彎 起 腰 來 湊近 玻璃窗 ， 顯然 是 在 看 著 窗 外 。 只 見 他 腦袋 的 側面 半 向 著 我 ， 面部 也 顯得 焦躁 而 嚴肅 ， 正 一 瞬 也 不 瞬 地 望 向 外面 漆黑 的 沼地 。 他 在 那兒 心無旁騖 地 看 了 幾 分鐘 後 ， 就 深嘆 了 口 氣 ， 然後 似乎 頗 不耐煩 地 吹熄 了 蠟燭 。 我 怕 行跡 敗露 就 迅速 逃回 自己 的 房間 ， 沒 多久 就 從 屋 外 傳來 躡手躡腳 的 聲音 。 又 過 了 許久 ， 在 我 矇矇矓矓 正 要 入睡 的 時候 ， 不 知 在 什麼 地方 又 突然 傳來 一 陣 鎖匙 在 鑰匙孔 裡 轉過 的 聲音 ， 至於 從 哪 個 方向 而 來 實在 說不上 ， 也 猜 不 透 這些 都 意味 著 什麼 。 可是 我 直覺 上 卻 認為 ， 在 這 陰森森 的 屋子 裡 正 進行 著 一 件 極為 隱密 且 不可 告 人 的 事 ， 只是 咱們 早晚 會 把 它 弄 個 水落石出 的 。 由於 你 曾 一再 叮嚀 只 需 提供 事實 即可 ， 不必 做 歸納 和 分析 ， 所以 我 就 暫且 將 自己 的 觀點 打 Sherlock Holmes 幽靈犬住 。 今天 早上 我 和 亨利 爵士 做 了 一 次 長談 ， 並 根據 我 昨晚 的 觀察 佈置 妥 了 一 個 行動 計畫 ， 內容 在 此 不便 透露 ， 不過 它 一定 會 讓 我 的 下 篇 報告 增色 不少 的 。 十月 十三日 書 於 巴斯克維爾 莊園 Sherlock Holmes 華生 醫生 的 第二 份 報告 華生 醫生 的 第二 份 報告 親愛 的 福爾摩斯 ： 如果說 ， 在 我 擔 此 重任 的 初期 ， 由於 情勢 使然而 無法 提供 閣下 更多 情報 的話 ， 那 您 就 該 明白 ， 我 現在 正 設法 充分 利用 已經 耗損 的 時間 ， 而且 目前 的 情勢 也 似乎 愈來愈 複雜 難解 了 。 在 上 篇 報告 裡 ， 我 將 高潮 結束 在 巴瑞摩爾 現身 於 窗 前 的 那 刻 。 如果 在下 沒有 估算 錯誤 的話 ， 現在 我 所 掌握 的 資料 一定 會 讓 你 大吃一驚 ， 當然 ， 事情 的 演變 亦 出乎 我 意料 之外 。 從 若干 方面 觀 之 ， 事情 在 過去 四十八 小時 內 已 變 得 明朗 多 了 ， 可是 從 另一方面 來 看 ， 似乎 又 變 得 更為 錯綜複雜 ， 以下 就 將 本人 的 若干 發現 一一 告訴 閣下 ， 至於 分析 和 研判 就 要 仰仗 閣下 長才 了 。 在 我 偷窺到 那 椿怪事 的 第二 天 ， 我 又 趁著 吃 早飯 前 的 空檔 悄悄 穿過 長廊 ， 到 了 巴瑞摩爾 在 前 一 天 夜裡 所 去 過 的 那 間 屋子 ， 還 特地 走到 那 扇面 向 西方 的 窗戶 察看 了 一 番 ， 結果 發現 了 一 個 頗 不尋常 之 處 ， 那 就是 該 扇 窗戶 面向 沼地 ， 不但 距離 沼地 最近 ， 而且 所 能 觀察到 的 沼地 範圍 亦 最 廣 ， 這 點 和 其他 房間 的 窗戶 都 不同 。 在 這兒 只要 穿過 那 兩 株 大樹 之間 的 空地 ， 就 可以 直接 俯 Sherlock Holmes 幽靈犬 瞰到 沼地 ， 而且 一覽無遺 ， 不 像 其他 窗戶 只 能 遠遠 看到 沼地 的 某 一 範圍 。 由 此 我 可以 推論 ， 前 一 天 夜裡 巴瑞摩爾 一定 是 在 沼地 裡 找 什麼 東西 或是 什麼 人 ， 而 要 達到 此 一 目的 ， 就 只有 這 扇 窗戶 最 適合 。 不過 那 天 夜裡 四周 一 片 烏漆 抹黑 ， 伸手 不 見 五指 ， 很 難 想像 他 能 看到 什麼 ， 然而 我 又 突然 想到 ， 他 會不會 是 在 偷情 ？ 這樣 或許 可以 解釋 他 為何 會 這麼 偷偷摸摸 的 ， 以及 他 老婆 又 為何 是 那麼 地 忐忑不安 。 照理 說 這 老小子 相貌堂堂 ， 一表人才 ， 足可以 讓 沒 見 過 世面 的 村姑 村婦 動情 ， 所以 ， 我 的 這 個 猜測 應該 不會 是 無的放矢 吧 ？ 而 由 我 偷溜 回 房間 之後 所 聽到 的 開門聲 研判 ， 他 大概 是 趁著 夜裡 外出 打 野食 了 。 到 了 第二 天 早晨 ， 我 還 兀自 細加 推敲 著 ， 雖然 或許 會 證明 我 這 種 懷疑 並 無 真憑實據 ， 不過 我 還是 把 各 種 疑點 都 告訴 您 吧 ， 免得 閣下 又 罵 我 ﹁ 知情 不 報 ﹂ ， 而 把 ﹁ 延誤 軍機 ﹂ 的 大 帽子 往 我 腦袋 上 戴 。 巴瑞摩爾 的 這 種 怪異 行徑 要 如何 解讀 才 不致於 失之 偏頗 呢 ？ 不過 不管 如何 ， 我 總 覺得 在 能夠 解釋 清楚 之前 ， 要 我 背負 這麼 沈重 的 一 個 秘密 ， 實在 是 不 太 ﹁ 人道 ﹂ 了 。 所以 一 用 過 早餐 ， 我 就 去 了 準男爵 的 書房 ， 將 自己 所 見到 的 事 都 毫不 保留 地 告訴 了 他 ， 可是 ， 他 的 表情 並 沒有 我 想像 中 的 那樣 震驚 。 ﹁ 我 早 就 知道 巴瑞摩爾 常 在 半夜三更 到處 走來走去 ， 而且 也 想 就 這 件 事 和 他 長談 一 番 。 ﹂ 他 說道 ， ﹁ 我 曾經 聽 過 不少 次 他 在 長廊 裡 來來回回 的 腳步聲 ， 時間 都 和 你 所 說 的 差不多 ！ ﹂ ﹁ 那麼 … … 他 或許 每 天 半夜 都 要 外出 一 趟 呢 ！ ﹂ 我 不得不 提醒 他 。 Sherlock Holmes 華生 醫生 的 第二 份 報告 ﹁ 也許 是 吧 ， 如果 真是 如此 ， 咱們 倒 可以 跟蹤 上去 ， 瞧瞧 他 葫蘆 裡 到底 賣 的 是 什麼 藥 。 如果 你 朋友 福爾摩斯 在 這兒 的話 ， 我 不 知道 他 會 採取 何 種 對策 。 ﹂ ﹁ 我 相信 他 一定 會 像 你 所 建議 的 那樣 ， 立刻 採取 行動 。 ﹂ ﹁ 那 咱們 就 一塊兒 去 吧 ！ ﹂ ﹁ 可是 他 一定 會 發現 咱們 的 動靜 ！ ﹂ ﹁ 放心 ， 這 個 人 有點兒 耳背 ， 不管 如何 我們 都 得 把握住 這 個 機會 ， 事 不宜 遲 ， 今晚 咱們 就 動身 。 您 先 到 我 房 裡 來 ， 等到 他 一 走過去 ， 就 立刻 跟上 。 ﹂ 亨利 爵士 興奮 地 直 搓 著 雙手 ， 似乎 這 趟 冒險 是 他 老兄 夢寐以求 的 事 ， 看來 他 在 沼地 的 日子 也 一定 是 過 得 枯燥 乏味 極了 。 準男爵 已經 和 倫敦 的 那些 營造商 和 建築師 取得 連繫 ， 他們 過去 曾 為 查爾斯 爵士 擬妥 了 莊園 的 整建 計畫 ， 後來 因 爵士 的 猝死 而 停擺 ， 現在 終於 又 重新 恢復 了 ， 甚至 連 普利茅斯 的 家具行 和 裝潢 工人 也 請 了 過來 ， 因此 不久 後 這兒 便 會 因 大興土木 而 起 了 重大 變化 。 顯然 我們 這 位 好友 懷抱 著 偉大 的 理想 ， 並 決定 不計 任何 代價