出現 另外 的 火花 了 ， 英國 沿海 就 不再 是 那麼 平靜 的 地方 了 ！ 如果 齊柏林 答應 我們 的 事情 實現 的話 ， 天堂 也 可能 不會 平靜 了 。 咦 ， 那 是 誰 ？ ﹂ 他們 身後 有 個 窗口 亮 著 燈 ， 窗 內 擺 著 一 盞 燈 ， 燈 旁 一 位 和藹可親 、 臉色 紅潤 的 老太太 戴 著 鄉村 小 帽 坐 在 桌 旁 。 她 彎 著 腰 織 著 東西 ， 還 不時 停下來 撫摸 身旁 板凳 上 的 大 黑 貓 。 ﹁ 那 是 瑪莎 ， 我 唯一 留下來 的 僕人 。 ﹂ 秘書 咯咯 地 笑 了 笑 。 ﹁ 她 幾乎 就 是 不列顛 的 化身 ！ 那樣 自我 陶醉 與 舒服 的 瞌睡 模樣 ， 再見 ， 馮‧波克 ！ ﹂ 他 揮手 致意 之後 ， 鑽進 車 裡 ， 沒 多久 ， 兩 道 金光 從 車燈 射出 劃破 黑暗 。 秘書 靠 坐 在 豪華 轎車 裡 的 柔軟 椅座 上 ， 腦子 裡 想 的 都 是 即將 降臨 歐洲 的 悲劇 ， 因此 他 幾乎 沒有 發覺 在 他 的 車子 在 鄉村 小道 穿梭 時 ， 迎面 一 輛 小 福特 汽車 緩緩開來 。 當 車燈 最後 一 道 光線 消失 在 遠方 後 ， 馮‧波克 才 慢慢 走回 書房 。 在 他 經過 時 注意到 老 管家 已 熄燈 休息 了 。 那 對 他 是 一 種 全新 的 體驗 ， 他 的 豪宅 大 院 裡 一 片 寂靜 黑暗 ， 因為 他 家族 一向 人口 眾多 。 Sherlock Holmes 最後 的 致意 但是 ， 只要 一 想到 家人 都 平安無事 ， 還 有 除了 那 位在 廚房 裡 逗留 的 老婦 外 ， 他 一 人 佔據 全部 地方 ， 就 感到 欣慰 。 書房 裡 有 許多 整理 的 工作 等 著 他 ， 於是 開始 動手 直到 他 那 敏捷 、 俊美 的 臉 被 焚燒 文件 的 火光 烤 得 通紅 。 馮‧波克 的 桌 旁 放 著 一 個 皮製 的 旅行袋 ， 然後 開始 整齊 而 有 條理 地 將 保險櫃 裡 的 貴重 物品 打包 放進 旅行袋 裡 。 但 正當 他 準備 這 項 工作 時 ， 敏銳 的 耳力 聽到 遠方 汽車聲 。 他 滿意 地 鬆 了 口 氣 ， 將 旅行袋 的 皮帶 拴好 ， 關上 保險櫃 ， 上鎖 ， 然後 趕緊 來到 外面 。 馮‧波克 來到 台階 時 ， 正好 看見 一 輛 小 汽車 在 門口 停 了 下來 。 從 車 裡 跳出 一 人 ， 快速 走向 他 ， 此時 車 裡 那 位 身體 強壯 、 上了年紀 、 滿 臉 灰鬍 的 司機 ， 就 像 準備 守夜 似地 坐定 了 。 ﹁ 到手 了 ？ ﹂ 馮‧波克 急切 地 問道 ， 一 面 上前 迎接 他 的 訪客 。 那 人 手 裡 拿 著 一 個 小 褐紙包 得意 揮 著 作為 回應 。 ﹁ 今晚 可以 為 我 喝采 了 ， 先生 ！ ﹂ 他 叫道 ， ﹁ 最終 還是 把 東西 帶回來 了 。 ﹂ ﹁ 信號 ？ ﹂ ﹁ 就 如同 我 在 電報 裡 說 的 。 他們 的 每 一 樣 東西 ， 信號機 、 燈號碼 、 馬可尼 電報機 … … 複 Sherlock Holmes 最後 的 致意 製品 ， 你 應該 知道 ， 不 是 原件 ， 那 太 危險 了 。 但 ， 這 是 真的 好 東西 ， 你 可以 放心 。 ﹂ 他 狀似 親密 地 拍 了 拍 這 德國人 的 肩膀 ， 但 對方 躲開來 。 ﹁ 進來 吧 ！ ﹂ 他 說道 ， ﹁ 這 房 裡 只有 我 一 人 。 我 就是 在 等 這 個 東西 。 當然 ， 複製品 比 原件 好 。 如果 原件 不見了 ， 他們 會 把 所有 的 東西 都 換 過 。 你 認為 複製品 沒 問題 嗎 ？ ﹂ 這 位 愛爾蘭裔 美國人 進入 了 書房 ， 在 椅子 上 伸直 了 他 修長 的 四肢 。 他 又 高 又 瘦 ， 年 約 六十 歲 ， 輪廓 清楚 ， 留 著 一 撮 山羊鬍 ， 這 讓 他 像 極了 漫畫 裡 的 山姆 大叔 。 嘴角 叼 著 一 根 抽到 一半 、 被 浸濕 了 的 雪茄 ， 因此 在 他 坐定 後 ， 劃 了 根 火柴 點燃 雪茄 。 ﹁ 準備好 搬走 了 嗎 ？ ﹂ 他 上下 打量 著 馮‧波克 ， ﹁ 我 說 先生 啊 ， ﹂ 當 他 的 視線 落到 保險櫃 時 ， 保險櫃 前 的 簾幕 還是 開 著 ， ﹁ 你 不會 就 把 文件 放 在 裡面 吧 ？ ﹂ ﹁ 為什麼 不 ？ ﹂ ﹁ 天啊 ， 放 在 這麼 一 個 開敞 的 新 玩意 裡面 ！ 那 他們 一定 會 把 你 當成 間諜 的 。 而且 ， 美國 騙子 靠 著 一 個 開罐器 就 能 侵入 裡面 。 要是 我 知道 我 的 信 被 放 在 這樣 一 個 不 安全 的 地方 ， 我 會 寫信 給 你 才 怪 咧 ！ ﹂ ﹁ 哪 個 強盜 想 動 這 個 保險櫃 都 沒辦法 ！ ﹂ 馮‧波克 回答 道 ， ﹁ 你 用 什麼 工具 都 切 不斷 這 保險箱 。 ﹂ ﹁ 但 鎖 呢 ？ ﹂ Sherlock Holmes 最後 的 致意 ﹁ 沒有用 ， 這 是 一 個 複合式 的 鎖 。 你 知道 那 是 什麼 東西 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 ！ ﹂ 美國人 說道 。 ﹁ 好 吧 ！ 你 要 把 鎖 打開 ， 除了 一 串 數字 外 ， 還 需要 一 個 字 。 ﹂ 他 站 了 起來 ， 指 著 鑰匙孔 周圍 的 雙重 圓盤 。 ﹁ 外面 這 一 層 是 用 字母 ， 裡面 一 層 則 是 用 數字 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， 嗯 ， 那 很 好 。 ﹂ ﹁ 所以 不 像 你 所 想 的 那麼 簡單 。 這 是 我 四 年 前 找 人 做 的 ， 你 覺得 我 為什麼 會 選擇 用 字 和 數字 這 個 方法 ？ ﹂ ﹁ 我 沒辦法 瞭解 。 ﹂ ﹁ 我 選擇 了 ﹃ 八月 ﹄ 這 個 字 ， 以及 ﹃ １９１４ ﹄ 這 個 數字 ， 就 在 這裡 。 ﹂ 美國人 的 臉 上 露出 了 驚訝 讚賞 的 表情 。 ﹁ 我的天啊 ， 真 聰明 ！ 你 真是 個 好 東西 。 ﹂ ﹁ 的確 ， 當時 我們 能夠 猜到 日期 的 也 沒 幾 人 。 現在 你 知道 了 ， 明天 早上 我 就 不 幹 了 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 我 想 你 應該 順便 替 我 安排 一下 。 我 可 不 想 孤伶伶 地 待在 這 種 鬼 國家 。 我 看不消 一 個 星期 ， 英國人 就 要 氣 得 直 跺腳 了 。 我 寧願 隔 著 海峽 看熱鬧 就 好 。 ﹂ ﹁ 但 你 是 美國 公民 呀 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ， 傑克‧詹姆斯 也 是 美國 公民 ， 但 他 還不是 照樣 在 波特蘭 坐牢 。 對 英國 警察 說 你 Sherlock Holmes 最後 的 致意 是 美國 公民 沒用 。 他 會 說 ﹃ 這裡 適用 的 是 英國 的 法律 秩序 。 ﹄ 對了 ， 先生 ， 說到 傑克‧詹姆斯 ， 看來 你