 橫過 最 寬 的 部分 。 我 端視 她 的 臉 ， 注意到 鼻翼 兩 端 都 有 夾 鼻眼鏡 留下 的 凹痕 ， 我 大膽 地 推斷 ， 她 有 近視 而且 打字 ， 這 似乎 讓 她 感到 非常 訝異 。 ﹂ ﹁ 也 讓 我 非常 訝異 。 ﹂ ﹁ 可是 這些 地方 毫無 疑問 非常 明顯 。 我 接著 繼續 往 下 觀察 ， 我 感到 非常 意外 ， 又 覺得 很 有意思 。 她 的 鞋子 兩 隻 腳 不 成雙 ； 一 隻 鞋頭 上 帶有 些許 的 花紋 ， 一 隻 卻 是 素面 的 。 一 隻 五 顆 鞋扣 只 扣 了 下面 兩 顆 ， 一 隻 只 扣 了 第一 、 第三 還 有 第五 顆 。 好 ， 當 你 看到 一 個 年輕 小姐 ， 各 方面 都 穿戴 整齊 ， 卻 穿著 不 成雙 而且 只 扣 了 一半 的 靴子 就 出門 了 ， 我 說 她 離家 時 非常 匆忙 ， 這 並 不 是 什麼 了不起 的 推論 吧 。 ﹂ ﹁ 那麼 其他 的 呢 ？ ﹂ 如同 往日 一樣 ， 我 興致勃勃 地 問 下去 ， 對 我 好友 的 精闢 推理 深感 興趣 。 ﹁ 我 注意到 她 出門 前 寫 了 張 字條 ， 這 張 字條 是 穿戴 整齊 之後 才 寫 的 。 你 注意到 她 右手套 的 食指 部位 已經 磨破 了 ， 可是 你 顯然 沒有 看到 手套 和 手指 都 沾染 了 紫色 墨水 。 她 寫 得 很 匆忙 ， 筆 沾 了 太多 的 墨水 。 這 一定 是 今天 早上 的 事情 ， 否則 留在 手指 上頭 的 墨水 痕跡 不會 那麼 清晰 。 雖然 這 一切 都 相當 簡單 ， 卻 很 有意思 。 可是 我 得 回到 正題 了 ， 華生 ， 你 不 介意 幫 我 唸 一下 那 張 尋找 霍思摩‧安佳爾 先生 的 啟事 吧 ？ ﹂ 我 把 那 張 印刷 小 剪報 拿到 燈光 下 ， 上面 寫 著 ： 十四日 早上 ， 一 個 名為 霍思摩‧安佳爾 的 男士 失蹤 。 Sherlock Holmes 冒險史 此 人 約 十五 英呎 七 英吋 高 ； 體格 強壯 、 膚色 灰黃 、 頭髮 烏黑 、 頭頂 微 禿 、 兩頰 留有 濃密 黑色 鬍鬚 、 蓄 八字鬍 ； 戴 淺色 眼鏡 ， 說話 聲音 輕弱 。 失蹤 前 ， 身穿 黑色 禮服 大衣 ， 黑色 背心 ， 背心 別有 金色 懷錶 錶鏈 ， 灰色 蘇格蘭 手織 毛 長褲 ， 鬆緊帶 邊 靴子 ， 灰色 的 綁腿 。 此 人 曾 於 雷登 霍爾街 的 某 一 辦公室 任職 。 任何 提供 … … ﹁ 行 了 ， ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 至於 那些 信件 ， ﹂ 他 看 了 一 眼 ， 接下去 說 ， ﹁ 除了 曾 引述 巴爾札克 ︵ 法國 小說家 ︶ 的 話 外 ， 都 是 一般 客套 寒喧 的 內容 ， 沒有 任何 關於 安佳爾 先生 的 線索 。 不過 有 個 值得 注意 的 地方 絕對 會 讓 你 大吃一驚 。 ﹂ ﹁ 這些 信 是 用 打字機 打 的 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 不光 這樣 ， 連 簽名 也 用 打字 的 。 看看 信 末 打 得 工整 的 這 幾 個 小 字 ﹃ 霍思摩‧安佳爾 ﹄ 。 有 日期 ， 可是 你 看 ， 外面 地址 除了 雷登霍爾街 外 ， 什麼 也 沒有 寫 ， 非常 含糊 。 這 個 簽名 有 強烈 的 暗示 意味 — — 實際 上 我們