小道 ， 這時 馬車 因 行經 落下 的 枯葉 而 不再 傳來 轔轔 的 車輪聲 ， 參天 古木 的 枝枒 在 我們 頭頂 上 交織成 一 條 陰沈 晦暗 的 拱道 。 越過 這 條 陰暗 且 彷彿 無 盡頭 的 車道 ， 在 末端 處 赫然 矗立 著 一 棟 房子 ， 正 像 幽靈 似的 綻放出 一 抹 亮光 ， 亨利 爵士 見狀 不由得 打 了 個 冷顫 。 ﹁ 那 件 事 … … 就 在 這兒 發生 的 嗎 ？ ﹂ 他 低聲 問道 。 Sherlock Holmes 巴斯克維爾 莊園 ﹁ 不 ， 不 是 這兒 ， 是 在 紫杉 夾道 那邊 。 ﹂ 這 位 年紀 輕輕 的 家業 繼承人 面色 陰鬱 地 四下 眺望 著 ， ﹁ 住 在 這 種 地方 … … 也 難怪 伯父 老是 會 覺得 大難臨頭 ， 其實 何止 是 他 老人家 ， 哪 個 人 住 在 這兒 不會 覺得 毛毛 的 ？ … … 好 ， 我 這 就 決定 半 年 內 在 大廳 前 先 安裝 一 排 一千 支 燭光 的 天鵝牌 和 愛迪生牌 電燈 ， 這樣 到時候 你們 就 再 也 認 不 得 這 地方 了 。 ﹂ 他 發下 豪語 。 車道 轉眼間 就 通到 一 處 廣闊 的 草地 ， 房子 也 赫然 出現 在 眼前 。 在 昏暗 的 光線 下 ， 我 這 才 看清楚 中央 那 幢 堅實 牢固 的 樓房 ， 房 前 突出 一 條 走道 ， 四周 爬滿 了 長春藤 ， 只有 窗口 附近 有 修剪 過 ， 其他 地方 都 任由 它們 滋生 蔓延 ， 所以 整 個 看上去 就 像是 在 黑色 面罩 的 窟窿處 打上 補釘 似的 。 中央 這 幢 大樓 的 屋頂 矗立 著 一 對 古老 的 塔樓 ， 上面 開 了 許 了 槍眼 和 瞭望孔 ， 在 塔樓 的 左右 兩 側 ， 也 各 豎立 了 一 座 式樣 更新 的 邊樓 ， 它們 都 是 用 黑色 的 花崗岩 所 建成 ， 黯淡 的 光線 就 這樣 射進 了 窗戶 堅實 的 豎框 內 ， 陡斜 的 屋頂 也 聳立 著 一 根 高高 的 煙囪 ， 一 條 黑色 的 煙柱 從 裡面 直 噴 而 出 。 ﹁ 歡迎 ， 亨利 爵爺 ， 歡迎 你 回到 巴斯克維爾 莊園 來 。 ﹂ 一 個 個子 高大 的 男人 從 昏暗 的 走廊 中 走 了 出來 ， 然後 打開 四 輪 馬車 的 車門 。 這時 在 廳房 昏暗 的 淡黃色 燈光 前 ， 又 出現 了 一 個 女人 的 身影 ， 走出來 後 二話不說 的 就 幫 著 那 名 高大 男子 拿 行李 。 ﹁ 亨利 爵士 ， 我 這 就 搭 車 直接 回家 了 ， 您 該 不會 見怪 吧 ？ ﹂ 毛提莫大夫 說道 ， ﹁ 我 老婆 Sherlock Holmes 幽靈犬 正 等 著 我 回去 吃 晚餐 呢 ！ ﹂ ﹁ 您 還是 等一會兒 用 過 餐 後 再 回去 吧 ！ ﹂ ﹁ 不了 ， 我 得 走 啦 ， 也許 家 裡面 還 有 些 活兒 要 等 著 我 幹呢 ！ ﹂ 毛提莫 大夫 一 臉 的 歉然 ， ﹁ 我 本來 應該 留下來 帶領 你 看 一 看 這 房子 的 ， 不過 ， 巴瑞摩爾 似乎 比 我 還 適合 當 這 個 嚮導 ， 所以 我 看 現在 就 分手 吧 ！ 反正 時間 還 多 的 是 ， 以後 如果 有事 的話 只要 吩咐 一 聲 ， 我 自當效 犬馬之勞 。 ﹂ 揮手 告別 後 ， 亨利 爵士 和 我 便 走進 廳堂 ， 這時 ， 車道 上 的 馬蹄聲 和 車輪 的 轔轔聲 就 再 也 聽 不 到 了 ， 只有 聽到 身後 沈重 的 關門聲 。 我們 所 在 的 這 間 廳堂 的確 稱得上 富麗堂皇 、 氣派 十足 ， 而且 又 高 又 大 ， 只 見 因 年代 久遠 而 呈 黑色 的 巨大 樑柱 密密麻麻 地 排列 著 ， 高高 的 鐵狗 雕像 後面 就 是 巨形 的 舊式 壁爐 ， 柴火 在 裡面 劈劈啪啪 地 燃燒 著 。 由於 一路 上 舟車勞頓 ， 我 和 亨利 爵士 渾身 都 感到 僵硬 ， 手腳 也 有些 麻木 ， 見到 爐火 於是 如獲至寶 似的 立刻 伸手 取暖 。 這時 我們 才 有 時間 朝 四周 仔細 打量 ， 只 見 狹長 的 窗戶 裝 著 一片片 彩色 玻璃 ， 還 有 椽木 做 的 嵌板 、 牡鹿頭 的 標本 ， 和 牆 上 所 掛 的 盾牌 等 ， 在 中央 那 座 吊燈 柔和 的 光線 照射 下 ， 俱 顯得 幽暗 而 陰鬱 。 ﹁ 一切 都 不 出乎 我 的 預料 ， ﹂ 亨利 爵士 說道 ， ﹁ 果真 具有 古老 族家 所 該 有 的 那 種 氣派 。 這 就 是 我們 家族 一 住 就 超過 五百 年 的 大廳 ， 一 想到 要 振衰起蔽 ， 不 讓 這兒 家道中落 ， 我 的 心 Sherlock Holmes 巴斯克維爾莊 園頭 就 感到 無比 沈重 ， 無形 的 重擔 也 壓 在 肩頭 。 ﹂ 說完 他 又 繼續 環顧 四周 ， 我 可以 看出來 ， 他 那 黝黑 的 面容 漸漸 燃起 了 童稚 般 的 熱情 。 他 站立 之 處 雖 有 燈光 照射 ， 可是 牆 上 長長 的 投影 和 黑漆漆 的 天花板 ， 就 宛如 在 他 頭頂 上 張 了 座 黑色 的 天篷 一樣 。 剛才 將 我們 行李 送到 臥室 的 巴瑞摩爾 這時 又 走 了 回來 ， 並 亦步亦趨 地 站 在 我們 面前 ， 看 得 出 他 有 受 過 良好 訓練 ， 僕役所 該 有 的 服從 和 恭謹 都 可以 在 他 身 上 一覽無遺 。 再 仔細 觀察 ， 更 可以 發現 他 是 個 相貌堂堂 、 儀表 出眾 的 人 ， 身材 高大 英挺 ， 黑色 的 鬍子 剪 得 十分 整齊 ， 將 那 張 英俊 的 臉襯 托 得 更加 白皙 出色 。 ﹁ 爵爺 ， 要不要 現在 就 用 晚餐 ？ ﹂ ﹁ 已經 準備好 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 幾 分鐘 之內 就 可以 準備好 。 爵爺 ， 我 已經 在 你們 的 臥房 裡 備妥 了 熱水 。 對了 ， 亨利 爵爺 ， 在 您 做出 新 的 安排 之前 ， 內人 和 我 都 很 願意 繼續 留下來 伺候 您 ， 不過 您 得 了 解 ， 如果 狀況 有所 改變 的話 ， 這 個 宅子 就 需要 更多 的 僕人 。 ﹂ ﹁ 什麼 狀況 會 改變 ？ ﹂ ﹁ 爵爺 ， 我 的 意思 是 說 查爾斯 爵爺 過 的 是 遺世 而 獨立 的 日子 ， 所以 由 我們 夫婦 照顧 就 綽綽有餘 ， 不過 ， 您 大概 會 希望 將 這兒 好好 整頓 一 番 ， 然後 聘請 更多 的 僕人 … … ﹂ ﹁ 你 是 說 ， 你們 賢伉儷 要 另 謀 他 就 ？ ﹂ Sherlock Holmes 幽靈犬 ﹁ 這 當然 要 在 您 方便 的 時候 才 行 ， 爵爺 ！ ﹂ ﹁ 可是 你們 一 家 已經 和 我們 有 好幾 代 的 交情 了 ， 不 是 嗎 ？ 如果 我 一 回來 你們 就 離開 ， 讓 我 痛失 左右手 ， 那 我 除了 遺憾 還 能 說 什麼 ？ ﹂ 這 位 管家 白皙 的 面容 頓時 一 陣 腓紅 ， 我 可以 看得出來 他 正 十分 激動 ， 內心 也