老兄 是 姓 史塔普頓 ， 至於 沼地 的 這 兩 家 農舍 ， 則 分別 是 高岩山 和 臭泥沼 農莊 ， 而 王子鎮 的 那 所 大 監獄 則 在 十四 英哩 外 。 沼地 就 在 這些 分散 的 各 點 之間 ， 並 延伸 向 周圍 各 處 ， 別 小看 這 片 淒涼 的 荒漠 ， 它 還 是 個 上演 過 無數 悲劇 的 舞台 呢 ！ 也許 藉著 我們 的 幫助 ， 這 個 舞台 還 會 上演 許多 齣 好 戲 也 說不定 ！ ﹂ Sherlock Holmes 幽靈犬 ﹁ 這 一定 是 一 片 雞 不 生 蛋 、 鳥 不 拉屎 的 荒山 野地 。 ﹂ ﹁ 如果 魔鬼 真 想 降臨 這 人世間 ， 插手 人間 事 的話 ， 那 這 環境 真是 再 適合 也 不過 了 。 ﹂ ﹁ 這麼 說來 ， 你 自己 不 也 傾向於 怪力亂神 之 說 啦 ？ ﹂ ﹁ 魔鬼 的 代理人 或許 只 是 血肉 之 軀 罷了 ， 難道 不會 嗎 ？ 如今 咱們 所 面臨 的 問題 有 兩 個 ， 首先 就是 究竟 有沒有 發生 過 犯罪 的 事實 ， 其次 是 到底 這 屬於 什麼 性質 的 罪行 ， 以及 它 又 是 如何 進行 的 。 當然 囉 ！ 如果 毛提莫大夫 的 疑點 是 確 有 其 事 的話 ， 那 咱們 就 勢必 要 和 超乎 一般 自然 法則 的 惡勢力 打對台 了 ， 如果 是 這樣 ， 那 咱們 的 調查 工作 就算 是 走到 了 盡頭 ， 只有 在 各 種 假設 都 被 推翻 之後 ， 才 能 再 重新 回到 這 條 路 上 繼續 探索 下去 。 倘使 閣下 不 反對 的話 ， 我 想 咱們 得 關上 窗子 才 行 ， 奇怪 得很 ， 我 總是 覺得 又 濃 又 嗆 的 煙味兒 才 能 讓 人們 思路 清晰 、 注意力 集中 。 雖然 我 還 沒 到 非 鑽進 箱子 裡 才 能 思考 的 地步 ， 但 相信 只要 再 這樣 下去 的話 ， 那 遲早 我 會 走上 這 步 的 。 還 有 ， 閣下 曾 在 腦袋瓜 裡 思索 過 這 案子 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 啊 ！ 在 白天 我 就 思考 了 好 一陣子 呢 ！ ﹂ ﹁ 那 閣下 有 何 高見 ？ ﹂ ﹁ 整 個 案子 太 撲朔迷離 了 ， 讓 人 摸不清 頭緒 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 這 案子 的確 有 其 獨特 之 處 ， 實在 是 耐人尋味 。 就 比方說 那 足跡 的 改變 吧 ， 你 對 這 有 何 看法 ？ ﹂ Sherlock Holmes 懸疑 重重 ﹁ 毛提莫 大夫 說 過 ， 死者 在 那 段 夾道 上 是 踮 著 腳尖 走路 的 。 ﹂ ﹁ 他 老兄 不過 是 重複 了 一 個 笨蛋 在 驗屍 時 所 說 的 話 罷了 ， 你 想想 看 ， 一 個 人 怎麼 會 用 腳尖 走路 ？ ﹂ ﹁ 那麼 ， 它 又 該 怎樣 解釋 ？ ﹂ ﹁ 他 是 在 沒命 地 飛奔 呀 ！ 華生 ， 一定 是 為 了 逃命 才 這樣 跑 的 ， 一直 跑到 心臟 破裂 倒 在 地 上 死去 為止 。 ﹂ ﹁ 那 他 到底 在 逃避 什麼 ？ ﹂ ﹁ 這 問題 就是 關鍵 了 ， 由 種種 跡象 判斷 ， 這 人 在 開始 逃跑 之前 就 已經 嚇 得 快 瘋 了 。 ﹂ ﹁ 何以 見得 ？ ﹂ ﹁ 根據 我 的 推想 ， 他 恐懼 的 東西 是 來自 沼地 ， 如果 這樣 的話 ， 那 最 可能 的 情況 會 是 什麼 呢 ？ 我 想 ， 只有 一 個 被 嚇瘋 的 人 才 會 不 朝 著 房子 而 往 相反 的 方向 跑 。 如果 那 個 吉卜賽人 的 證詞 是 真實 的話 ， 就 表示 那 人 是 一邊 跑 一邊 叫 救命 ， 可是 他 所 跑 的 方向 卻 是 最 不可能 得到 救助 的 。 還 有一點 耐人尋味 的 就 是 ， 當晚 他 到底 在 等候 誰 呢 ？ 為什麼 他 要 在 紫杉 夾道 而 不 在 自己 的 家 裡 等 呢 ？ ﹂ ﹁ 你 認為 他 是 在 等 人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 年事 已 高 ， 而且 健康 情況 又 不 好 ， 所以 我們 可以 了解 ， 他 會 在 晚上 出來 散步 ， 可是 Sherlock Holmes 幽靈犬 那 晚濕氣 重 ， 地 上 濕 滑 ， 而且 氣候 又 是 那麼 地 嚴寒 ， 怎麼 仍 會 執意 外出 呢 ？ 另外 毛提莫大夫 的 智慧 也 值得 我 為 他 豎起 大拇指 來 ， 他 可以 根據 雪茄 的 煙灰 而 判斷 死者 曾 在 那兒 站 了 五 到 十 分鐘 ， 你 想 在 那 種 惡劣 的 天候 下 ， 他 會 無緣無故 地 站上 這麼 久 ？ ﹂ ﹁ 可是 他 每 晚 都 會 出去 呀 ！ ﹂ ﹁ 但 我 認為 他 不會 每 晚 都 在 通往 沼地 的 那 扇 門 前面 站 著 等候 什麼 ， 相反地 ， 證據 顯示 他 無時無刻 不 在 避 著 沼地 。 可是 那 天 晚上 ， 他 卻 在 那兒 等候 著 什麼 人 ， 而且 就 在 要 前往 倫敦 的 最後 一 個 晚上 ， 我 想 事情 已經 略 見 端倪 而 變 得 前後 相符 了 。 華生 ， 請 你 將 我 的 小提琴 拿來 ， 這 件 事 就 等 咱們 明天 早上 和 他們 兩 位 見面 後 再 進一步 考慮 吧 ！ ﹂ Sherlock Holmes 亨利 ． 巴斯克維爾 爵士亨利‧巴斯克維爾 爵士 我們 很 早 就 將 早餐 收拾 乾淨 了 ， 而 向來 不 喜 拘束 的 福爾摩斯 則 仍 是 一 襲 睡衣 ， 悠然 地 等候 著 對方 如約 前來 。 看來 我們 的 委託人 對 約會 十分 守時 ， 只 見 鐘 才 敲 了 十 下 ， 毛提莫大夫 就 來 了 ， 後面 跟 著 的 就 是 年輕 的 準男爵 。 他 五短 身材 ， 是 個 短小精悍 的 人 ， 有 對 黑色 眼珠 ， 約 三十 出頭 ， 人 長 得 相當 結實 ， 眉毛 又 濃 又 黑 ， 還 有 一 副 堅強 不 服輸 以及 好勇鬥狠 的 神色 ， 身 上 穿 的 則 是 帶有 紅色 的 蘇格蘭式 斜紋 軟 呢 西裝 。 由 外表 不 難 看出 這 人 久經 風霜 ， 大部分 的 時間 都 在 戶外 度過 ， 可是 ， 那 沈著 內斂 的 氣度 和 自信 安詳 的 神態 ， 卻 流露出 他 另 一 面 的 紳士 風範 。 ﹁ 這 位 就 是 亨利‧巴斯克維爾 爵士 。 ﹂ 毛提莫 大夫 替 我們 做 了 介紹 。 這 位 亨利 爵士 立刻 說道 ： ﹁ 福爾摩斯 先生 ， 久仰 ！ 即使 我 這 位 朋友 沒有 提議 在 今天 拜訪 閣下 ， 我 想 自己 也 會 不 請 自來 的 。 我 知道 什麼 謎團 都 難 不 倒 閣下 ， 任何 疑難雜症 也 會 理出 個 頭緒 來 ， 像是 今天 早上 ， 我 就 碰到 了 一 件 百思不得其解 的 事 。 ﹂ Sherlock Holmes 幽靈犬 ﹁ 請 坐 吧 ！ 亨利 爵士 ， 你 是 說 自從 到 了 倫敦 之後 就 碰到 了 一 件 奇怪 的 事 ？ ﹂