像 ﹃ 閣下 ﹄ 、 ﹃ 生命 ﹄ 、 ﹃ 理性 ﹄ 、 ﹃ 價值 ﹄ 、 ﹃ 遠離 ﹄ 等等 莫不如 Sherlock Holmes 亨利．巴斯克維爾 爵士 此 。 難道 你 現在 還 看 不 出來 ？ ﹂ ﹁ 天啊 ！ 你 說 得 對 ， 說 得 對 極 啦 ！ ﹂ 亨利 爵士 如 大夢初醒 般 地 猛然 喊 了 起來 ， ﹁ 唉呀 ！ 老兄 ， 你 真是 聰明 絕頂 ！ ﹂ ﹁ 真的 ， 福爾摩斯 先生 ， 我 完全 料想不到 竟 會 有 這 種 事 。 ﹂ 毛提莫大夫 也 一 臉 驚訝 地 盯 著 我 的 朋友 ， ﹁ 如果 有 人 說 這些 字 是 從 報紙 剪下來 的 ， 那 我 可能 會 相信 ， 而且 也 不足為奇 ， 可是 ， 您 居然 能 指出 是 出自 哪 份 報紙 ， 甚至 更 不可思議 地 指出 是 出自 哪 篇 社論 ， 你 … … 你 真是 太 神機妙 算了 。 說 真格 的 ， 這 可能 是 我 所 聽 過 最 了不起 以及 最 讓 人 打 心眼 裡 佩服 的 事 了 ， 不過 … … 你 … … 你 是 怎麼 知道 的 ？ ﹂ ﹁ 大夫 ！ 我 想 您 能 區分出 黑人 和 愛斯基摩人 的 頭骨 吧 ？ ﹂ ﹁ 當然 了 ！ ﹂ ﹁ 可是 你 是 怎麼 區別出來 的 呢 ？ ﹂ ﹁ 因為 那 是 我 個人 特殊 嗜好 ， 而且 那 兩 者 間 的 差異 十分 明顯 ， 像是 頭蓋骨 的 隆起 程度 、 面部 的 角度 、 顎骨 的 線條 ， 還 有 … … ﹂ ﹁ 研究 那些 也 是 我 個人 的 特殊 嗜好 呀 ， 而且 其 間 的 差異 也 是 十分 明顯 ， 正 像 你 可以 輕易 分辨出 黑人 和 愛斯基摩人 的 頭骨 一樣 。 ︿ 泰晤士報 ﹀ 裡 所 用 的 是 小五號 鉛字 ， 而 半 便士 一 份 的 小 報 卻 是 使用 字體 拙劣 的 鉛字 ， 在 我 來 看 這 兩 者 間 差異 極 大 ， 而且 也 極 易 區別 。 其實 對 一 Sherlock Holmes 幽靈犬 個 犯罪學 專家 來 說 ， 區別 報紙 所 用 的 鉛字 是 最 基本 的 常識 之 一 。 不過 坦白 說 ， 在 我 年輕 時 有 一 次 也 陰溝 裡 翻 了 船 ， 竟然 把 ︿ 李茲 水星報 ﹀ 和 ︿ 西方辰報 ﹀ 兩 個 給 完全 搞混 了 。 至於 ︿ 泰晤士報 ﹀ 社論 中 所 採用 的 鉛字 在 字形 上 算是 非常 特殊 ， 不可能 被 誤認為 是 其他 的 報紙 。 再 加上 這 封 短信 是 昨天 才 剪貼 而 成 的 ， 所以 很 可能 在 昨天 的 報紙 裡 就 能 找到 這些 字彙 。 ﹂ ﹁ 我 明白 啦 ， 福爾摩斯 先生 ， ﹂ 只 見 亨利‧巴斯克維爾 一 陣 恍然大悟 ， ﹁ 這麼 說來 寄 這 封 短信 的 傢伙 是 用 一 把 剪刀 來 … … ﹂ ﹁ 他 是 用 剪 指甲 的 那 種 小 剪刀 ， ﹂ 福爾摩斯 又 鐵口直斷 起來 ， ﹁ 你 可以 看得出來 ， 那 把 剪刀 的 刀鋒 很 短 ， 所以 那 傢伙 在 剪下 ﹃ 遠離 ﹄ 這 個 字 時 還 不得不 剪 了 兩 下 。 ﹂ ﹁ 這麼 說來 ， 是 他 用 一 把 短 刃 剪刀 剪下 這 封 信 所 用 的 字 ， 然後 再 用 漿糊貼 起來 … … ﹂ ﹁ 不 ， 是 用 膠水 ！ ﹂ 福爾摩斯 更 正道 。 ﹁ 噢 ！ 原來 是 用 膠水 貼上去 的 。 另外 我 也 想 知道 ， 為什麼 只有 ﹃ 沼地 ﹄ 這 個 字 是 用 手 寫 的 呢 ？ ﹂ ﹁ 因為 那 傢伙 在 報紙 上 找 不 到 這 個 字彙 ， 至於 其他 的 字 則 是 在 任何 報 上 都 能 馬上 找 得 到 的 常 用 辭彙 ， 只 有 ﹃ 沼地 ﹄ 一 字 很 偏僻 ， 不 怎麼 常 用 ， 所以 就 只好 提筆 寫出來 。 ﹂ ﹁ 噢 ！ 沒 錯 ！ 這樣 就 可以 解釋 得 清清楚楚 了 。 對 啦 ！ 福爾摩斯 先生 ， 你 還可以 從 這 封 短信 裡 瞧出 其他 的 名堂 來 嗎 ？ ﹂ Sherlock Holmes 亨利 ． 巴斯克維爾 爵士 ﹁ 有 ， 還 有 一 、 兩 個 地方 是 值得 仔細 推敲 。 他 為 了 消除 所有 的 線索 ， 確實 下 過 相當 大 的 苦心 ， 比方說 你 可以 看出來 ， 這 個 地址 寫 得 實在 有夠 潦草 的 ， 可是 ︿ 泰晤士報 ﹀ 是 份 水準 相當 高 的 報紙 ， 除了 高級 知識 份子 以外 ， 是 鮮少 有 人 看 它 的 。 因此 我們 可以 大膽 地 假設 ， 這 封 信 係 出自 一 個 受 過 高等 教育 的 人 之 手 ， 可是 ， 他 卻 故 佈疑陣 ， 將 自己 裝成 一 個 沒 受 過 什麼 教育 的 大老粗 。 而 從 這 傢伙 無所不用其極 地 掩飾 自己 筆跡 這 點 來 看 ， 似乎 表示 他 的 筆跡 可能 會 被 你 認出來 或 查出來 。 另外 你 也 可以 看出來 ， 這些 字 貼 得 歪七扭八 的 ， 根本 沒有 成為 一 條 直線 ， 像是 有 些 字 就 貼 得 比 其他 字 高 些 ， 就 拿 ﹃ 生命 ﹄ 這 個 字 來 說 ， 就 貼 得 十分 差勁 ， 由 這 點 不 難 判定 他 是 個 粗枝大葉 的 人 ， 或者 當時 他 心情 激動 得 難以 平復 ， 甚至 心慌意亂 。 就 整體 來 說 ， 我 是 比較 傾向於 後 一 種 假設 ， 因為 這 件 事 對 他 來說 顯然 十分 重要 。 而 由 這 封 信 的 編纂 、 內容 的 鋪陳 以及 遣詞 用 字 來 說 ， 那 傢伙 看來 也 不 像 是 個 粗 線條 的 人 。 當然 ， 如果 他 當時 是 心慌意亂 的話 ， 那 就 引出 了 另 一 個 值得 探究 的 新 問題 ： 他 為什麼 要 這麼 慌慌張張 的 ？ 是 怕 被 人 撞見 嗎 ？ 如果 是 這樣 ， 他 究竟 是 在 怕 誰 呢 ？ ﹂ ﹁ 現在 我們 簡直 在 胡猜 亂猜 起來 了 嘛 ！ ﹂ 毛提莫大夫 忍不住 說道 。 ﹁ 嗯 ， 不如 說 是 在 比較 各 種 可能性 ， 並 將 與 實際 情況 最 接近 的 給 篩選出來 ， 這 就 是 以 科學 方式 發揮 想像力 的 道理 ， 而 具體 可靠 和 實質 的 依據 則 永遠 是 咱們 進行 思考 的 出發點 。 現在 還 有 一點 ， 我 幾乎 可以 很 篤定 的 說 ， 這 信 上 的 地址 一定 是 在 旅館 裡 寫成 的 ， 不過 ， 您 老兄 大 Sherlock Holmes 幽靈犬概 又 會 認為 我 是 在 胡猜 瞎猜 。 ﹂ ﹁ 你 是 根據 什麼 這樣 說 呢 ？ ﹂ ﹁ 如果 你 仔細 檢視 一 番 ， 就 不 難 看出來 ， 那 支 鋼筆 和 墨水 都 使 那 傢伙 添 了 不少 麻煩 。 比方說 在 寫 這 個 字 的 當兒 ， 筆 就 將 墨水 濺出 了 兩 次 ， 另外