情緒 相當 激動 ， 堅持 一定 要 見 我 。 現在 她 就 在 起居室 等 著 。 想想 看 ， 如果 有 個 年輕 小姐 在 早上 這 種 時候 就 在 大 都市 裡 到處 徘徊 ， 甚至 驚醒 正 入 夢鄉 的 人 ， 猜想 這 一定 是 件 非常 緊迫 的 事 ， 她 不得不 找 人 商量 。 如果 真 是 件 有趣 的 案件 ， 我 肯定 你 一定 希望 可以 從 一 開始 就 有 所 了 解 。 所以 我 認為 應 叫醒 你 ， 給 你 這 個 機會 。 ﹂ ﹁ 我 的 好 老兄 ， 那麼 我 是 無論如何 也 不會 錯過 這 個 機會 的 。 ﹂ 我 生活 中 最 大 的 樂趣 ， 莫過於 跟隨 福爾摩斯 觀察 他 進行 專業性 的 調查 工作 ， 並且 欣賞 他 根據 邏輯 做出 本能 般 迅速 推理 ， 憑藉 這些 好 本事 ， 他 解決 了 委託給 他 的 各 種 疑難雜症 。 我 匆忙 套上 衣服 ， 幾 分鐘 後 就 準備 妥當 ， 隨同 我 的 好友 到 樓下 起居室 。 一 位 身 著 黑色 衣裳 ， 戴 著 厚重 面紗 的 女士 坐 在 窗戶 邊 ， 我們 一 進去 ， 她 就 立刻 起身 。 ﹁ 早安 ， 小姐 ， ﹂ 福爾摩斯 神情 愉悅 說 ， ﹁ 我 的 名字 是 夏洛克‧福爾摩斯 。 這 是 我 的 摯友 兼 夥伴 — — 華生 醫生 ， 在 他 面前 ， 妳 可以 像 在 我 面前 一樣 說話 無須 顧忌 。 哈 ！ 哈德森 太太 很 周到 ， 真 高興 看到 她 已經 生 了 火爐 。 請 往 這邊 靠近 點 ， 我 讓 人 給 妳 送上 一 杯 熱 咖啡 吧 ， 我 發現 妳 正在 發抖 。 ﹂ ﹁ 我 並 不 是 覺得 冷 才 發抖 的 。 ﹂ 這 女人 低聲 說道 ， 同時 按照 福爾摩斯 之 意 換 了 座位 。 ﹁ 那麼 ， 為了 什麼 ？ ﹂ Sherlock Holmes 斑點 帶子案 ﹁ 是 害怕 ， 福爾摩斯 先生 ， 是 因為 過度 驚嚇 。 ﹂ 她 邊 說 著 話 ， 邊 掀開 頭紗 ， 我們 可以 看出 她 的確 處在 讓 人 於心不忍 的 不安 情緒 之中 ， 五官 扭曲 ， 面 無 血色 ， 眼神 不安 驚嚇 ， 像 隻 受到 獵追 的 動物 眼睛 。 五官 與 體態 看來 像是 三十 歲 的 模樣 ， 可是 頭髮 卻 摻雜 些 未 老先 衰 的 白髮 ， 神情 疲倦憔悴 。 夏洛克‧福爾摩斯 用 他 深 具 洞察力 的 眼光 迅速 上下 打量 她 一 番 。 ﹁ 妳 不必 害怕 ， ﹂ 他 安慰 著 她 ， 向 前 輕拍 她 的 手臂 ， ﹁ 我們 很 快 就 會 擺平 事情 ， 這 點 我 很 有 把握 。 我 想 妳 今早 搭 火車 來 的 吧 。 ﹂ ﹁ 那麼 說 ， 你 認識 我 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 不 ， 我 注意到 妳 左手套 裡 有 張 來回 車票 的 回程票 。 妳 一定 很 早 就 出發 了 ， 抵達 車站 之前 ， 搭 過 雙輪 單 馬車 ， 走 了 一 段 泥濘 漫長 車程 。 ﹂ 那 位 女士 猛然 嚇 了 一 跳 ， 迷惑 地 看 著 我 的 夥伴 。 ﹁ 這 裡面 沒 什麼 神秘 ， 親愛 的 小姐 ， ﹂ 他 笑 著 說 ， ﹁ 妳 外套 左手 邊 ， 至少 有 七 個 地方 濺到 污泥 。 那些 污點 絕對 是 剛 弄上去 的 。 除了 雙輪 單 馬車 以外 ， 沒有 其他 車輛 會 濺起 那樣 的 泥濘 ， 而且 還 只有 當 妳 坐 在 馬伕 的 左邊 才 會 被 濺到 。 ﹂ ﹁ 不管 你 如何 判斷 的 ， 全 都 一一 說中 了 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 我 六點 以前 就 由 家 裡 出發 ， 二十 分鐘 後 抵達 雷色漢 ， 接著 搭 第一 班 開往 滑鐵盧 車站 的 火車 來 。 先生 ！ 我 再 承受不了 這樣 的 緊張 壓力 了 ； 要是 再 繼續 下去 ， 我 會 瘋掉 。 我 找 不 到 人 可 求助 — — 一 個 可以 幫忙 的 人 都 沒有 ， 除了 唯一 關心 我 的 人 ， 不過 他 這 個 可憐人 ， 也 不能 幫上 什麼 忙 。 我 聽說 過 您 的 大名 ， 福爾摩斯 先生 ； 我 從 法林 透絲 太太 那裡 聽說 過 你 ， 你 在 她 十萬火 Sherlock Holmes 冒險史 急 時 幫 過 她 ， 我 從 她 那裡 問到 你 的 住址 。 噢 ， 先生 ， 你 也 可以 幫助 我 嗎 ？ 至少 為 身處 黑暗 的 我 指點 一線 光明 吧 ！ 目前 ， 我 沒有 能力 報酬 你 的 服務 ， 但 一 個 月 或者 六 個 星期 之內 ， 我 就 要 結婚 了 ， 那時 我 就 可以 支配 自己 的 收入 ， 你 至少 可以 瞭解 ， 我 不 是 個 忘恩負義 的 人 。 ﹂ 福爾摩斯 轉身 走到 書桌 ， 打開 抽屜 的 鎖 ， 取出 一 本 小小 案例 紀錄本 查閱 。 ﹁ 法林 透絲 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 噢 ， 沒 錯 ， 我 記得 那 件 案子 了 ； 是 一 件 關於 蛋白石 頭飾 的 案子 。 華生 ， 我 想起來 了 ， 那 是 你 來 之前 發生 的 事 。 小姐 ， 我 只 能 說 很 榮幸 可以 為 妳 的 案子 效力 ， 就 像 我 為 妳 朋友 的 那 件 案件 效力 一樣 。 至於 報酬 ， 我 的 職業 本身 就 是 它 的 報酬 ； 妳 有 自由 選擇 在 妳 最 方便 的 時候 ， 隨 妳 心意 支付 我 在 這 件 事情 的 開銷 。 那麼 ， 現在 請 妳 將 所有 可能 幫助 我們 對 整 件 事情 做 判斷 的 一切 告訴 我們 。 ﹂ ﹁ 哎呀 ！ ﹂ 我們 的 客人 答道 ， ﹁ 我 現在 感到 恐怖 之 處 ， 在於 我 所 擔心 害怕 的 東西 很 抽象 ， 事實 上 ， 我 的 疑慮 完全 是 由 一些 小 事 所 引發 的 ， 這些 事情 別人 看來 沒 什麼 大不了 ， 在 所有人 裡面 ， 就 連 我 最 有 權利 尋求 幫助 與 建議 的 那 個 人 ， 他 也 認為 我 告訴 他 的 一切 不過 是 個 神經質 的 女人 胡思亂想 罷了 。 他 雖 沒有 這麼 說 ， 但 從 他 安慰 我 的 話語 與 閃避 的 眼光 得知 他 所 想 。 不過 ， 我 聽說 ， 福爾摩斯 先生 ， 你 可以 看透 人心 深處 各 種 邪惡 念頭 ， 也許 你 可以 告訴 我 ， 行走 在 危機 四伏 的 環境 下 ， 我 該 怎麼辦 。 ﹂ ﹁ 我 正 注意 聽 著 ， 小姐 。 ﹂ ﹁ 我 是 海倫‧史透那 ， 與 繼父 住 在一起 ， 他 是 薩里郡 西邊 史托克慕蘭 的 羅伊洛特 家族 — — 英國 最 古老 的 撒克遜 家族 之 一 — — 最後 一 位 存活者 。 ﹂ 福爾摩斯 點點頭 說 ： ﹁ 這 名字 我 很 耳熟 。 ﹂ Sherlock Holmes 斑點 帶子案 ﹁ 這 家族 一度 是 英國 財力 最 雄厚 的 家族 之 一 ， 他們 的 產業 北邊 延伸至