|
了 疑心 。 我 剛 寫完 紙條 , 他 便 悄悄 出現 在 我 背後 撲 向 我 。 羅培茲 和 莫里羅 把 我 拖回 我 的 房間 , 並 宣判 我 是 有罪 的 女 叛徒 。 那時 若 他們 有 可以 逃避 殺人 後果 的 方法 , 早 就 當場 用 刀子 把 我 殺死 了 。 最後 , 在 經過 許多 爭論 之後 , 他們 認為 殺害 我 太 危險 了 。 但 他們 決定 先 除掉 賈西亞 ! 他們 塞住 我 的 嘴巴 , 莫里羅 扭住 我 的 雙手 , 直到 我 將 地址 給 他 。 我 發誓 , 如果 我 知道 這 對 賈西亞 意味 著 什麼 的話 , 他 可能 早 就 把 我 的 雙手 扭斷 了 。 羅培茲 在 我 寫好 的 紙條 上 寫上 地址 , 用 他 的 袖扣 封緘 , 然後 交由 僕人 荷西 送過去 。 他們 怎樣 殺害 賈西亞 , 我 不 知道 , 我 只 知道 莫里羅 殺害 的 , 因為 羅培茲 留下來 看守 我 。 我 相信 他 一定 是 躲 在 小路 彎 處 的 金雀 花叢 裡 , 然後 在 賈西亞 經過 時 將 他 擊 Sherlock Holmes 最後 的 致意 倒 。 一 開始 , 他們 的 想法 是 讓 賈西亞 進 屋 , 然後 將 他 當作 被 逮到 的 竊賊 殺害 ; 但 他們 起 了 爭執 , 若 他們 捲入 偵訊 其 身份 就 會 立刻 被 公開 , 這樣 他們 將 會 招致 更多 的 攻擊 。 賈西亞 一 死 , 追蹤 可能 就 會 停止 , 因為 這樣 的 死亡 可以 喝止住 某些 人 , 讓 他們 不 敢 從事 這 項 任務 。 ﹁ 如果 不 是 因為 我 了解 他們 的 所作所為 , 他們 到 現在 都 還 平安無事 。 我 從不 懷疑 自己 好幾 次 生命 處於 生死 邊緣 。 我 被 關 在 自己 房 裡 , 受到 最 可怕 的 威脅 , 被 以 殘酷 的 虐待 摧折 我 的 心神 … … 看看 我 肩膀 上 的 這 塊 刀疤 以及 手臂 上 一處處 的 瘀青 … … 有 一 次 我 正 想 往 窗 外 呼救 , 他們 將 一 件 東西 塞進 我 嘴 裡 。 這 種 殘忍 的 拘禁 持續 了 五 天 , 他們 給予 的 少許 食物 , 不足以 支撐 我 的 身心 。 今天 下午 他們 突然 送來 一 份 豐盛 的 午餐 , 待 我 吃完 後 才 發現 , 他們 在 餐 裡 下 了 毒 。 就 像 在 夢 裡 一般 , 我 覺得 自己 被 半 推 半 拉 的 塞進 馬車 ; 然後 又 被 以 同樣 方式 拉上 火車 。 就 在 火車 正 要 開動 時 , 我 突然 意識到 自己 的 自由 掌握在 自己 手 裡 , 於是 我 跳 了 出來 , 他們 試 著 拖 我 回去 , 如果 沒有 這 位 好心人 幫忙 , 一 把 扶 我 進 馬車 , 我 可能 永遠 也 出 不 來 了 。 現在 , 感謝 上帝 , 我 終於 可以 永遠 逃離 他們 的 魔掌 了 。 ﹂ 我們 專注 地 聆聽 她 這 番 不尋常 的 陳述 。 最後 還是 福爾摩斯 打破 了 沉默 … … ﹁ 我們 的 困境 還 沒 結束 , ﹂ 他 搖搖頭 說道 , ﹁ 我們 的 偵查 工作 雖 告一段落 , 但 我們 的 法律 工作 才 剛 要 開始 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 , 一 個 精明 幹練 的 律師 可以 把 這 件 事 說成 是 自衛 行動 。 也許 他 在 過去 曾 犯 過 上百 Sherlock Holmes 衛斯特拉堡 歷險 記件 謀殺案 , 但 只有 這 件 案子 才 能 讓 他們 受到 審判 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 好了 ! 好了 ! ﹂ 貝尼斯 愉快 說道 , ﹁ 我 想 法律 規定 應該 還好 。 自衛 是 一 回 事 , 但是 懷 著 蓄意 謀殺 的 動機 去 誘騙 這 個 人 又 是 另 一 回 事 , 不管 你 害怕 會 從 他 那裡 遭到 什麼 樣 的 危險 。 不 ! 不 ! 等 我們 下 次 的 基爾佛 巡回 法庭 上 看到 海蓋堡 的 那些 房客 時 , 就 可以 證實 我們 是 正確 的 。 ﹂ 然而 , 這 是 一 件 歷史 問題 , 還 需要 花 一 段 時間 才 能 讓 聖派特羅 之 虎 受到 懲罰 。 他 與 他 的 同夥 狡猾 而 大膽 , 他們 溜進 艾德蒙頓街 上 的 一 棟 大樓 , 然後 從 後門 溜進 庫松 廣場 , 就 這樣 甩掉 追蹤 的 人 。 從 那 天 之後 , 就 再 也 沒有 人 看過 他們 出現 在 英國 。 經過 六 個 月 後 , 蒙他瓦侯爵 和 他 的 秘書 魯利 先生 在 馬德裡 的 艾斯庫利 旅館 裡 遇害 。 有 人 將 這 件 命案 歸咎於 無政府 主義 , 但是 兇手 始終 未 被 逮補 。 貝尼斯 警長 來到 貝克街 拜訪 我們 , 帶來 一 張 印有 那 位 秘書 的 黑 臉 圖像 , 以及 一 張 深 具 魅力 的 黑眸 與 兩 道 濃眉 的 主人 圖樣 。 我們 深信 正義 , 如果 真 有 遲 來 , 終於 還是 等到 了 。 ﹁ 親愛的 華生 , 這 是 一 件 混亂 的 案子 。 ﹂ 福爾摩斯 抽 著 煙斗 說道 , ﹁ 案情 不可能 如 我們 心意 的 簡單 。 它 跨越 了 兩 大 洲 , 牽涉到 兩 群 神秘 人馬 , 加上 我們 無比 可敬 的 朋友 史考特‧艾寇斯 的 出現 , 使得 案情 更加 復雜 , 他 的 涉入 令 我 深覺 死者 賈西亞 非常 聰明 , 相當 懂得 自保 之 道 。 值得 稱道 的 是 , 在 成千上萬 的 可能性 當中 , 經由 我們 與 那 位 可敬 的 合作 者 警長 合作 下 , Sherlock Holmes 最後 的 致意 掌握 了 事情 關鍵 , 得以 藉 此 沿著 曲折 小徑 前進 。 還 有 什麼 地方 你 不 清楚 的 嗎 ? ﹂ ﹁ 那 個 混血兒 廚師 回去 的 目的 ? ﹂ ﹁ 我 想 , 廚房 裡 那些 怪 東西 可以 解答 這 個 問題 。 這 個 人 是 聖派特羅黑 森林 裡 的 原始人 , 而 那 件 東西 是 他 的 神物 。 當 他 和 同夥 逃到 預定 的 撤退 地點 時 … … 已經 有 人 在 那裡 , 而且 毫無 疑問 是 他 的 同夥 … … 他 的 同夥 曾 勸 他 把 這樣 一 件 易 受 牽連 的 東西 丟掉 。 但 , 這 個 混血兒 深 愛 此 物 , 所以 第二 天 忍不住 又 折 了 回去 , 當 他 從 窗口 探看 時 , 他 看見 了 正在 值班 華特斯 警官 。 他 又 多 等 了 三 天 , 基於 他 的 虔誠 或者 迷信 , 他 又 試 了 一 次 。 貝尼斯 警長 , 以 他 一貫 的 機敏 , 曾 在 我 面前 小看 此 案 , 但 終於 認知 其 重要性 , 因此 設下 陷阱 讓 那 傢伙 自投羅網 。 還 有 其他 問題 嗎 , 華生 ? ﹂ ﹁ 那 隻 被 撕裂 的 鳥 , 那 桶 血 , 那些 被 燒焦 的 骨頭 , 在 那 古怪 廚房 裡 的 所有 神秘 之 物 ? ﹂ 福爾摩斯 微笑 著
|