Displaying extended context for query match # 59,104 in text YL201756561
<< Prev Next >>
    
 

。 從 烏爾威奇 辦公室 被 拿走 了 十 份 計劃 。 卡多甘‧韋斯特 口袋 裡 卻 只 有 七 份 。 最 重要 的 三 份 不見了 … … 或者 被 偷 了 , 或者 遺失 了 。 你 得 先 把 所有 事情 都 暫時 擱 著 , 夏洛克 。 暫時 別 去 管 警場 或 法院 那些 瑣碎 的 小 麻煩 。 這 可 是 一 件 嚴重 的 國際 問題 , 你 必須 加以 解決 。 卡多甘‧韋斯特 為什麼 要 把 這些 文件 帶走 , 丟掉 的 文件 目前 又 在 哪裡 , 為什麼 他 會 死 在 那裡 , 當晚 到底 發生 什麼 鬼事 ? 找出 這些 問題 的 答案 , 你 算是 為 國家 盡責 做 了 件 好事 。 ﹂ ﹁ 為什麼 你 不 自己 處理 , 麥克洛夫特 ? 你 跟 我 一樣 都 是 觀察 相當 入微 的 人 。 ﹂ ﹁ 或許 吧 ! 夏洛克 。 問題 是 要 查 清楚 每 個 細節 。 只要 你 把 細節 告訴 我 , 我 就 能夠 坐 在 靠 椅 上 , 跟 你 講解 專家 的 意見 。 但 要 四處 奔跑 , 詢問 鐵路 警察 , 拿 著 放大鏡 到處 察看 … … 這 事情 我 不 在行 。 你 是 唯一 能夠 釐清 這 件 事 的 人 。 如果 你 曾 想 過 在 功勳 名簿 上 看到 自己 的 名字 的話 … … ﹂ 我 的 朋友 微笑 著 搖搖頭 。 Sherlock Holmes 最後 的 致意 ﹁ 我 如果 要 玩 這 場 遊戲 , 也 只是 因為 我 想 玩 而已 … … 不過 這 個 案子 確實 有些 蠻 有趣 的 地方 , 我 很 樂意 查 個 清楚 。 請 再 提供 一些 事實 吧 ! ﹂ ﹁ 我 在 這 張 紙 上 記下 一些 重點 , 還 有 幾 個 地址 , 你 以後 會 知道 這 是 很 有 用處 的 。 實際 上 管理 這些 計畫 文件 的 官方 人員 是 政府 著名 的 專家 詹姆斯‧瓦爾特 爵士 。 他 的 榮譽 和 頭銜 , 在 名人錄 裏 占 了 兩 行 的 位置 。 他 在 政府 部門 當中 已經 是 老 資格 了 , 是 個 紳士 , 一 個 在 上流 社會 家庭 最 受 歡迎 的 客人 。 此外 , 他 的 愛國心 也 是 不容置疑 的 。 有 兩 個 人 保管 保險櫃 的 鑰匙 , 其中 一 把 就 由 他 保管 。 我 要 再 補充 , 在 星期一 上班 時間 , 文件 肯定 是 在 辦公室 裏 的 。 詹姆斯 爵士 三點鐘 左右 出發 去 倫敦 , 把 鑰匙 也 帶走 了 , 出事 的 整 個 晚上 , 他 是 在 海軍 上將 辛克萊 在 巴克萊 廣場 的 家 中 。 ﹂ ﹁ 這些 事情 查證 過 了 嗎 ? ﹂ ﹁ 已經 求證 過 了 。 他 的 弟弟 華倫廷‧瓦爾特 上校 證實 他 離開 了 烏爾威奇 ; 辛克萊 上將 也 證明 他 當天 到 了 倫敦 ; 所以 詹姆斯 爵士 不 是 這 個 案件 直接 的 涉案人 。 ﹂ ﹁ 另外 一 個 有 鑰匙 的 人 是 誰 呢 ? ﹂ ﹁ 悉尼‧ 約翰遜 先生 。 他 是 專員 兼 繪圖員 , 四十 歲 , 已婚 , 有 五 個 孩子 。 他 是 個 沉默 孤僻 的 人 。 但 整體 說來 , 他 公職 生涯 的 各 項 記錄 都 很 好 。 他 雖然 在 同事 間 不 太 受 歡迎 , 但 工作 努力 。 根據 他 的 說法 , 星期一 下班 後 整個 晚上 都 在 家 , 鑰匙 一直 掛 在 他 的 錶鏈 上 , 這些 只有 Sherlock Holmes 布魯斯 — — 帕廷頓 計畫 他 的 妻子 能夠 作證 。 ﹂ ﹁ 告訴 我們 一些 有關 卡多甘‧韋斯特 的 事 吧 ! ﹂ ﹁ 他 在 這 個 職務 上 服務 十 年 了 , 工作 表現 得 還 不錯 。 他 性情 急躁 是 出 了 名 的 , 但 人 也 相當 老實 率直 。 沒 聽 過 他 什麼 負面 的 風評 。 在 辦公室 的 職位 上 , 他 僅次於 悉尼‧ 約翰遜 。 因為 職務 的 關係 , 他 每 天 就 得 單獨 處理 計畫 的 事情 。 沒有 別人 會 插手 這 事 了 。 ﹂ ﹁ 那 天 晚上 是 誰 把 計畫書 鎖回 保險櫃 的 ? ﹂ ﹁ 專員 悉尼‧ 約翰遜 先生 。 ﹂ ﹁ 哦 , 既然 這樣 , 是 誰 把 計劃 拿走 的 當然 就 完全 清楚 了 。 實際 上 , 計劃書 是 在 這 個 辦事員 卡多甘‧韋斯特 身 上 發現 的 。 看來 就 是 這樣 了 , 不 是 嗎 ? ﹂ ﹁ 是 這樣 , 夏洛克 , 但 還 有 許多 疑問 找 不 到 答案 。 首先 , 他 為什麼 要 把 計劃書 帶走 ? ﹂ ﹁ 我 姑且 假設 這些 文件 相當 值錢 ? ﹂ ﹁ 那麼 他 可能 很 容易 能 獲得 幾千 英鎊 了 。 ﹂ ﹁ 除了 拿到 倫敦 去 賣 以外 , 你 還 能 猜想出 他 之所以 帶走 文件 有 其他 可能 的 動機 嗎 ? ﹂ ﹁ 不 , 我 猜 不 出來 。 ﹂ ﹁ 那麼 , 我們 就 得 把 這 一 點 當作 我們 查 這 件 案子 的 前提 。 年輕 的 韋斯特 把 文件 拿走 了 。 這 要 有 一 把 仿造 的 鑰匙 才 能 辦到 … … ﹂ Sherlock Holmes 最後 的 致意 ﹁ 要 有 幾 把 仿造 的 鑰匙 才 行 。 他 得 打開 大樓 和 房門 。 ﹂ ﹁ 那麼 , 他 就 有 幾 把 仿造 的 鑰匙 。 他 把 機密 文件 帶到 倫敦 去 賣 , 毫無 疑問 地 是 想要 在 人們 發現 文件 遺失 之前 , 在 第二 天 早上 把 計劃 放回 保險櫃 裏 。 當 他 在 倫敦 幹 這 件 可能 構成 叛國罪 的 勾 當 時 卻 送 了 命 。 ﹂ ﹁ 又 是 怎麼 送命 的 ? ﹂ ﹁ 我們 假定 , 他 是 在 回 烏爾威奇 的 路 上 被 殺 而且 是 從 車廂 裏 扔出去 的 。 ﹂ ﹁ 屍首 是 在 阿爾蓋特 發現 的 。 這 地方 就 通往 倫敦橋 的 路線 來 說 已經 過 站 甚 遠 了 , 他 要 回 烏爾威奇 可能 就 是 走 這 條 路線 的 。 ﹂ ﹁ 如果 他 是 搭 倫敦橋 這 條 路線 的 車 , 那麼 就 能 想到 很多 種 可能性 了 。 比如 , 他 在 車廂 裡頭 跟 某 個 人 全神貫注 地 談話 。 結果 談 著 談 著 就 動手 了 , 使得 他 送 了 命 。 也 可能 是 他 想 離開 車廂 , 掉到 車 外 , 結果 死 了 。 那 個 人 關上 車門 。 霧 很 大 , 其他 人 什麼 都 看 不 見 。 ﹂ ﹁ 就 我們 目前 對 情況 瞭解 的 程度 來 說 , 再 不可能 有 更 好 的 解釋 了 。 但 夏洛克 , 你 想想 , 還 有 什麼 樣 的 情況 你 還 沒有 想到 。 為了 論證 , 我們 不妨 假設 這 個 年輕 的 卡多甘‧韋斯特 早已 打定 主意 要 把 這些 文件 帶 往 倫敦 。 他 自然 已經 和 外國 特務 約好 了