我 的 手 死命 地 搖 著 。 ﹁ 有 鬍子 ？ ﹂ ﹁ 對 ！ 這 不 是 亨利 爵士 … … 是 … … 哇 ！ 這 位 就是 我 這些 日子 的 ﹃ 芳鄰 ﹄ ， 也 就 是 那 名 逃 Sherlock Holmes 幽靈犬犯 ！ ﹂ 我 聞 言 趕緊 將 死屍 翻過身 來 ， 只 見 那 撮 猶 滴 著 血 的 鬍鬚 朝向 冰冷 而 清澈 的 月亮 翹 著 。 我 一 看到 那 突出 的 前額 和 野獸 般 深塌 的 眼睛 ， 就 完全 明白 了 ， 對 ！ 絕不 會 弄錯 ！ 這 的確 就 是 那 天 晚上 從 石頭 後面 讓 我 驚鴻一瞥 的 那 張 臉孔 。 哈 ！ 他 就 是 那 名 逃犯 席爾登 。 頃刻 之間 我 什麼 都 明白過來 了 ， 還 記得 亨利 爵士 曾 告訴 過 我 ， 他 已經 把 自己 的 舊 衣物 都 送給 了 巴瑞摩爾 ， 而 巴瑞摩爾 又 把 它們 轉送給 自己 的 小舅子 ， 好 幫助 他 逃脫 出去 。 瞧 ！ 這些 靴子 、 襯衣 、 帽子 等 ， 不全 都 是 亨利 爵士 的 舊 衣物 嗎 ？ 看來 這 齣 悲劇 上 演 得 的確 有夠 淒慘 ， 可是 根據 大英帝國 的 法律 ， 這 傢伙 至少 是 死 得 不 冤 的 。 於是 我 把 事情 的 來龍去脈 都 告訴 了 福爾摩斯 ， 對 上帝 我 實在 感激 不盡 ， 內心 深處 的 那 股 愉悅 也 使得 我 滿 腔 熱血 俱 為 之 沸騰 。 ﹁ 那麼 說來 ， 這 身 衣物 就 是 他 致死 的 原因 了 ， ﹂ 福爾摩斯 說道 ， ﹁ 事情 已經 很 清楚 了 ， 那 畜牲 是 先 聞 了 亨利 爵士 的 隨身 衣物 ， 才 被 人 放出來 追蹤 他 的 ， 如果 我 猜 得 沒 錯 ， 就是 先 嗅 了 他 在 旅館 被 偷 的 那 隻 高筒 皮鞋 。 就 因為 這樣 ， 這 小子 才 被 那 畜牲 窮追不捨 ， 直到 不慎 失足 摔死 … … 可是 有一點 讓 我 感到 納悶 ， 席爾登 在 暗 夜 中 又 怎麼 知道 那 畜牲 跟 在 自己 身後 呢 ？ ﹂ ﹁ 大概 他 聽到 了 牠 的 叫聲 。 ﹂ ﹁ 只是 在 沼地 裡 聽到 一 隻 獵狗 的 聲音 ， 難道 就 會 把 這 天 不 怕 地 不 怕 的 狠 角色 嚇 得 這樣 哭 爹 喊 娘 的 ？ 甚至 寧願 冒 著 失風 被 捕 的 風險 也 要 狂呼 求救 ？ 根據 他 的 呼救聲 判斷 ， 這 小子 一定 Sherlock Holmes 沼地 的 慘死 很 早 就 知道 那 畜牲 在 追 他 ， 所以 跑 了 這麼 長 的 一 段 路 才 力竭倒地 ， 只不過 當初 他 是 怎麼 知道 有 狗 在 追 他 呢 ？ ﹂ ﹁ 還 有 件 事 讓 我 感到 百思不解 ， 如果 咱們 的 推斷 完全 正確 ， 那麼 那 畜牲 為什麼 … … ﹂ ﹁ 我 什麼 都 不 想 推測 ， 別 問 我 ！ ﹂ ﹁ 還 有 ， 為什麼 那 隻 畜牲 單單 在 今晚 放出來 呢 ？ 我 看 牠 並 不 是 一直 待在 沼地 裡 到處 奔竄 的 ， 除非 有 把握 認定 亨利 爵士 一定 會 到 這兒 來 ， 否則 陰狠 的 史塔普頓 絕對 不會 隨便 放 牠 出來 的 。 ﹂ ﹁ 在 這 兩 個 難題 之中 ， 尤其 是 以 我 的 更為 麻煩 ， 至於 你 的 疑問 我 想 很 快 就 可以 找到 答案 了 … … 唉 ！ 只有 我 那 個 疑問 可能 永遠 都 是 個 謎 。 好 啦 ！ 別 再 想 這麼多 了 ， 眼前 的 問題 是 這 個 天殺 的 該 怎麼辦 ， 總 不能 讓 他 曝屍 荒野 ， 任由 狐狸 和 烏鴉 啃食 啊 ！ ﹂ ﹁ 我 建議 在 我們 報警 之前 ， 先 把 屍首 放進 一 間 小 石屋 去 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ！ 我 相信 憑 你我 兩 人 還可以 抬 得 動 他 ， 瞧 ！ 華生 ！ 這 是 怎麼 回 事 ？ 好小子 ， 這 賊子 真是 膽大妄為 ， 現在 還 敢 現身 … … 對 啦 ！ 等一下 你 可 不要 說出 一 句 懷疑 的 話 ， 以便 露 了 馬腳 ， 最好 由 我 來 應付 ， 要不然 我 的 全盤 計畫 就 要 泡湯 了 。 ﹂ 我 轉身 一 瞧 ， 看到 沼地 上 有 個 人 正 朝著 我們 走來 ， 隱約 間 還可以 看到 雪茄 的 煙火 。 不久 月光 就 灑 在 他 身 上 ， 我 可以 看出來 那 位 生物學家 短小精悍 的 身子 ， 以及 他 那 輕快 又 得意 的 腳 Sherlock Holmes 幽靈犬步 。 他 一 看見 我們 後 先 是 停 了 一會兒 ， 接著 又 往 前 走 了 過來 。 ﹁ 哦 ， 華生 ， 該 不會 是 閣下 吧 ？ 真的 是 你 嗎 ？ 我 萬萬 都 沒想到 你 竟 會 在 深夜 裡 跑到 沼地 來 … … 哇 ！ 我 的 天 ！ 這 是 怎麼 一 回 事 ？ 有 人 受傷 了 嗎 ？ 不 … … 不要 … … 千萬 不要 告訴 我 這 就 是 咱們 的 好友 亨利 爵士 。 ﹂ 他 一 臉 慌張 地 經過 我們 身旁 ， 然後 就 在 那 死人 旁邊 彎下 腰 去 。 突然 ， 他 得意 的 神色 不見了 ， 同時 又 聽到 他 猛然 倒吸 了 一 口 氣 ， 手指 所 夾 的 那 根 雪茄 也 掉落 地上 。 ﹁ 這 … … 這 是 誰 ？ ﹂ 他 結結巴巴 地 問道 。 ﹁ 是 席爾登 ， 就 是 從 王子鎮 越 獄 的 那 傢伙 。 ﹂ 這時 史塔普頓 面色 蒼白 地 轉身 面對 我們 ， 可是 仍 竭力 克制住 自己 的 驚慌 和 失望 ， 同時 兩 隻 眼睛 也 死 盯 著 我 和 福爾摩斯 不 放 。 ﹁ 天哪 ！ 怎麼 這麼 可怕 ？ 他 … … 他 到底 是 怎麼 死 的 ？ ﹂ ﹁ 看樣子 好像 是 在 這些 岩石堆 中 摔斷 了 脖子 ， 在 他 喊叫 的 時候 ， 我 和 朋友 正在 沼地 裡 散步 。 ﹂ ﹁ 我 也 聽到 了 喊叫聲 ， 所以 才 趕緊 跑出來 查看 … … 我 真 替 亨利 爵士 擔心 。 ﹂ ﹁ 為什麼 要 單單 替 他 擔心 呢 ？ ﹂ 我 忍不住 打破 了 沈默 問道 。 ﹁ 因為 我 已經 約 他 來 了 ， 可是 他 並 沒有 依約 前來 。 我 正 感到 納悶 時 ， 忽然 聽到 沼地 裡 有 Sherlock Holmes 沼地 的 慘死 喊叫聲 ， 所以 就 大吃一驚 ， 還 以為 他 … … ﹂ 這時 他 的 目光 再度 從 我 臉 上 倏地 轉向 福爾摩斯 ， ﹁ 除了 那些 喊叫聲 之外 ， 你們 還 聽到 什麼 聲音 沒有 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， ﹂ 福爾摩斯 說道 ， ﹁ 那 您 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 也 沒有 。 ﹂ ﹁ 那麼 您 為什麼 要 這麼 問 呢 ？ ﹂ ﹁ 你 總 該 聽到 過 農人 口 中 那 隻 幽靈犬 的 傳說 吧 ？ 據說 到 了 晚上 就 可以