信任 我 ， ﹂ 我 惱羞成 怒 起來 ， ﹁ 我 覺得 我 在 你 面前 不應該 只有 這 個 派場 可 用 吧 ？ 福爾摩斯 ！ ﹂ ﹁ 親愛的 夥伴 ， 你 在 這 件 案子 裡 對 我 的 幫助 也 和 其他 案子 一樣 ， 都 是 多 得 無法 衡量 ， 如果 你 覺得 我 耍 了 什麼 花招 ， 那 就 請 您 大人 不計 小人 過 。 實際 上 我 會 這麼 做 ， 有 一 部分 也 是 為 了 你 的 緣故 ， 也 是 因為 我 體會到 你 所 冒 的 危險 ， 所以 才 親自 出馬 走 這 一 遭 ， 如果 我 和 你們倆 都 在一起 的話 ， 那 等於 是 在 打草驚蛇 ， 向 我們 的 對手 發出 警示 ， 這樣一來 他 反而 會 加倍 地 小心 ， 我 相信 你 也 會 這麼 認為 的 。 事實 上 只有 這樣 我 才 能 自由 地 行動 ， 否則 如果 住在 莊園 裡 就 處處 綁手綁腳 了 ， 所以 ， 我 是 故意 在 這 件 事 裡 充當 一 個 不 為 人 知 的 神秘 角色 ， 好 隨時 在 緊要 關頭 做 關鍵性 的 一 擊 。 ﹂ ﹁ 可是 為什麼 又 要 將 我 蒙在鼓裡 呢 ？ 難道 對 我 連 這 點 信心 都 沒有 ？ ﹂ ﹁ 即使 讓 你 知道 了 ， 那 對 咱們 也 是 毫無 幫助 ， 也許 還 會 因此 而 讓 我 曝光 。 想想 看 ， 你 難 Sherlock Holmes 幽靈 犬道 不會 隨時 跑來 告訴 我 一些 什麼 情報 ， 或是 出於 好意 送來 什麼 吃 的 、 用 的 給 我 ？ 如此一來 ， 我們 就 要 冒 一些 不 必要 的 風險 了 。 你 一定 還 記得 上 次 我們 在 貨運 公司 所 找 的 那 個 小孩 卡萊特 吧 ？ 這 回 我 也 把 他 給 帶 了 來 ， 我 那些 簡單 的 補給品 都 是 由 他 來 打點 ， 當然 通常 也 只 是 一 塊 麵包 和 一 套 乾淨 的 換洗 衣物 ， 除了 這些 ， 一 個 人 還 會 需要 什麼 其他 的 東西 嗎 ？ 不過 這 小子 還 真 能幹 ， 等於 給 我 添 了 雙勤快 的 腳 和 靈活 的 耳目 ， 這 兩 樣 對 我 都 是 無價之寶 呢 ！ ﹂ ﹁ 這麼 說來 ， 我 的 那些 報告 不 全 都 是 白 寫 了 。 ﹂ 一 想起 爬 格子 時 的 辛苦 和 當時 的 一 臉 自得 ， 連 我 的 聲調 都 微微 顫抖 起來 。 福爾摩斯 見狀 立刻 從 衣服 口袋 裡 掏出 一 張 紙 來 ， ﹁ 這 就 是 閣下 的 報告 ， 親愛 的 夥伴 ！ 我 反覆 讀 了 好多 遍 ， 都 快 讓 我 翻爛 了 。 我 可以 向 你 保證 ， 那樣 的 安排 簡直 無懈可擊 ， 所以 你 的 報告 最多 只 耽擱 一 天 就 會 到 了 我 的 手 裡 。 此外 ， 我 更 要 對 你 獻上 最 崇高 的 敬意 ， 並 謝謝 您 在 面對 困難 時 所 展現 的 熱情 和 智慧 。 ﹂ 原先 我 只 覺得 被 人 擺 了 一 道 ， 所以 心 裡 還不是 很 舒坦 ， 直到 聽到 福爾摩斯 這些 讚美 的 話 後 ， 才 覺得 心頭 一 暖 ， 也 驅走 了 內心 的 那 股 怒火 。 當然 ， 我 也 覺得 他 所 說 的 都 言 之 有理 ， 本來 就 是 嘛 ！ 要 想 達到 我們 的 目標 ， 只有 這樣 安排 才 是 最 適切 的 ， 我 也 本來 就 不 該 知道 他 的 一舉一動 ， 否則 難 收 欺敵 之 效 。 這時 夕陽 已經 西沈 ， 暮色 籠罩 著 整 個 沼地 ， 四周 也 變 得 冷冽 起來 ， 於是 就 回到 小 石屋 裡 Sherlock Holmes 沼地 的 慘死 取暖 。 在 夜色 中 ， 我們 比肩而坐 ， 我 順便 將 那 位 女士 的 談話 內容 告訴 了 福爾摩斯 ， 他 非常 好奇 ， 有 些 部分 甚至 還 非得 要 我 重述 兩 遍 才 肯 罷手 。 ﹁ 這些 內容 極為 重要 ， ﹂ 我 談完 了 之後 ， 他 語重心長 地 說道 ： ﹁ 這 件 案子 太 複雜 了 ， 連 我 都 有如 墜入 五里霧 中 ， 對 某些 情節 更 是 連貫 不 起來 ， 所幸 她 填上 了 這些 缺口 ， 讓 我 在 峰迴路轉 之餘 把 各 個 環節 都 串連 了 起來 。 也許 你 已經 知道 ， 這 位 女士 和 史塔普頓 先生 之間 有 極其 親密 的 關係 。 ﹂ ﹁ 這 我 倒是 不 知情 ！ ﹂ ﹁ 這 兩 個 人 時常 見面 ， 也 時常 通信 ， 彼此 十分 了解 ， 這 是 毫無 疑問 的 。 我們 掌握 這 情報 後 ， 等於 多 了 一 件 有力 的 武器 在 手 ， 只要 以後 咱們 利用 這 點 對 他 老婆 加以 分化 ， 那 就 … … ﹂ ﹁ 他 老婆 ？ ﹂ ﹁ 好 ！ 我 現在 就 免費 提供 一些 情報 給 你 ， 好 報答 你 所 提供 的 一切 吧 ！ 你們 口 中 所 稱 的 史塔普頓 小姐 ， 其實 就 是 他 老婆 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ 福爾摩斯 … … 你 知不知道 你 在 說 什麼 呀 ？ 如果 是 這樣 的話 ， 那 他 又 怎麼 會 讓 亨利 爵士 愛上 自己 的 老婆 呢 ？ ﹂ ﹁ 亨利 爵士 這 次 墜入 情網 ， 除了 對 亨利 爵士 本人 之外 ， 對 誰 都 不會 有 壞處 的 。 過去 史塔普頓 也 曾 極力 避免 讓 亨利 爵士 和 他 老婆 在一起 ， 這 事 你 也 親眼 看到 。 我 再 說 一 遍 ， 那 位 女士 Sherlock Holmes 幽靈犬 就 是 他 的 老婆 ， 妹妹 之 名 只 是 個 幌子 。 ﹂ ﹁ 可是 他 為什麼 要 煞費苦心 地 安排 這 場 騙局 呢 ？ ﹂ ﹁ 因為 他 早 就 看出來 ， 讓 老婆 假扮成 未婚 女子 對 自己 要 管用 得多 。 ﹂ 我 之前 所有 的 猜測 和 若 有 似 無 的 懷疑 ， 也 在 這時 變 得 具體 起來 ， 而且 都 集中到 這 位 生物學家 身 上 了 。 一時之間 ， 我 也 彷彿 從 這 個 平時 總是 戴 著 草帽 、 拿 著 捕蝶網 、 一 臉 冷漠 以及 毫不起眼 的 傢伙 身 上 ， 瞧出 了 一些 讓 人 不寒而慄 且 不 為 人 知 的 一 面 ， 像 是 無比 的 耐性 和 狡猾 ， 以及 一 副 笑裡藏刀 的 表情 和 陰狠 的 心腸 等等 。 ﹁ 這麼 說來 咱們 的 對手 就是 這 個 痞子 ， 而 在 倫敦 尾隨 過 我們 的 也 是 他 囉 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 這 個 謎題 終於 讓 我 破解 了 。 ﹂ ﹁ 那 個 警告 信 一定 是 她 寄 的 囉 ？ ﹂ ﹁ 一點兒 也 不錯 。 ﹂ 看來 在 我 心頭 縈繞 已 久 ， 但 卻 始終 不 敢 肯定 的 一 椿 陰謀 ， 已經 在 黑暗 中 隱然 成形 。 ﹁