坐車 到 火車站 ， 臨別 前 還 對 我 提出 了 指示 和 建議 。 ﹁ 我 不 想 提出 各 種 說法 和 揣測 來 增加 你 的 負擔 ， 華生 ， ﹂ 只 見 他 說道 ， ﹁ 只 希望 你 能 將 各 種 事實 盡可能 詳盡 地 告訴 我 ， 至於 歸納 、 整理 和 判斷 的 工作 ， 就 交給 我 吧 ！ ﹂ ﹁ 哪些 事實 呢 ？ ﹂ ﹁ 看起來 與 這 案子 有關 的 任何 事實 都 要 ， 不管 多麼 微不足道 或 多麼 間接 都 別 放過 ， 尤其 是 亨利 爵士 和 街坊 鄰居 的 互動 關係 ， 或是 和 查爾斯 爵士 的 暴斃 有 任何 關連 的 新 事證 ， 更 是 你 的 工作 重點 。 前 幾 天 我 曾 親自 進行 一些 調查 ， 可是 ， 我 怕 那些 調查 結果 都 於事無補 ， 其中 只有 一 項 ， 那 就 是 排 在 亨利 爵士 之後 的 那 位 繼承人 ， 也 就是 詹姆士‧戴斯蒙 先生 的確 是 一 位 年事 較 高 的 紳士 ， 一介 不取 ， 個性 善良 ， 是 個 難得 一 見 的 大好人 ， 那 種 行為 應該 不 是 他 幹 的 。 Sherlock Holmes 巴斯克維爾 莊園 所以 在 考慮 時 可以 完全 排除掉 他 ， 剩下 的 也 只 是 那些 住在 沼地 附近 的 人 了 。 ﹂ ﹁ 我 看 乾脆 也 辭掉 巴瑞摩爾 夫婦 算了 ， 這樣 不 是 更 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 千萬 不可以 ， 否則 就 等於 犯 了 致命 的 錯誤 。 原因 很 簡單 ， 如果 他們 是 無辜 的話 ， 這樣 做 豈不 對 他們 太 不 公平 了 ， 反過來說 如果 正 是 他們 幹 的 ， 這麼一來 就 等於 是 縱虎歸山 ， 以後 就 無法 將 他們 繩之以法 了 。 所以 千萬 不能 這樣 做 ， 不過 ， 他們 也 沒有 完全 擺脫 嫌疑 ， 所以 仍 得 把 他們 視為 可疑 的 對象 。 如果 我 料 得 沒 錯 的話 ， 莊園 裡 的 那 位 馬伕 、 兩 個 沼地 的 農戶 ， 還 有 咱們 的 朋友 毛提莫大夫 等 人 ， 應該 是 絕對 信得過 的 ， 根本 不可能 涉案 。 不過 ， 毛提莫大夫 的 夫人 、 拉福特 莊園 的 法蘭克蘭 先生 、 生物學家 史塔普頓 ， 還 有 他 那 位 標致 動人 的 妹妹 ， 以及 其他 一 、 兩 位 鄰居 等 ， 咱們 可 都 是 一無所知 ， 這些 你 都 得 仔細 觀察 和 研究 。 ﹂ ﹁ 我 會 盡力而為 的 。 ﹂ ﹁ 你 有 帶 著 武器 吧 ？ ﹂ ﹁ 帶 了 ， 因為 我 想 還是 帶去 比較 妥當 ， 也 比較 放心 。 ﹂ ﹁ 當然 ， 你 那 支 左輪 應該 片刻 不 離手 ， 而且 ， 不能 有 一時 一 刻 的 疏忽 和 大意 。 ﹂ 到 了 車站 後 ， 才 發現 我們 的 朋友 已經 訂下 了 頭 等 車廂 的 坐位 ， 而且 正在 月台 上 等 著 我們 呢 ！ ﹁ 這 兩 天 有 沒有 什麼 發現 ？ ﹂ 福爾摩斯 問道 。 Sherlock Holmes 幽靈犬 ﹁ 沒有 ， 什麼 都 沒有 ， ﹂ 毛提莫 大夫 回答 道 ， ﹁ 而且 我 敢 擔保 ， 這 兩 天 我們 都 沒有 被 別人 盯梢 。 自從 上 次 發生 的 那 件 事 後 ， 我們 每 次 外出 都 瞪大 了 眼睛 觀察 ， 相信 如果 有 人 跟蹤 的話 ， 是 絕對 逃 不 過 咱們 的 法眼 。 ﹂ ﹁ 我 想 這 幾 天 你們 一定 是 形影不離 吧 ？ ﹂ ﹁ 只有 昨天 下午 我們 沒有 在一起 ， 因為 我 每 次 回到 城 裡 來 ， 總會 抽出 一 整 天 的 時間 完全 放鬆 自己 ， 做 一些 自己 喜歡 的 消遣 和 娛樂 ， 所以 昨天 整個 下午 都 消磨 在 外科 醫學院 的 陳列館 裡 ， 並 沒有 和 他 在一起 。 ﹂ 毛提莫大夫 說道 。 ﹁ 那 段 時間 我 是 一 個 人 在 公園 裡 瞎逛 ， ﹂ 亨利 爵士 說道 ， ﹁ 不過 並 沒 碰到 任何 麻煩 。 ﹂ ﹁ 不管 怎麼說 你們 都 還是 太 大意 了 ， ﹂ 福爾摩斯 正色 說道 ， ﹁ 亨利 爵士 ， 我 求求 你 以後 別 再 一 個 人 出去 瞎闖 了 ， 否則 很 可能 就 會 大禍臨頭 。 還 有 ， 另 一 隻 皮鞋 找到 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 先生 。 ﹂ ﹁ 真的 ？ 真是 太 有趣 了 ， 好 吧 ， 各位 再見 了 。 ﹂ 當 火車 沿著 月台 緩緩 開動 時 ， 福爾摩斯 又 囑咐 說 ： ﹁ 亨利 爵士 ， 要 記住 那 份 家書 裡 所 說 的 話 啊 ， 千萬 不要 在 罪惡 勢力 最 囂張 的 黑夜 時分 走過 沼地 。 ﹂ 我們 轉眼 已 遠離 月台 ， 我 不禁 回頭 望去 ， 只 見 福爾摩斯 高瘦 而 一 臉 嚴肅 的 身影 仍 穩 如 泰山 般 的 屹立 在 那兒 ， 而 眼睛 則 一 瞬 也 不 瞬 地 注視 著 我們 。 Sherlock Holmes 巴斯克維爾 莊園 這 真 是 一 趟 既 便捷 而 又 愉快 的 旅行 ， 在 這 段 期間 裡 ， 我 和 兩 位 同伴 也 混熟 了 ， 不時 有說有笑 ， 甚至 有時候 還 逗弄 著 毛提莫大夫 的 那 隻 長耳犬 。 車行 數 小時 後 ， 只 見 一 片 棕色 大地 變成 了 紅色 ， 而 磚瓦屋 也 變成 了 石材 建築物 ， 還 有 紅色 牛群 正在 用 樹籬 所 圍成 的 牧場 裡 悠閒 地 啃 著 青草 ， 而 一 碧萬 頃 的 草地 和 茂密 的 菜園 ， 也 在在 說明 這兒 的 氣候 溫潤 潮濕 且 易於 豐收 。 近鄉情怯 的 巴斯克維爾 這時 顯得 有些 激動 ， 不時 貪戀 地 往 窗 外 眺望 著 ， 等到 他 一 認出 了 戴文州 那 再 熟悉 不過 的 風景 ， 便 立刻 雀躍 起來 。 ﹁ 自從 離開 故鄉 之後 ， 我 曾 浪跡天涯 ， 世界 各 處 都 曾 留下 我 的 身影 ， 華生 醫師 ， ﹂ 他 說道 ： ﹁ 可是 ， 我 從來 沒 見 過 一 處 地方 能夠 和 這兒 相比 ， 真是 金窩 銀窩 不如 自己 的 狗窩 。 ﹂ ﹁ 我 所 見 過 的 人 裡面 ， 沒有 一 個 不 對 戴文州 的 風景 豎起 大拇指 來 。 ﹂ 我 也 回答 道 。 ﹁ 本 州 不 只 是 地理 條件 優越 ， 也 出 過 不少 人才 呢 ， 真 可 謂 人傑地靈 。 ﹂ 毛提莫大夫 也 湊上 一 腳 ， ﹁ 就 拿 咱們 這 位 朋友 來 說 吧 ， 那 渾圓 的 頭顱 就 是 西爾特族人 所 特有 的 ， 裡面 充滿 了 西特爾 族人 的 強烈 感情 ， 而 查爾斯 爵士 的 頭顱 則 屬於 非常 稀有 的 那 型 ， 介於 蓋爾族 和 依佛尼族 之間 。 對 啦 ！ 你 以前 在 巴斯克維爾 莊園 的 時候 ， 應該 還 很 年輕 吧 ？ ﹂ ﹁ 父親 過世 時 ， 我 才 不過 十幾 歲 而已 。 他 在世 時 我們 是 住在 南部 濱海 的 一 所 小 屋子 裡 ， 所以 之前 我 還 沒 到