， 什麼 都 不要 告訴 警方 好 嗎 ？ ﹂ ﹁ 華生 ， 你 意下 如何 ？ ﹂ 我 聳 了 聳肩 ， ﹁ 如果 他 能 平平靜靜 地 離開 這 個 國家 ， 那 倒 能 給 咱們 這些 納稅人 省 了 不少 麻煩 。 ﹂ ﹁ 可是 他 會不會 在 臨走 前 捅出 什麼 嘍子 來 ？ ﹂ ﹁ 他 不會 這麼 瘋狂 的 ， 爵爺 ， 他 所 需要 的 東西 我們 都 備妥 了 ， 他 要是 敢 再 犯罪 的話 ， 那 不 是 暴露出 自己 的 行蹤 了 ！ ﹂ ﹁ 這 倒是 實話 ， ﹂ 亨利 爵士 說道 ， ﹁ 好 吧 ！ 巴瑞摩爾 … … ﹂ ﹁ 上帝 祝福 您 ， 爵爺 ， 我 也 打從 心眼 裡 感激 您 ！ 要是 他 再 被 捕 的話 ， 我 那 可憐 的 老婆 一定 不 想 活 了 。 ﹂ ﹁ 我 想 咱們 這 是 在 窩藏 罪犯 呢 ！ 會不會 反而 助長 了 罪惡 ， 華生 ？ 可是 在 聽 了 巴瑞摩爾 的 那 番 話 後 ， 我 又 覺得 如果 再 檢舉 那 傢伙 的話 ， 自己 不 就 毫無 人性 了 嗎 ？ 唉 ， 算了 啦 ！ 巴瑞摩 Sherlock Holmes 幽靈犬爾 ， 你 可以 走 了 。 ﹂ 對方 轉過身 去 ， 連連 說 了 些 感激 的 話 ， 不過 猶豫 片刻 後 ， 又 轉過身 來 。 ﹁ 您 對 我 恩重如山 ， 爵爺 ！ 我 願意 捨命 報答 您 的 大恩大德 。 我 知道 一 件 事 ， 或許 早 就 該 告訴 您 了 ， 可是 ， 它 是 在 驗屍 之後 許久 才 被 我 發現 的 。 關於 這 件 事 我 還 沒有 向 任何 人 提起 過 呢 ！ 這 … … 這 件 事 和 查爾斯 爵士 的 死 有關 。 ﹂ 準男爵 和 我 兩 個 人 都 站 了 起來 ， ﹁ 你 … … 你 … … 知道 他 是 怎麼 死 的 啊 ？ ﹂ ﹁ 不 ！ 爵爺 ， 這 我 可 不 知道 。 ﹂ ﹁ 那麼 你 知道 什麼 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 只 知道 他 為什麼 會 站 在 那 扇 柵門 邊 … … 那 是 為 了 要 和 一 個 女人 會面 。 ﹂ ﹁ 去 和 一 個 女人 碰面 ？ 難道 … … ﹂ ﹁ 真的 ， 爵爺 ！ ﹂ ﹁ 那 女人 姓 啥 叫 啥 ？ ﹂ ﹁ 這 我 可 不 知道 ， 但是 ， 爵爺 ， 我 可以 告訴 您 ， 那 姓名 的 縮寫 是 L .
 
L .
 
。 ﹂ ﹁ 你 是 怎麼 知道 的 ， 巴瑞摩爾 ？ ﹂ ﹁ 亨利 爵士 ， 您 伯父 在 出事 的 那 天 早上 接到 一 封 信 … … 其實 他 老人家 是 位 知名 的 公眾 人物 ， 而且 又 仗義疏財 、 樂善好施 ， 所以 經常 會 收到 許多 求助 的 信件 ， 這 本來 是 不足為奇 的 。 Sherlock Holmes 華生 醫生 的 日記 摘要 可是 那 天 早上 就 只 來 了 那 封 信 ， 而且 又 是 女人 的 筆跡 ， 因此 就 引起 了 我 特別 的 注意 … … 我 還 記得 信 是 從 庫姆比崔西郡 寄來 的 。 ﹂ ﹁ 噢 ！ ﹂ ﹁ 爵爺 ， 要不是 內人 的 話 ， 我 恐怕 永遠 都 想 不 起 這 檔子 事 了 。 幾 個 禮拜 之前 ， 她 在 查爾斯 爵士 死 後 第一 次 清理 他 書房 ， 結果 在 壁爐 後面 發現 了 一 封 燒掉 的 信箋 。 這 封 信 大部分 都 已 燒焦成 灰燼 ， 只有 信 末 一 小 部分 還 算 完整 ， 字跡 在 污黑 的 地 上 雖 顯得 有些 灰白 ， 可是 還可以 辨識 得 出來 。 它 看上去 就 像是 信 末 的 附筆 ， 內容 好像 是 ： ﹃ 閣下 是 位 仁人君子 ， 故 閱 畢務 請 燒掉 此 信 ， 並 於 晚間 十點 至 柵門一會 。 ﹄ 然後 下面 就 是 L .
 
L .
 
的 署名 。 ﹂ ﹁ 這 張 字條 還 在 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 爵爺 ， 我們 手 才 碰到 就 全 散 了 。 ﹂ ﹁ 查爾斯 爵士 以前 曾 收到 過 同樣 筆跡 的 信件 嗎 ？ ﹂ ﹁ 噢 ！ 爵爺 ， 老 主人 的 信件 我 並 沒有 特別 注意 … … 就 因為 這 封 是 單獨 寄來 的 ， 而且 又 是 女人 的 筆跡 ， 所以 我 的 印象 才 格外 深刻 。 ﹂ ﹁ 所以 你 也 不 知道 L .
 
L .
 
是 誰 了 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 爵爺 ， 我 不 清楚 ， 恐怕 知道 的 還 沒 您 多 呢 ！ 可是 我 在 想 ， 如果 咱們 能 找到 這 位 女士 ， 或許 就 會 更 清楚 查爾斯 爵士 的 死因 。 ﹂ Sherlock Holmes 幽靈犬 ﹁ 我 真 搞 不 懂 ， 巴瑞摩爾 ， 這麼 重要 的 事 你 為什麼 一直 不 說 ？ ﹂ ﹁ 噢 ， 爵爺 ， 那 時候 咱們 夫妻 的 麻煩 才 剛 開始 ， 整 天 都 被 我 那 個 小舅子 搞 得 焦頭爛額 。 還 有 就 是 … … 爵爺 ， 老 主人 對 咱們 夫婦 有 知遇 之 恩 ， 我們 不得不 考慮到 他 的 名聲 ， 我們 覺得 這 件 事 即使 說出來 又 能 如何 ？ 對 那 位 可憐 的 老 主人 有 任何 好處 嗎 ？ 再 說 這 其中 還 牽涉到 一 位 女士 ， 當然 就 應該 更 小心 從事 了 ， 即使 … … ﹂ ﹁ 那 你 認為 這 會 影響到 他 老人家 的 名聲 ？ ﹂ ﹁ 呃 … … 爵爺 ， 我 想 這 總 不會 有 什麼 好 結果 的 … … 您 現在 對 咱們 可 說 是 恩重如山 ， 讓 我 覺得 如果 再 有 半點兒 隱瞞 的話 ， 那 實在 就 太 對不起 您 了 。 ﹂ ﹁ 很 好 ， 巴瑞摩爾 ， 謝謝 ！ 你 現在 可以 下去 了 。 ﹂ 等到 管家 一 走 ， 亨利 爵士 就 轉身 問 我 ： ﹁ 華生 ， 您 對 這 發現 怎麼說 ？ ﹂ ﹁ 唉 ！ 好像 又 碰到 一 個 難解 的 習題 ， 也 弄得 比 以前 更 讓 人 墜入 五里霧 中 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 這麼 想 ， 可是 只要 能夠 摸清楚 L .
 
L .
 
這 個 人 的 底細 ， 我 想 其他 的 一切 疑點 都 會 澄清 的 。 咱們 手 上 的 線索 就 這麼多 ， 而且 現在 只 知道 L .
 
L .
 
這 個 人 可能 了解 事情 的 真相 ， 所以 只要 能 找到 她 的 話 就 好了 。 您 認為 咱們 應該 從 何處 著手 ？ ﹂ ﹁ 馬上 把 所有 經過 都 告訴 福爾摩斯 ， 我 想 這 就 是 他 一直 絞盡腦汁 所 想要 尋找 的 線索 ， 如果 這樣 還 不能 將 他 吸引過來 的話 ， 那 我 也 認了 。 ﹂ 說完 我 就 立刻 回到 自己 的 房間 ， 給 福爾摩 Sherlock Holmes 華生 醫生 的 日記 摘要 斯 寫 了 份 報告 ， 將 早上 的 談話 內容 都 一五一十 地 向 他 說明 。 我 知道 他 最近