。 ﹂ ﹁ 天啊 ！ 一 個 人 如果 見到 了 這麼 一 大 筆 賭注 的話 ， 當然 就算 拚 了 老命 也 會 賭 他 一 場 的 。 不過 還 有 一 個 問題 ， 毛提莫大夫 ， 如果 咱們 這 位 年輕 朋友 發生 了 什麼 不幸 的話 ── 呸 ！ 呸 ！ 呸 ！ 就 請 原諒 我 這麼 唐突 無禮 的 假設 吧 ── 那 由 誰 來 繼承 這 筆 財富 呢 ？ ﹂ ﹁ 由於 查爾斯 爵士 的 弟弟 羅傑‧巴斯克維爾 沒 結婚 就 死 了 ， 所以 財產 就 該 歸 他 遠房 表兄 戴斯蒙 所有 ， 這 位 詹姆士‧戴斯蒙 是 西摩蘭 的 一 位 年長 牧師 。 ﹂ ﹁ 謝謝 您 ， 這些 細節 都 很 值得 注意 ， 對 啦 ！ 這 位 詹姆士‧戴斯蒙 先生 你 沒 見 過 嗎 ？ ﹂ ﹁ 見 過 ， 他 曾 來 探訪 過 查爾斯 爵士 一 次 ， 這 位 牧師 一向 過 著 刻苦 而 清修 自持 的 日子 ， 人格 高尚 得 沒 話 說 ， 也 一介不取 。 我 還 記得 他 拒絕 從 查爾斯 爵士 那兒 接受 任何 的 產業 ， 雖然 查爾斯 爵士 一直 強迫 他 接受 ， 他 都 不為所動 。 ﹂ ﹁ 這 個 沒 什麼 癖好 、 一點 物質 享受 都 不 想要 的 人 竟然 會 繼承 查爾斯 爵士 的 萬貫 家財 ？ ﹂ ﹁ 這 是 法律 所 明文規定 的 ， 除非 這些 產業 的 目前 所有人 另 立 遺囑 ， 當然 ， 他 有 權 任意 處置 這 筆 財富 。 ﹂ ﹁ 亨利 爵士 ， 那 閣下 立 過 遺囑 了 嗎 ？ ﹂ Sherlock Holmes 三 條 斷掉 的 線索 ﹁ 沒有 ， 福爾摩斯 先生 ， 我 昨天 才 知道 整 件 事 的 真相 ， 哪來 的 時間 搞 這些 ？ 不過 不管 在 什麼 情況 下 ， 我 總 覺得 錢財 不 應 與 爵位 和 產業 分開來 。 我 那 可憐 的 伯父 就 有 這樣 的 遺志 ， 如果 莊園 主人 少 了 足以 維持 其 產業 的 錢財 ， 那 他 又 如何 能 恢復 巴斯克維爾 家族 輝煌 而 全盛 的 昔日 時光 呢 ？ 所以 ， 房地產 等 產業 絕對 不能 與 錢財 分開 。 ﹂ ﹁ 非常 正確 ！ 亨利 爵士 ， 我 也 認為 你 應該 馬上 回到 戴文州 繼承 祖業 ， 可是 這 必須 有 個 附帶 條件 ， 那 就 是 你 絕不 能 隻身 前往 。 ﹂ ﹁ 毛提莫 大夫 會 和 我 一起 回去 。 ﹂ ﹁ 可是 看病 的 事 就 夠 他 忙 的 了 ， 況且 他 那兒 離 你 家 也 有數 英哩 之 遙 。 雖然 他 和 你 伯父 交情 匪淺 ， 很 願意 照顧 你 、 幫助 你 ， 可是 畢竟 也 是 能力 有限 呀 ！ 在 這 方面 我 看 他 恐怕 是 愛莫能助 。 不行 ！ 亨利 爵士 ， 你 必須 另外 找 一 個 值得 信賴 ， 而且 能 一直 跟 在 你 身邊 的 人 不可 。 ﹂ ﹁ 不 知 能否 請 得 動 你 閣下 ， 福爾摩斯 先生 ？ ﹂ ﹁ 如果 真正 有 了 危險 我 一定 義不容辭 ， 非得 親自 出馬 解決 不可 ， 可是 你 也 明白 ， 我 有 接 不 完 的 案子 ， 時常 都 有 人 登門 求助 ， 而且 我 接受 諮詢 的 業務 範圍 又 十分 廣泛 ， 所以 讓 我 無 限期 離開 倫敦 簡直 會 要 我 的 命 。 目前 就 有 一 位 甚 受 敬重 的 蘇格蘭人 飽受 威脅 與 污蔑 ， 正 等 著 我 去 協助 ， 也 只有 我 才 能 將 那 件 誹謗案 化解 於 無形 ， 讓 事情 不致 繼續 惡化 到 不可收拾 的 地步 。 相信 你 也 可以 看出來 ， 現在 我 哪 有 可能 放下 一切 ， 隨著 你 去 達特沼地 ？ ﹂ Sherlock Holmes 幽靈犬 ﹁ 那麼 閣下 屬意 誰 呢 ？ ﹂ 福爾摩斯 這時 順勢 拍 了 拍 我 的 手背 ， 然後 慢條斯理 地 說道 ： ﹁ 如果 我 的 朋友 願意 兩肋插刀 的話 ， 那 就 再 適合 不過 了 ， 這 一 點 再 也 沒有 人 能 比 我 更 有 信心 。 如果 閣下 有 了 什麼 危險 ， 找 我 朋友 來 陪伴 和 保護 的話 ， 一定 可以 化險為夷 。 ﹂ 由於 事 出 突然 ， 他 的 這 個 建議 著實 讓 我 有點 手足無措 ， 不 知道 該 怎麼 回答 才 好 。 而 亨利 爵士 也 立刻 ﹁ 打 蛇 隨 棍 上 ﹂ ， 抓住 了 我 的 手 拚命 搖晃 著 ， 熱情 得 不 知 要 如何 回絕 。 ﹁ 啊 ！ 華生 醫師 ， 您 的 隆情 厚意 真 讓 我 銘感五內 ， ﹂ 接著 他 又 說道 ， ﹁ 我 的 處境 相信 你 是 了 解 的 ， 對於 整 個 事情 的 來龍去脈 也 和 我 一樣 明白 ， 如果 閣下 能 拋開 俗務 ， 陪 著 我 一起 去 巴斯克維爾 莊園 ， 那 您 的 大恩大德 我 是 一 輩子 都 不會 忘記 的 。 ﹂ 眼前 的 冒險 行動 對 我 來說 ， 永遠 都 具有 無形 的 吸引力 ， 何況 福爾摩斯 又 是 那麼 恭維 我 ， 對 我 推崇 備至 ， 再 加上 這 位 準男爵 對 我 也 ﹁ 視如己出 ﹂ ， 面對 這 種 真摯 而 熱情 的 邀約 ， 我 難道 還 不 捨命 陪 君子 嗎 ？ ﹁ 那 就 恭敬 不如 從命 囉 ！ ﹂ 於是 我 說道 ， ﹁ 我 相信 這 趟 下來 時間 會 花 得 相當 值得 。 ﹂ ﹁ 不過 你 得 很 仔細 地 向 我 報告 才 行 。 ﹂ 福爾摩斯 意有所指 地 說 ， ﹁ 不管 怎樣 ， 危險 總是 會 來臨 的 ， 到時候 我 會 指示 你 該 怎麼辦 ， 我 想 這 禮拜六 就 可以 動身 了 吧 ？ ﹂ ﹁ 華生 醫師 ， 這樣 安排 方 不 方便 ？ ﹂ Sherlock Holmes 三 條 斷掉 的 線索 ﹁ 方便 得很 ！ ﹂ ﹁ 太 好 了 ， 那 咱們 就 說定 了 ， 除非 我 另 有 通知 ， 否則 禮拜六 大夥 就 在 火車站 碰頭 ， 搭乘 十點半 那 班 由 帕丁頓 開來 的 火車 。 ﹂ 正在 我們 要 起身 告辭 的 當兒 ， 亨利 爵士 突然 發出 一 陣 歡呼 ， 趕忙 衝向 屋角 的 一 只 櫃子 ， 然後 由 下方 拖出 一 隻 棕色 的 長筒 皮鞋 。 ﹁ 這 正 是 弄丟 的 那 隻 鞋子 耶 ！ ﹂ 他 興奮 地 喊 了 起來 。 ﹁ 但願 咱們 所 碰到 的 所有 麻煩 ， 都 像 這 件 事 一樣 消失 不見。 ﹂ 夏洛克‧福爾摩斯 喟然 嘆道 。 ﹁ 這 就 怪 了 ， ﹂ 毛提莫 大夫 不住 地 搔 著 腦袋 ， ﹁ 吃 午飯 之前 ， 我 已經 在 這 屋 裡 仔細 找 過 了 ， 怎麼 … … ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 那 個 時候 屋 裡 肯定 沒有 這 隻 長筒 皮鞋 。 ﹂ ﹁ 這麼 說來 ， 一定 是 咱們 在 用 午餐 的 時候 ， 被 侍者 放到 那兒 的 。 ﹂ 於是 那 位 德籍 侍者 被 請 了 來 ， 可是 他 卻 說 整 件 事