我 的 臉 朝向 窗戶 外面 ， 因此 我 愈來愈 想 知道 我 背後 窗戶 外 有 什麼 東西 ， 起先 ， 好像 很 難 ， 不久 ， 我 想到 一 個 法子 ， 我 不 小心 打破 了 一 面 手鏡 ， 於是 心生一計 ， 我 用 手帕 偷偷 包 了 一 片 碎 鏡子 。 等到 下 一 回 ， 我 故意 笑 得 很 開心 ， 拿起 手帕 作勢 要 擦拭 眼淚 ， 藉著 這 個 動作 我 看到 了 背後 的 景象 。 第一 次 我 好 失望 ， 因為 後面 什麼 也 沒有 ！ 至少 我 第一 個 印象 是 如此 。 不過 ， 當 我 第二 次 看 的 時候 ， 發現 有 個 男人 站 在 南山 普頓路 上 ， 一 個 穿著 灰色 衣服 、 留 著 鬍子 的 男人 ， 而且 他 似乎 朝 著 我 這邊 看 。 南山 普頓路 是 一 條 重要 的 幹道 ， 路 上 有 幾 個 人 徘徊 也 不 是 奇怪 的 事情 ， 不過 那 個 人 倚靠 著 庭園 周圍 的 欄杆 ， 很 認真 地 朝著 房屋 裡頭 望 。 我 放下 手帕 ， 隨即 發現 魯卡斯特 太太 帶 著 疑問 的 眼神 盯 著 我 看 ， 她 一 句 話 也 沒 說 ， 不過 我 相信 她 猜到 我 手 裡頭 夾帶 著 鏡子 ， 而且 看到 了 窗戶 後面 的 景象 。 她 馬上 站起來 。 ﹃ 傑弗瑞 ， ﹄ 她 說 ， ﹃ 那邊 馬路 上 有 個 沒 禮貌 的 傢伙 直 盯 著 杭特 小姐 看 呢 ！ ﹄ 魯卡斯特 先生 問 我 ： ﹃ 是 妳 的 朋友 嗎 ， 杭特 小姐 ？ ﹄ ﹃ 不 ， 不 ， 我 這裡 一 個 人 也 不 認識 。 ﹄ ﹃ 哎呀 ， 他 怎麼 這麼 沒 禮貌 啊 ！ 麻煩 妳 轉身 揮手 趕 他 走開 。 ﹄ Sherlock Holmes 冒險史 ﹃ 不用 ， 別 理會 就 得了 。 ﹄ ﹃ 不 ， 不 ， 這樣 他 會 老是 在 那裡 遊蕩 ， 麻煩 妳 轉過去 ， 像 這樣 揮手 趕 他 走開 。 ﹄ 因此 我 照著 他們 的 指示 做 了 ， 接著 魯卡斯特 太太 就 拉上 窗簾 。 這 是 一 個 星期 前 的 事 了 ， 自此 以後 ， 他們 就 沒 再 要求 我 坐到 窗 邊 ， 也 不 需要 我 換上 鐵青色 衣服 ， 當然 也 沒 再 看 過 馬路 上 的 那 個 男人 了 。 ﹂ 福爾摩斯 說 ： ﹁ 請 妳 繼續 說 下去 ， 妳 的 故事 非常 有趣 。 ﹂ 杭特 小姐 說 ： ﹁ 恐怕 我 說 得 語無倫次 ， 條理 不清 。 也許 我 講 的 幾 件 事 之間 沒 什麼 關聯 。 我 到達 紅毛櫸 山莊 的 第一 天 ， 魯卡斯特 先生 帶 我 到 廚房 邊門 附近 一 間 小 庫房 ， 一 走近 時 ， 我 聽到 鐵鍊 在 地 上 拖 的 聲音 ， 裡面 彷彿 還 一 隻 龐大 動物 在 走動 。 魯卡斯特 先生 對 我 說 ： ﹃ 看看 裡面 。 ﹄ 他 指 著 兩 片 門板 中間 的 一 條 縫隙 要 我 往 裡 看 ， ﹃ 牠 是 不 是 很 漂亮 啊 ？ ﹄ 我 從 縫隙 看過去 ， 看到 兩 個 炯炯 發亮 的 紅 眼睛 ， 黑暗 中 有 個 模糊 的 東西 蜷伏 在 角落 。 我 的 老闆 看到 我 驚嚇 的 表情 笑 著 說 ： ﹃ 別 害怕 ， 那 是 卡洛 ， 我 的 獒犬 ， 我 說 是 我 的 ， 其實 是 老杜樂 的 ， 因為 只有 他 可以 讓 牠 乖乖 的 ， 我們 每 天 餵 牠 一 次 ， 不 讓 牠 吃 太多 ， 這樣 牠 才 能 永保 機靈 ， 杜樂 晚上 放 牠 出來 ， 要是 晚上 有 人 想 闖進來 ， 遇到 牠 尖銳 的 牙齒 ， 恐怕 就 求 老天爺 幫忙 囉 ！ 所以 妳 也 要 小心 點 ， 夜裡 不要 到 這裡 來 ， 因為 那樣 無疑 會 送上 妳 的 小 命 。 ﹄ 他 的 警告 可 不 是 嚇唬 我 的 ， 因為 有 一 天 半夜 兩點鐘 ， 我 恰好 從 我 臥室 窗戶 往 外 看 ， 那 晚 月色 明亮 ， 草坪 灑成 一 片 銀白色 彷彿 白晝 。 我 站 在 窗口 沉醉 在 這 片 寧靜 美麗 景象 之 際 ， 忽然 發現 紅毛櫸 樹蔭 下 有 個 Sherlock Holmes 紅毛櫸 山莊 奇遇 記 東西 在 移動 ， 等 它 走到 月光 下 ， 才 發現 那 原來 是 隻 黃褐色 的 大 狗 ， 幾乎 像 一 頭 小牛 ， 下頷 寬大 而 下垂 ， 口 鼻 部分 是 黑色 的 ， 碩大 突兀 的 骨架 。 牠 緩緩 走過 草坪 ， 消失 在 另 一 個 角落 的 黑暗 中 。 我 看 了 之後 打 了 個 冷顫 ， 有 這樣 的 哨兵 在 這裡 守夜 ， 我 看 不會 有 竊賊 可以 侵入 。 ﹂ ﹁ 再 來 ， 我 還要 告訴 你們 一 件 非常 可怕 的 經驗 ， 你們 知道 ， 我 在 倫敦 時 就 已經 剪掉 頭髮 了 ， 我 將 剪下 的 頭髮 帶過來 ， 捲起來 收 在 我 的 皮箱 裡 。 有 一 天 晚上 小孩 睡著 後 ， 我 一時 興起 開始 檢查 房 裡 的 家具 ， 順便 重新 整理 我 零碎 的 小 東西 。 房 裡 有 個 舊 衣櫃 ， 上面 兩 層 沒 上鎖 ， 裡面 空無一物 ， 底下 一 層 鎖 著 。 我 先 將 衣物 放滿 上 兩 層 ， 結果 還 有 很多 東西 沒 地方 收 ， 自然 想要 使用 鎖 著 的 那 個 抽屜 ， 我 突發 奇想 認為 也許 那 個 抽屜 是 隨便 鎖上 ， 於是 順手 拿出 一 串 鑰匙 ， 沒想到 拿 第一 支 一 試 ， 居然 就 打開 抽屜 了 ， 裡面 只 放 著 一 樣 東西 ， 你 一定 猜 不 到 那 是 什麼 ， 居然 就 是 我 剪下 的 那 一 綹 頭髮 。 ﹁ 我 拿起來 仔細 一 看 ， 同樣 髮量 ， 特殊 髮色 ， 應當 就 是 我 的 頭髮 ， 不過 接著 我 馬上 想到 這 是 不可能 的 事 ， 因為 我 明明 放 在 皮箱 裡 啊 ， 誰 會 把 我 的 頭髮 鎖 在 這 個 抽屜 裡 呢 ？ 我 雙手 顫抖 地 打開 皮箱 ， 將 裡面 的 東西 通通 拿出來 ， 在 箱 底 拿出 我 自己 的 頭髮 ， 兩 綹 頭髮 拿 在一起 比較 ， 一模一樣 ， 無法 分辨 。 這 不 是 很 奇怪 的 事 嗎 ？ 我 百思不得其解 。 將 頭髮 放回 抽屜 之後 也 沒 對 魯卡斯特 夫婦 提 過 這 件 事 ， 因為 我 私自 打開 人家 鎖起來 的 抽屜 已經 是 不 恰當 的 舉動 了 。 福爾摩斯 先生 ， 你 知道 的 ， 我 生性 觀察力 敏銳 ， 不久 之後 ， 我 就 大致 了 解 整 個 房子 上下 的 佈局 。 屋子 有 一 邊 的 廂房 似乎 完全 沒有 人 居住 ， 杜樂 夫婦 住 的 那 幾 間 房間 的 通道 對面 有 一 扇 門 可以 通往 那邊 的