顯然 ， 不管 面對 任何 指控 ， 他 都 能 提出 強而有力 的 回應 。 我們 這 位 無可非難 的 英國人 已 準備好 在 任何 法庭 上 發誓 被告 一直 待在 自己 家 裡 。 這 是 面臨 最 壞 情況 的 一 個 保障 了 。 ﹂ ﹁ 對 ， 對 ， 我 懂 了 ！ 但 對於 另外 那 幾 個 人 的 消失 又 該 如何 解釋 ？ ﹂ ﹁ 我 還 沒 掌握到 所 需要 的 事實 ， 但 我 不 認為 這裡 有 什麼 無法 解決 的 困難 。 不過 ， 在 你 面前 爭論 是 種 錯誤 ， 你 是否 已 不自覺 扭曲 所 得 的 訊息 以 符合 自己 的 推論 。 ﹂ ﹁ 那 封 信 又 該 如何 解釋 ？ ﹂ ﹁ 信 上 是 怎麼說 的 ？ ﹃ 我們 自己 的 顏色 ， 綠色 和 白色 。 ﹄ 聽來 很 像 賽馬 。 ﹃ 綠色 開 ， 白色關 。 ﹄ 顯然 是 一 個 信號 。 ﹃ 主 樓梯 ， 第一 個 走廊 ， 右邊 第七 ， 綠色 厚毛 呢 。 ﹄ 這 是 指 約定 地點 。 我們 也許 會 在 事情 最後 發現到 一 位 吃 醋 的 丈夫 。 顯然 這 是 一 次 危險 的 追求 。 如果 不 是 這樣 ， 她 就 不會 寫上 ﹃ 祝 順利 ﹄ 了 。 ﹃ Ｄ ﹄ 應該 會 是 個 線索 吧 ！ ﹂ ﹁ 那 男人 是 個 西班牙人 。 我 認為 那 個 ﹃ Ｄ ﹄ 代表 杜洛蕾絲 ， 一 個 在 西班牙 很 普遍 的 女人 Sherlock Holmes 最後 的 致意 名字 。 ﹂ ﹁ 很 好 ， 華生 ， 非常 好 ！ 但 不 太 可能 。 西班牙人 會 用 西班牙文 寫信 給 另 一 個 西班牙人 。 寫 這 封 信 的 人 顯然 是 位 英國人 。 現在 我們 只 能 耐心 等待 ， 直到 傑出 的 警長 回來 找 我們 。 同時 我們 終於 可以 感謝 自己 的 幸運 了 ， 因為 這 幾 個 小時 ， 將 我們 從 難以 忍受 的 疲乏 閒散 中 解救出來 。 ﹂ 在 賽瑞 警官 回來 以前 ， 福爾摩斯 就 已經 接到 回電 了 。 福爾摩斯 讀 了 電報 內容 後 ， 準備 將 它 放進 筆記本 內 ， 這時 他 看見 我 滿心 期待 的 神情 。 他 笑 著 將 回電 拿 了 過來 。 ﹁ 我們 正在 貴族圈 中 打轉 ！ ﹂ 他 說 。 電報 的 內容 是 一 串 人名 和 住址 ： 哈林白勛爵 ， 丁格爾 ； 喬治‧弗略特 爵士 ， 愛克梭特塔 ； 海尼斯 治安 法官 ‧海尼斯 先生 ， 普帝普雷斯 ； 詹姆斯‧貝克‧威廉斯 先生 ， 佛頓歐豪爾 ； 韓德森 先生 ， 海加伯 ； 約書亞‧史東 牧師 ， 尼德瓦斯林 。 ﹁ 這 種 作法 顯然 可以 縮小 我們 的 調查 範圍 ， 毫無 疑問 地 ， 頭腦 清楚 的 貝尼斯 已 採取 了 某 種 類似 的 計畫 了 。 ﹂ 福爾摩斯 說 。 Sherlock Holmes 衛斯特拉堡 歷險記 ﹁ 我 不 太 明白 。 ﹂ ﹁ 親愛的 伙伴 ， 我們 已經 得出 結論 了 ， 賈西亞 在 晚餐 時 收到 的 是 一 封 約會 或 幽會 的 信 。 現在 ， 如果 這樣 的 推理 是 正確 ， 為 了 赴約 ， 這 人 必須 爬上 主樓梯 找 在 走道 上 第七 個 房門 ， 顯然 這 個 房子 一定 很 大 。 同樣 可以 確定 的 是 ， 那 房子 離 愛克梭特 絕對 不會 超過 一 、 兩 英哩 ， 因為 賈西亞 是 朝 那 個 方向 走 的 ， 希望 根據 我 的 理解 ， 能 及時 趕回 衛斯特拉堡 ， 以 製造 不 在場 證明 ， 該 項 不 在場 證明 只有 在 一點鐘 以前 回來 才 算 成立 。 愛克梭特 附近 的 大 房子 應該 有限 ， 因此 我 決定 採取 簡單 的 作法 ， 打電報 給 史考特‧艾寇斯 提到 的 幾 個 經紀商 ， 然後 從中 得到 那些 房子 的 清單 ， 就 在 這 封 電報 裡 ， 我們 所 要 的 答案 肯定 就 在 裡面 。 ﹂ 在 貝尼斯 警長 的 陪同 下 ， 我們 發現 來到 艾賽爾 美麗 的 賽瑞村 時 ， 已經 快 六點鐘 了 。 福爾摩斯 與 我 在 布爾 吃 了 點 東西 ， 並且 找 了 舒適 的 住處 。 最後 ， 在 這 位 偵探 的 陪同 下 ， 我們 開始 前往 衛斯特拉堡 拜訪 。 那 是 一 個 又 冷 又 黑 的 三月 夜晚 ， 冷冽 的 寒風 和 細雨 直 打 在 我們 臉 上 ， 對於 我們 將 經過 並 帶領 我們 走向 那 個 悲劇 目標 的 公園 而言 ， 真 是 一 種 貼切 的 情境 。 2 .
 
聖派特羅 之 虎 經過 幾 哩 寒冷 陰鬱 的 路程 後 ， 我們 來到 一 座 高大 木門 前 。 門 開 著 ， 裡面 是 一 條 陰暗 的 栗樹 林道 。 我們 循 著 這 條 彎曲 陰暗 的 道路 來到 低暗 的 房 前 ， 在 灰藍色 的 天空 的 籠罩 下 這 房子 顯 Sherlock Holmes 最後 的 致意 得 非常 陰森 。 大門 左側 的 窗戶 透出 一 絲 微弱 燈光 。 ﹁ 有 一 位 警察 在 值班 ， 我 來 敲 一下 窗戶 。 ﹂ 貝尼斯 說道 。 他 走過 草坪 ， 輕 扣 玻璃 。 透過 朦朧 的 玻璃 ， 隱約 看見 一 個 人 從 火爐 旁 的 椅子 上 跳起來 ， 同時 聽見 屋 裡 傳來 一 聲 尖叫 。 一會兒 ， 一 個 臉色 蒼白 、 氣喘 吁吁 的 警察 開 了 門 ， 他 顫抖 的 手 裡 還 握 著 一 支 搖晃 的 蠟燭 。 ﹁ 怎麼 回 事 ， 華特斯 ？ ﹂ 貝尼斯 嚴厲 地 問道 。 這 人 用 手帕 擦 了 擦 額頭 ， 然後 安心 地 喘 了 一 口 大氣 。 ﹁ 很 高興 你 來 了 。 這 真是 漫長 的 一 夜 ， 我 的 神經 已經 不 像 以前 那麼 管用 了 。 ﹂ ﹁ 你 的 神經 ， 華特斯 ？ 我 從未 想到 過 你 的 身 上 會 有 神經 。 ﹂ ﹁ 那 是 因為 這 個 孤獨 寂靜 的 房子 而且 廚房 裡 還 有 個 怪 東西 。 您 剛才 拍打 窗戶 時 ， 我 以為 那 東西 又 來 了 。 ﹂ ﹁ 什麼 東西 又 來 了 ？ ﹂ ﹁ 魔鬼 啊 ！ 它 就 在 窗戶 那邊 ！ ﹂ ﹁ 什麼 東西 在 窗戶 那邊 ？ 什麼 時候 ？ ﹂ ﹁ 大約 兩 個 小時 前 。 天色 漸 暗 ， 我 坐 在 椅子 上 看書 。 不 知道 為什麼 我 抬 了 頭 ， 但 有 張 臉 正 從 窗戶 下 層 的 玻璃 望進來 看 著 我 。 天啊 ！ 那 是 張 怎樣 的 臉 啊 ！ 我 做夢 都 會 夢見 它 。 ﹂ Sherlock Holmes 衛斯特拉堡 歷險記 ﹁ 嘖 ， 嘖 ， 華特斯 ！ 這 可 不 像 警察 會 說 的 話 ！ ﹂ ﹁ 我 知道 ， 先生 ， 我 知道 … … 但 它 讓 我 感到 害怕 ， 而且 你 相信 也 無妨 。 它 不 是 黑 的 ， 也 不 是 白 的 ， 也 不 是 其他 我 所 知道 的 顏色 ， 總之 是 一 種 非常 奇怪 的 顏色 ， 好像 黏土