。 韓德森 曾 兩 次 用 他 打 狗 的 鞭子 抽打 人 ， 最後 還是 靠 他 那 滿滿 的 荷包 和 鉅額 賠償 才 讓 他 免 吃 官司 。 ﹂ ﹁ 好 啦 ， 現在 ， 華生 ！ 讓 我們 根據 這 個 新 的 情報 來 判斷 形勢 。 我們 可以 推定 那 張 便條 是 來自於 這 個 怪異 家庭 ， 以 要求 賈西亞 去 執行 某 項 已經 計畫好 的 陰謀 。 那 張 便條 是 誰 寫 的 ？ 應該 是 城堡 裡 的 某人 寫 的 ， 而且 是 個 女人 。 那麼 除了 柏奈特 小姐 — — 那 位 女 教師 之外 ， 還 會 有 誰 ？ 我們 所有 的 推論 似乎 都 指向 那 個 方向 。 無論如何 ， 我們 可以 把 它 當作 一 種 假設 ， 再 看看 它 的 結果 會 是 如何 。 我 可以 再 補充 一下 ， 柏奈特 小姐 的 年紀 與 個性 毫無 疑問 使得 我 最初 認為 本案 可能 含有 愛情 因素 的 假設 無法 成立 。 ﹂ Sherlock Holmes 衛斯特拉堡 歷險記 ﹁ 那麼 如果 便條 是 她 寫 的 ， 她 應該 是 賈西亞 的 朋友 而且 也 是 同夥 ， 當 她 聽到 賈西亞 的 死訊 時 ， 會 有 什麼 樣 的 反應 呢 ？ 若 他 在 進行 某 種 非法 勾當 的 過程 中 遇害 ， 她 可能 會 不 發 一語 。 但 在 她 心 裡 一定 會 恨死 那些 殺 了 賈西亞 的 人 ， 而且 可能 會 盡 她 所 能 找 他們 報仇 。 那麼 ， 我們 就 可能 見到 她 並 設法 利用 她 了 ？ 這 是 我 第一 個 想法 。 但 現在 我們 遇到 的 情況 不 太 妙 ！ 自從 那 天 晚上 發生 謀殺案 後 ， 就 沒 人 看過 柏奈特 小姐 。 從 那 天 晚上 後 ， 她 就 完全 消失 無蹤 了 。 她 還 活 著 嗎 ？ 她 是否 在 同 一 天 晚上 發生 了 與 她 所 召喚 的 朋友 相同 遭遇 ？ 或者 她 是 個 犯人 ？ 這 一 點 還 有待 我們 釐清 ！ ﹂ ﹁ 你 會 感受到 這 個 困境 的 ， 華生 。 我們 沒有 可 據以 申請 搜查 的 東西 。 若 我們 的 計畫攤 給 地方 治安官 瞭解 ， 他 可能 會 認為 我們 太 異想天開 。 這 女人 的 失蹤 並 不 代表 什麼 ， 因為 在 那 個 不尋常 的 家庭 ， 任何 一 人 都 可能 一 星期 不 見 人影 。 更何況 她 現在 可能 正 面臨 生命 危險 。 現在 我們 所 能 做 的 就 是 監視 那 棟 房子 ， 留下 我 的 代理人 ， 約翰‧華納 守 在 大門 口 。 我們 不能 讓 情勢 繼續 這樣 發展 下去 ， 若 法律 無法 做 什麼 時 ， 我們 就 必須 親自 冒險 ！ ﹂ ﹁ 你 有 什麼 建議 ？ ﹂ ﹁ 我 知道 哪 間 是 她 的 房間 ！ 我們 可以 從 外面 棚 頂進去 。 我 的 建議 是 ， 我們 今晚 就 過去 ， 看看 是否 能夠 找出 整個 事件 的 核心 。 ﹂ 我 必須 承認 ， 情況 不 怎麼 樂觀 。 那 座 彌漫 著 凶殺 氣氛 的 老 房子 、 怪異 陰深 的 住戶 、 過程 Sherlock Holmes 最後 的 致意 未知 的 危險 及 我們 合法 地 將 自己 擺在 不當 位置 一再 挫折 了 我 的 熱情 。 但 在 福爾摩斯 冷靜 的 推理 有 著 某 種 東西 ， 讓 我 無法 從 他 所 可能 提出 的 任何 建議 退縮 。 當然 我們 知道 只有 攜手 相助 ， 因為 這 事 已經 箭在弦上 了 。 但 我們 意外 的 是 ， 我們 的 調查 竟 會 是 如此 驚險 的 結局 。 大概 五點鐘 左右 ， 三月份 那 昏黃 的 夕陽 開始 降臨 之 時 ， 一 個 形色 慌張 的 鄉下佬 衝進 我們 的 房間 。 ﹁ 他們 走 了 ， 福爾摩斯 先生 。 他們 搭 後 一 班 火車 走 了 。 那 位 女士 逃 了 出來 ， 我 現在 將 她 安頓 在 樓下 馬車 裡 。 ﹂ ﹁ 很 好 ， 華納 ！ ﹂ 福爾摩斯 叫道 。 ﹁ 華生 ， 這 個 缺口 縮小 得 真 快 。 ﹂ 一 名 女子 待在 馬車 裡 ， 因 神經 衰弱 而 呈現 半 癱瘓 狀態 。 她 那 瘦削 憔悴 的 臉龐 應該 與 最近 一些 不幸 遭遇 有關 。 她 垂頭喪氣 地 ， 但 當 她 抬起 頭 將 遲鈍 的 雙眼 轉向 我們 之 時 ， 我 發現 她 的 瞳孔 已經 變成 淺灰色 虹膜 裡 兩 個 小 黑點 。 她 吸 了 鴉片 ！ ﹁ 我 照 您 的 吩咐 守 在 大門 口 ， 福爾摩斯 先生 。 ﹂ 我們 的 使者 — — 那 位 被 開除 的 花匠 說道 ， ﹁ 馬車 出來 之後 ， 我 一直 跟蹤到 車站 。 她 就 像 夢遊 的 人 一樣 ， 但 當 他們 試圖 將 她 拉上 火車 時 ， 她 回過神 來 並 不斷 地 掙扎 。 他們 將 她 推進 車廂 ， 她 又 掙脫出來 。 於是 我 將 她 帶走 ， 送上 另 一 輛 Sherlock Holmes 衛斯特拉堡 歷險 記 馬車 ， 然後 我們 就 過來 這裡 了 。 我 絕對 忘不了 當 我 帶 她 走 時 ， 那 車廂 窗戶 的 那 張 臉 。 要是 他 得逞 了 ， 我 可能 就 沒命 了 … … 那 個 黑 眼 怒視 的 黃色 魔鬼 ！ ﹂ 我們 將 她 扶 上 樓 ， 讓 她 躺 在 沙發 上 。 兩 杯 很 濃 的 咖啡 很 快 讓 她 的 頭腦 從 吸毒 幻覺 中 清醒過來 。 福爾摩斯 找來 貝尼斯 ， 他 很 快 地 瞭解 發生 了 什麼 事情 。 ﹁ 啊 ！ 福爾摩斯 先生 ， 你 找到 我 想要 找 的 證人 了 ！ ﹂ 警長 握住 我 的 伙伴 雙手 熱情 說道 。 ﹁ 從 一 開始 ， 我 就 跟 你 在 找 同 一 條 線索 。 ﹂ ﹁ 什麼 ！ 你 也 在 找 韓德森 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 福爾摩斯 先生 ， 當 你 匍匐 爬過 海蓋堡 的 灌木叢 時 ， 我 正在 莊園 裡 的 一 棵 大樹 上 ， 看到 你 在 底下 。 問題 在於 誰 會 先 找到 他 的 證人 而已 。 ﹂ ﹁ 那 你 為什麼 要 逮捕 那 個 混血兒 呢 ？ ﹂ 貝尼斯 咯咯 笑 了 起來 。 ﹁ 我 很 確定 那 位 自稱 韓德森 的 人 已經 感覺到 自己 被 懷疑 了 ， 而且 認為 只要 有 危險 ， 就 會 先 靜觀其變 ， 而 不 採取 行動 。 我 故意 抓錯 人 ， 好 讓 他 誤以為 我們 不再 注意 他 了 。 我 知道 他 很 可能 會 趁機 溜走 ， 這樣 我們 就 有 機會 找到 柏奈特 小姐 。 ﹂ 福爾摩斯 拍 了 拍 警長 的 肩膀 。 Sherlock Holmes 最後 的 致意 ﹁ 你 會 在 警界 一帆風順 的 。 你 擁有 才 能 與 直覺 ！ ﹂ 他 說道 。 貝尼斯 笑 得 非常 開心 。 ﹁ 我 派 了 一 個 便衣 警察 守 在 車站 一 個 星期 了 。 不 管 ， 海蓋堡 家 的 人