不禁 一 陣 竊喜 ， 不 消說 事情 的 最 新 發展 一定 會 吸引 他 的 注意力 。 並 恢復 他 對 這 件 案子 的 興趣 ， 看來 不久 他 老兄 就 會 把 全 副 精力 放 在 這 上面 的 。 可是 … … 要是 他 現在 就 在 這兒 的話 ， 那 該 有 多 好 ！ 十月 十七日 ── 今天 又 下 了 一 整 天 的 傾盆大雨 ， 把 長春藤 摧殘 得 唰唰 作響 ， 屋簷 的 水滴 也 是 淅瀝 嘩啦 地 響 個 不停 ， 令 人 心煩意亂 ， 好不 惱人 。 這時 ， 我 想起 了 那 個 身處 荒涼 、 飢寒交迫 ， 而且 苦 無 遮風 蔽雨 之 處 的 欽命 要犯 。 這 可憐 的 傢伙 ， 不管 犯 的 是 什麼 十惡不赦 的 罪 ， 現在 在 沼地 裡 所 吃 的 苦頭 也 總算 可以 彌補 一點 先前 的 罪愆 了 吧 ？ 在 這 百般 無聊 的 時刻 ， 我 的 思緒 又 落到 其他 人 身 上 ── 馬車 裡 的 那 個 面孔 ， 在 一 輪 明月 下 站 在 岩崗 的 那 傢伙 ， 他們 是 同 個 人 嗎 ？ 就是 那 個 神秘 莫 測 、 始終 神龍 見 首 不 見 尾 的 監視 者 嗎 ？ 此時 難不成 他 也 躲 不 過 這 場 暴雨 ？ 到 了 傍晚 ， 我 索性 穿 起 雨衣 雨鞋 ， 跑到 濕軟 難行 的 沼地 。 我 這 趟 走 得 相當 遠 ， 可怕 的 景象 不時 浮現 在 腦際 ， 而 雨 則 不斷 打 在 臉 上 ， 風 也 從 耳 邊 呼嘯 而 過 。 希望 上帝 能 行行 好 ， 對 那些 流落 在 大 泥潭 裡 的 可憐人 伸出 援手 。 不 知 過 了 多久 ， 我 終於 找到 了 那 座 黑色 的 岩崗 ， 就 是 在 這 塊 岩崗 上 ， 我 曾 看到 了 那 個 隨時 在 監視 我們 一舉一動 的 ﹁ 孤單 老人 ﹂ ， 現在 ， 我 也 從 Sherlock Holmes 幽靈犬 這 處 巍峨 的 絕頂 極目 四 望 ， 那 陰慘 且 寸木不生 的 高地 亦 盡覽無遺 。 只 見 暴風 夾 著 豪雨 沖刷 過 褐色 的 地表 ， 一層層 如 青石板 似的 厚重 烏雲 也 低懸 於 大地 之上 ， 還 有 一 捲捲 的 灰色 殘雲 迤邐 於 奇形怪狀 的 山 側 。 遙望 左方 的 遠處 山溝 ， 猶 可 看見 巴斯克維爾 莊園 的 那 兩 座 尖細 塔樓 ， 正 隔 著 霧氣 半隱半現 地 聳立 於 樹林 高處 。 除了 山坡 上 那些 星羅棋布 的 史前 人類 居所 外 ， 那兒 要 算是 我 所 能 見到 唯一 一 處 有 人煙 的 地方 。 不過 ， 兩 天 前 的 晚上 在 同 一 地點 所 見到 的 那 個 孤獨 人影 ， 此時 卻 杳如黃鶴 。 當 走 在 回家 的 路 上 時 ， 毛提莫大夫 趕 了 上來 ， 當時 他 正 駕 著 自己 的 那 輛 雙輪 馬車 ， 走 在 崎嶇不平 的 沼地 小徑 上 ， 我 知道 這 條 小徑 是 通往 偏遠 的 傅麥爾 莊園 。 他 向來 都 很 關心 咱們 ， 幾乎 沒有 一 天 不 到 莊園 裡 來 探視 ， 這 回 他 堅持 要 我 上 他 的 馬車 ， 在 無法 推辭 下 我 也 就 順理成章 地 搭 他 便車 回家 。 我 知道 他 最近 為了 那 隻 長耳犬 的 失蹤 而 懊惱 不已 ， 自從 有 一 次 牠 跑到 沼地 後 就 再 也 沒 回來 ， 當時 我 只有 盡可能 地 安慰 他 ， 可是 ， 一 想起 格瑞朋 大 泥潭 裡 的 小馬 ， 我 的 心 早已 涼 了 半 截 ， 當然 對 牠 也 就 不再 存有 任何 幻想 了 。 ﹁ 我 說 毛提莫 大夫 啊 ！ ﹂ 我 一面 強忍住 顛簸 搖晃 的 不適感 一面 開始 蒐集 情報 ， ﹁ 在 這兒 凡是 能 駕 馬 到達 的 住家 ， 還 沒有 你 不 認識 的 吧 ？ ﹂ ﹁ 對 啊 ， 我 想 都 認識 吧 ！ ﹂ ﹁ 那 你 能不能 告訴 我 ， 哪 個 女人 的 姓名 縮寫 是 L .
 
L .
 
？ ﹂ Sherlock Holmes 華生 醫生 的 日記 摘要 他 想 了 好一會兒 才 說道 ： ﹁ 我 不 知道 ， 像 那些 吉普賽人 和 做 苦力 的 人 ， 我 就 不 知道 他們 姓 啥 ， 至於 我 認識 的 莊稼漢 和 鄉紳 之中 ， 也 沒有 一 個 人 的 姓名 是 這樣 縮寫 的 … … ﹂ 不過 他 停頓 了 片刻 後 又 眼睛 一 亮 ， ﹁ 哦 … … 等等 … … 我 想 起來 啦 ， 有 個 叫 勞娜‧萊昂士 的 女人 ， 姓名 縮寫 不 就 是 L .
 
L .
 
嗎 ？ … … 可是 她 是 住 在 庫姆比崔西郡 呢 ！ ﹂ ﹁ 她 是 誰 ？ ﹂ ﹁ 是 法蘭克蘭 的 女兒 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ 就 是 那 個 老 訟棍 和 神經病 法蘭克蘭 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 以前 有 個 畫 素描 的 藝術家 曾 到 沼地 來 作畫 ， 他 女兒 就 嫁給 了 這 個 姓 萊昂士 的 畫家 ， 可是 ， 那 傢伙 卻 是 個 下三濫 的 混蛋 ， 在 玩弄 了 她 的 感情 後 就 拋棄 她 了 。 根據 我 所 聽到 的 馬路 消息 再 加上 自己 的 判斷 ， 這 對 父女 之間 可能 都 有 錯 ， 由於 她 的 婚事 並 沒有 徵得 老爸 的 同意 ， 所以 法蘭克蘭 決定 撒手 不管 ， 從此 以後 女兒 的 所有 事情 他 都 不聞不問 。 不過 不管 如何 ， 都 是 由於 這 老 傢伙 和 女兒 不和 ， 才 造成 她 陷入 進退維谷 的 窘境 。 ﹂ ﹁ 那麼 她 是 靠 什麼 生活 ？ ﹂ ﹁ 我 想 那 老 傢伙 再 怎麼 不通人情 ， 還是 會 給 女兒 一些 資助 的 。 當然 金額 是 不會 太多 ， 否則 就 不會 對 他 女兒 這麼 絕情 了 。 雖然 他 被 女兒 拖累 得 很 慘 ， 但 畢竟 是 他 的 心肝寶貝 啊 ！ 不管 她 是 多麼 地罪 有 應 得 ， 總 不能 讓 她 繼續 墮落 下去 ， 最後 變 得 無可救藥 吧 ！ 這兒 的 人們 在 知道 Sherlock Holmes 幽靈犬 她 快要 走上 窮途末路 時 ， 也 曾 想 辦法 伸出 援手 ， 讓 她 能 過 著 正常 的 生活 ， 像是 史塔普頓 和 查爾斯 爵士 都 曾 幫助 過 她 ， 我 也 接濟 過 一些 錢 ， 讓 她 所 開 的 那 間 打字行 能 繼續 苦撐 下去 。 ﹂ 他 想 知道 為什麼 我 會 問到 這些 問題 ， 可是 我 又 不能 毫無 緣由 地 隨便 信任 一 個 人 ， 所以 就 沒有 告訴 他 很多 。 看來 明天 一大早 我 得 跑趟 庫姆比崔西郡 ， 如果 能 見到 那 位 名聲 不 怎麼 好 的 勞娜‧萊昂士 太太 ， 那 一連串 神秘 莫 測 的 事件 就 可以 得到 進一步 的 釐清 。 走筆 至 此 ， 我 也 不得不 佩服 自己 的 機智 ， 看來 我 愈來愈 像 蛇 那樣 地 狡黠 了