了 我 的 那 五十 個 人 當中 的 任何 一 人 ， 在 我 自己 的 捕獵 下 ， 我 能 倖存 多久 ？ 一 張 傳票 ， 一 次 造假 的 預約 會面 ， 就 萬事大吉 了 。 幸虧 那些 拉丁 國家 … … 那些 搞 暗殺 的 國家 … … 沒有 起霧 的 日子 。 棒 呆 了 ！ 來 了 ， 終於 有 事情 能夠 結束 我們 這 煩死 人 的 沈悶 日子 了 。 ﹂ 女傭 送來 一 封 電報 。 福爾摩斯 拆 了 電報 ， 接著 就 大笑 起來 。 ﹁ 好 啊 ！ 好 啊 ！ 這 次 又 是 什麼 把戲 ？ ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 哥哥 麥克洛夫特 就 要 來 啦 ！ ﹂ ﹁ 為什麼 不 該 來 ？ ﹂ 我 問 。 Sherlock Holmes 布魯斯 — — 帕廷頓 計畫 ﹁ 為什麼 不 該 來 ？ 這 就 簡直 像是 在 鄉下 的 路 上 看到 電車 駛來 一樣 。 麥克洛夫特 有 自己 的 軌道 ， 每 天 就 在 上頭 跑 著 。 他 在 培爾美爾街 的 寓所 ， 迪歐根尼斯 俱樂部 ， 白廳 … … 那 是 他 的 活動 圈子 。 只 有 一 次 ， 他 只 來 過 這裡 一 次 。 這 次 又 是 什麼 風 能 把 他 吹來 呢 ？ ﹂ ﹁ 他 沒 說明 嗎 ？ ﹂ 福爾摩斯 把 他 哥哥 的 電報 遞給 我 。 卡多甘‧韋斯特 事 必須 見 你 。 即 來 ！ 麥克洛夫特 ﹁ 卡多甘‧韋斯特 ？ 我 聽 過 這 名字 。 ﹂ ﹁ 我 倒 沒 任何 印象 。 不過 麥克洛夫特 會 這麼 急 ， 頗 古怪 ！ 星球 也 會 偏離 軌道 的 。 對了 ， 你 知道 麥克洛夫特 是 幹什麼 的 嗎 ？ ﹂ 我 隱約 記得 在 辦理 希臘 翻譯員 那 個 案子 時 曾 說明 過 。 ﹁ 你 跟 我 說 ， 他 在 英國 政府 當 個 小差 吧 ！ ﹂ 福爾摩斯 竊笑 著 。 ﹁ 那 時候 ， 我 對 你 還不是 很 瞭解 。 人 一 談起 國家 大 事 ， 總 不能不 謹慎 一些 。 你 當 他 在 英 Sherlock Holmes 最後 的 致意國 政府 工作 ， 這 也 沒 錯 。 如果 你 說 他 有時候 就 是 英國 政府 ， 從 某 種 意義 上 說 你 也 是 對 的 。 ﹂ ﹁ 天哪 ， 親愛 的 福爾摩斯 ！ ﹂ ﹁ 我 想 會 嚇著 你 的 。 麥克洛夫特 年薪 四百五十 英鎊 ， 只 是 個 小 職員 ， 沒有 任何 野心 ， 既 無 聲名 也 無 頭銜 ， 卻 是 我們 這 個 國家 裏 最 不可 少 的 人 。 ﹂ ﹁ 但 你 說 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 他 的 地位 非比尋常 。 這 是 他 自己 爭取來 的 。 這 種 事 以前 從未 有 過 ， 以後 也 不會 再 有 。 他 的 頭腦 是 最 有 條理 ， 大概 是 有史以來 記憶體 最 大 的 人 吧 ！ 我 與 他 有 著 相同 的 才能 ， 我 用來 偵查 犯罪 案件 ， 而 他 則 用 在 他 的 事業 上 。 政府 各 部門 的 政策 結論 都 送到 他 那裡 ， 他 是 中央 訊息 交換站 ， 情報 控制 中心 ， 讓 各 個 部門 的 業務 可以 獲得 平衡 。 別人 都 是 專家 ， 而 他 的 專長 是 全知 全能 。 我們 可以 猜想 某 個 部長 需要 有關 海軍 、 印度 、 加拿大 ， 以及 貨幣 複 本位制 問題 方面 的 情報 ， 他 可以 從 不同 部門 分別 取得 互 不 相關 的 意見 ， 但 只有 麥克洛夫特 才 能 彙整 這些 建議 ， 可以 馬上 說出 各 個 因素 如何 互相 影響 。 剛 開始 的 時候 ， 首長 只 是 圖 個 方便 ， 所以 讓 他 來 幫忙 ； 現在 他 已經 不可或缺 的 了 。 在 他 那 優秀 的 腦子 裏 ， 樣樣 事情 都 分類 留存 著 ， 可以 馬上 拿出來 。 他 的 話 一 次 又 一 次 地 決定 著 國家 的 大政 方針 。 他 成天 就 幹 這 事 ， 忙 得很 。 他 除了 工作 ， 就 不會 想到 別的 事 了 ， 除了 有時候 ， 我 拿 些 小 問題 去 問問 他 ， 請 他 給 點 建議 ， 他 才 能 休息 休息 ， 練練 智力 。 邱比特 今天 可 下凡 了 。 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 卡多甘‧韋斯特 是 誰 ？ __UNDEF__ Sherlock Holmes 布魯斯 — — 帕廷頓 計畫 他 又 把 麥克洛夫特 怎麼 了 ？ ﹂ ﹁ 我 知道 了 ！ ﹂ 我 喊 著 ， 趕緊 走近 堆滿 著 報紙 的 沙發 邊 。 ﹁ 沒 錯 ， 沒 錯 ， 他 就 在 這裡 ， 絕對 沒 錯 ！ 卡多甘‧韋斯特 是 星期二 早上 被 發現 死 在 地鐵 的 年輕人 。 ﹂ 福爾摩斯 坐 了 起來 ， 全神貫注 ， 煙斗 咬 在 嘴 邊 。 ﹁ 這 件 事 一定 相當 嚴重 ， 華生 。 死 了 一 個 人 就 讓 我 哥哥 變更 日常 的 行程 ， 這 件 事 絕對 非同小可 。 他 到底 跟 這 件 事 有 什麼 關係 呢 ？ 據 我 所 知 ， 這 案子 還 沒 查到 任何 線索 。 那 個 年輕人 顯然 是 從 火車 上 掉下去 摔死 的 。 他 並 沒有 遭到 搶劫 ， 也 沒 特別 的 理由 可以 懷疑 是 凶殺案 。 難道 不 是 這樣 嗎 ？ ﹂ ﹁ 驗 過 屍 了 ！ ﹂ 我 說 ， ﹁ 也 發現 許多 新 的 事實 。 再 仔細 一 想 ， 我 敢 說 這 是 一 件 相當 離奇 的 案件 。 ﹂ ﹁ 從 對 我 哥哥 所 造成 的 影響 研判 ， 這 件 事 一定 極 不尋常 。 ﹂ 他 蜷臥 在 扶椅 中 ， ﹁ 現在 ， 華生 ， 讓 我們 來 看看 整 個 事情 的 經過 。 ﹂ ﹁ 這 個 人 叫 亞瑟‧卡多甘‧韋斯特 ， 二十七 歲 ， 未婚 ， 烏爾威奇 軍火廠 的 職員 。 ﹂ ﹁ 政府 雇員 。 注意 ， 這 就 跟 我 老哥 麥克洛夫特 有關 了 ！ ﹂ ﹁ 他 在 星期一 晚上 突然 離開 烏爾威奇 ， 最後 見到 他 的 是 他 的 未婚妻 維奧蕾特‧韋斯伯莉 小姐 。 他 當天 晚上 七點半 左右 在 大 霧 中 突然 丟下 她 。 他們 之間 並 未 發生 口角 ， 她 也 說 不 出 他 Sherlock Holmes 最後 的 致意 會 這麼 做 的 原因 。 聽到 有關於 他 的 第二 件 事情 就 是 ， 有 個 名叫 梅森 的 鐵路 工人 就 在 倫敦 地下 鐵道 的 阿爾蓋特站 外面 發現 了 他 的 屍體 。 ﹂ ﹁ 什麼 時候 ？ ﹂ ﹁ 屍體 在 星期二 早上 六時 發現 ， 躺 在 車站 東邊 鐵軌 左側 ， 地點 離 車站 相當 近 ， 剛好 也 是 火車 出 地道 的 地方 。 頭部 嚴重 碎裂 … … 很 可能 是 從 火車 上 摔下來 所 造成 的 。 屍體 只 能 是 照著 這 個 方式 而 躺 在 那 個 地方 的 。 如果 要 把 屍體 從 附近 的 街道 拖過來 ， 一定 要 通過 站臺 ， 站臺 出口 總 有 檢查 人員 站 在 那裡 的