。 ﹂ ﹁ 除此以外 ， 你 能否 再 提供 一些 有關 此 人 的 其他 訊息 ？ ﹂ ﹁ 他 有 一些 相當 花錢 的 嗜好 。 他 是 個 馬迷 。 有 段 時間 他 曾 在 赫林漢 打馬球 ， 但 後來 他 那 一 件 布拉格 事件 傳揚開來 ， 因而 不得不 離開 。 他 還 收藏 書籍 和 名畫 。 他 可能 天生 就 愛好 藝術 吧 ！ 我 相信 ， 他 算得上 是 一 位 公認 的 中國 陶瓷 權威 ， 還 就 這 方面 寫 了 一 本 書 。 ﹂ ﹁ 複雜 的 心性 ！ ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 所有 厲害 的 犯罪 者 都 是 如此 。 我 的 老 相識 查理‧皮斯 是 位 小提琴 演奏家 ， 魏恩萊特 也 是 個 不凡 的 藝術家 。 我 還可以 舉出 更多 。 好 吧 ！ 詹姆斯 爵士 ， 請 你 通知 你 的 委託人 ， 說 我 會 費心 調查 格魯納 男爵 。 目前 我 能 說 的 就 是 這些 。 我 有 一些 自己 的 消息 管道 ， 我 敢 說 我們 一定 能夠 找出 這 件 事 的 解決 方法 。 ﹂ 客人 走 後 ， 福爾摩斯 坐 在 那裏 ， 久久 陷入 沈思 中 ， 彷彿 已 忘 了 我 的 存在 。 但 最後 ， 他 還是 回過神 來 。 ﹁ 怎麼樣 ， 華生 ， 你 有 什麼 看法 ？ ﹂ ﹁ 我 覺得 你 最好 去 見 一下 這 位 小姐 。 ﹂ Sherlock Holmes 顯貴 的 委託人 ﹁ 親愛的 華生 ， 你 想想 ， 要是 她 那 碎 了 心 的 老爸爸 都 說 不 動 她 ， 我 一 個 陌生人 有用 嗎 ？ 當然 ， 如果 其他 法子 都 行不通 ， 或許 這 個 建議 還是 值得 一 試 。 不過 我 想 ， 我們 得 從 另 個 角度 著手 。 我 倒 覺得 辛威爾‧強森 可能 幫 得 上 一點 忙 。 ﹂ 在 我 的 福爾摩斯 回憶錄 裏 ， 我 還 沒 提 過 辛威爾‧強森 這 個 人 ， 因為 我 很少 從 我 朋友 晚期 的 經歷 來 取材 。 強森 是 在 本 世紀 初 的 前 幾 年 ， 開始 變成 福爾摩斯 相當 有用 的 助手 。 我 有點 遺憾 地 說 ， 起初 ， 強森 是 個 非常 危險 的 惡棍 ， 並且 在 巴克赫斯特 監獄 兩 度 服刑 。 後來 他 悔過自新 ， 投效 福爾摩斯 ， 在 倫敦 黑社會 裏 充當 他 的 耳目 ， 往往 能夠 取得 那些 事 後 證明 相當 重要 的 情報 。 如果 強森 當 了 警方 的 ﹁ 線民 ﹂ 的話 ， 他 的 身份 可能 早 就 暴露 了 ， 不過 由於 他 所 處理 的 案子 從不 直接 上 法庭 ， 所以 他 的 活動 一直 沒 被 同夥 識破 。 由於 他 有 過 兩 次 判刑 的 名聲 ， 可以 任意 出入 倫敦 的 每 一 家 夜總會 、 飯店 和 賭場 ， 加上 他 觀察力 銳敏 、 頭腦 靈活 ， 他 成為 一 位 收集 情報 的 理想 密探 。 現在 福爾摩斯 要 找 的 就 是 他 。 我 不 太 可能 即時 跟上 我 的 朋友 的 每 一 步 計畫 ， 因為 我 還 有 自己 的 事業 急須 處理 ， 但 當晚 我 還是 約 了 他 在 辛普森 的 地方 碰面 ， 坐 在 臨街 窗 前 的 小 桌 旁 ， 看 著 斯特蘭 大街 上 人們 忙碌 的 生活 ， 他 對 我 說 了 些 最近 的 情況 。 ﹁ 強森 正在 四處 查探 ！ 說不定 在 黑社會 的 陰暗 垃圾桶 裏 ， 他 能 找到 一點 線索 ， 因為 只有 在 這 種 罪犯 大本營 裏 ， 我們 才 能 探聽 這 個 人 的 秘密 。 ﹂ Sherlock Holmes 新 探案 ﹁ 不過 ， 若 這 位 小姐 連 眾所皆知 的 事 都 不 信 ， 那麼 不管 你 有 什麼 新 發現 ， 又 怎麼 能 使 她 回心轉意 呢 ？ ﹂ ﹁ 誰 曉得 ！ 華生 ？ 女人 的 心思 、 意念 對 男人 而言 總是 個 無解 的 謎 。 也許 殺人 可以 得到 寬恕 或 辯解 ， 但 小 犯錯 卻 沒完沒了 。 格魯納 男爵 對 我 說 … … ﹂ ﹁ 他 對 你 說話 了 ？ ﹂ ﹁ 噢 ， 對 啦 ！ 我 還 沒 告訴 你我 的 計劃 。 是 啊 ， 華生 ， 我 喜歡 緊緊 貼近 我 的 對手 。 喜歡 面對面 觀察 他 到底 是 什麼 樣 貨色 。 在 我 給 了 強森 一些 指示 後 ， 便 上 了 馬車 直 奔 金斯敦 ， 見到 這 位 心情 愉快 的 男爵 。 ﹂ ﹁ 他 認出 你 是 誰 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 這 並 不 難 ， 因為 我 遞 了 自己 的 名片 了 。 他 是 個 出色 的 對手 ， 冷靜 如 冰 、 聲音 溫和 、 態度 體貼 就 如 你 的 顧問 醫師 ， 而 陰險 毒辣 卻 有如 眼鏡蛇 。 他 暗懷 鬼胎 — — 的確 是 一 位 真正 頂級 的 犯罪 者 ， 表面 上 應承 ， 邀請 我 與 他 共進 下午茶 ， 但 背後 恐怕 有 個 殘酷 的 陷阱 。 是 的 ， 我 確實 很 慶幸 有 人 事先 提醒 我 當心 亞德柏‧格魯納 男爵 。 ﹂ ﹁ 你 剛 說 他 很 隨和 ？ ﹂ ﹁ 就 像 一 隻 貓 以為 看到 老鼠 的 藏身處 ， 高興 地 嗚嗚 叫 。 某些 人 的 溫柔 比 粗俗 者 的 暴力 更 可怕 。 他 的 歡迎詞 很 獨特 。 ﹃ 福爾摩斯 先生 ， 我 想 我 早晚 會 見到 你 的 。 ﹄ 他 說 ， ﹃ 你 大概 是 梅維勒 將軍 請來 阻止 我 和 他 女 Sherlock Holmes 顯貴 的 委託 人兒 結婚 ， 對 吧 ？ ﹄ 我 默認 。 ﹃ 先生 ， 這樣 做 將 毀 了 您 的 一 世 英名 。 但 此 案 你 不可能 贏 的 。 你 會 白費周章 ， ， 還 可能 會 惹禍 上身 。 聽聽 我 的 勸 ， 早早 抽身 吧 ！ ﹄ ﹂ ﹃ 真是 奇怪 啊 ！ ﹄ 我 說 ， ﹃ 這 本來 正 是 我 想 勸 你 的 。 男爵 先生 ， 我 很 尊重 你 的 才智 ， 縱使 有 些 關於 你 品格 的 風聲 ， 也 不 影響 我 對 你 的 尊重 。 讓 我們 像 男人 對 男人 那樣 有 話 直說 吧 ！ 誰 也 不 願意 將 你 過去 的 事 抖出來 弄得 你 不 自在 。 過去 已 過去 ， 你 現在 是 一帆風順 ， 但 若 你 堅持 這 門 親事 的話 ， 你 就 會 樹立 一 大 群 勁敵 ， 他們 不會 善罷甘休 ， 非 弄得 英國 容不下 你 不可 。 值得 嗎 ？ 如果 你 夠 聰明 ， 還是 放 了 那 位 小姐 吧 ！ 若 有關 你 過去 的 事情 傳到 她 耳 裏 ， 那 不會 是 件 讓 人 愉快 的 事 。 ﹄ ﹂ ﹁ 這 位 男爵 的 鼻 下 有 兩 撮 油黑 的 鬍鬚 ， 活像 是 昆蟲 觸角 。 在 他 聽 著 我 說 的 那 段 話 時 ， 這 觸角 似乎 因 發笑 而 顫動 著 ， 終於 輕輕笑出聲 了