他 聽 著 我 說 的 那 段 話 時 ， 這 觸角 似乎 因 發笑 而 顫動 著 ， 終於 輕輕笑出聲 了 。 ﹂ ﹂ ﹁ ﹃ 請 原諒 我 覺得 好笑 ， 福爾摩斯 先生 ， 但 看 著 你 手 裏 沒 牌 而 硬 要 玩 ， 實在 覺得 相當 有趣 。 我 知道 沒 人 能 做 得 更 好 了 ， 但 這 畢竟 是 很 可悲 的 。 老實說 ， 福爾摩斯 先生 ， 你 連 一 張 花牌 也 沒有 ， 只 有 小 之 又 小 的 牌 。 ﹄ ﹂ ﹁ ﹃ 你 以為 這樣 。 ﹄ ﹂ ﹁ ﹃ 瞭解 了 ， 明說 吧 ！ 因為 我 的 牌 好極了 ， 秀 給 你 看 也 無妨 。 我 幸運 地 得到 了 這 位 小姐 的 深情 ， 儘管 我 已 將 自己 過去 的 每 一 件 不幸 事件 都 清清楚楚 告訴 她 。 還 告訴 她 可能 有 某些 惡毒 卑劣 的 人 — — 我 希望 你 有 自知之明 — — 會 來 向 她 告密 ， 我 已 預先 告誡 她 如何 去 對付 這 種 人 了 。 你 大概 聽說 過 催眠術 暗 Sherlock Holmes 新 探 案示 吧 ， 福爾摩斯 先生 ？ 那麼 ， 你 會 看到 這 種 暗示 會 起 怎樣 的 作用 ， 一 個 有 本事 的 人 可以 對 人 進行 催眠 而 不必 在乎 那些 庸俗 無聊 的 小 動作 。 所以 她 對 你 是 有 準備 的 ， 毫無 疑問 ， 她 也 會見 你 的 ， 因為 她 對 父親 的 意志 很 順從 … … 除 此 事 之外 。 ﹄ ﹂ ﹁ 你 看 ， 華生 ， 這 沒 什麼 可 說 了 ， 我 盡可能 泰然 嚴肅 地 告辭 了 ， 但 當 我 的 手 剛 放 在 門把 上 時 ， 他 就 叫住 了 我 。 ﹂ ﹁ ﹃ 對了 ， 福爾摩斯 先生 ！ 你 認識 勒‧伯倫 嗎 ， 那 個 法國 偵探 ？ ﹄ ﹃ 知道 ！ ﹄ 我 說 。 ﹃ 你 知道 他 發生 了 什麼 不幸 嗎 ？ ﹄ ﹃ 聽說 他 在 蒙馬特區 被 流氓 打傷 ， 終身 殘廢 。 ﹄ ﹃ 沒 錯 ， 福爾摩斯 先生 。 說來 也 巧 ， 在 那 一 周 前 他 正好 也 調查 我 的 案子 呢 ！ 別 接手 了 ， 福爾摩斯 先生 ； 此 案 恐怕 不會 有 好 下場 。 有 好幾 個 人 都 想通 了 。 我 對 你 的 最後 忠告 是 ： 你 走 你 的 陽關道 ， 我 過 我 的 獨木橋 。 就此 告別 了 ！ ﹄ ﹂ ﹁ 你 瞧 ， 華生 ， 就是 這些 情況 ， 現在 你 已經 知道 事態 的 發展 了 。 ﹂ ﹁ 看來 這 傢伙 很 危險 。 ﹂ ﹁ 非常 危險 。 我 倒 不 怕 他 嚇唬 人 ， 不過 他 這 種 人 做 得 比 說 得 更 狠 呢 ！ ﹂ ﹁ 你 不能 不 管 這 事 嗎 ？ 就算 他 娶 這 個 女孩子 真 會 鬧出 什麼 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 既然 他 確實 謀殺 了 他 的 前妻 ， 我 看 這 事 還是 關係 重大 。 而且 ， 為了 委託 人 ！ 好了 ， 好了 ， 不 Sherlock Holmes 顯貴 的 委託人 談 這 個 了 。 喝完 咖啡 ， 你 最好 能 隨 我 回家 ， 因為 辛威爾 在 家 等 著 向 我 彙報 呢 ！ ﹂ 我們 果然 見到 他 了 ， 這 是 一 個 魁梧 粗魯 、 紅面 又 患壞血病 的 人 ， 只有 那 雙 炯炯有神 的 黑 眼睛 是 他 那 內在 機靈 頭腦 的 唯一 表徵 。 看來 他 好像 剛剛 潛入 那 屬於 自己 的 王國 ， 沙發 旁 又 坐 著 另 一 個 人 ， 那 是 他 帶來 的 一 位 瘦削 、 光豔 照 人 ， 但 臉色 蒼白 而 顯得 有些 緊張 的 年輕 女人 ， 雖然 如此 ， 整 個 人 看來 卻 像是 歷經 滄桑 ， 一 眼 就 看出 可怕 的 歲月 在 她 臉 上 留下 的 殘痕 。 ﹁ 這 是 凱蒂‧溫德 小姐 ！ ﹂ 辛威爾‧強森 將 肥手 一 擺 ， 算是 介紹 。 ﹁ 她 不 知道 … … 好 ， 還是 由 她 自己 來 說 吧 ！ 接到 你 的 傳訊 不到 一 小時 ， 我 就 找到 她 了 。 ﹂ ﹁ 我 很 容易 找 ！ ﹂ 那 個 年輕 女人 說 ， ﹁ 他媽的 ， 每 次 都 在 倫敦 惹上 麻煩 。 又 跟 肥仔 辛威爾 住 同 個 地方 。 肥仔 ， 我們 都 是 老朋友 了 。 但 老天爺 啊 ！ 這 世上 如果 還 有 公理 的話 ， 有 個 人 比 我們 更 該 下 十九 層 地獄 ！ 福爾摩斯 先生 ， 那 就 是 你 要 對付 的 人 。 ﹂ 福爾摩斯 微微 一 笑 。 ﹁ 我 猜 妳 是 想 幫 我們 囉 ， 溫德 小姐 ！ ﹂ ﹁ 要是 我 能 幫 得 上 忙 ， 使 他 得到 應 有 的 下場 ， 那 我 絕對 服服 貼貼 跟隨 你 ！ ﹂ 這 位 女 客人 憤憤 地 說道 。 在 她 那 蒼白 、 有些 呆滯 的 臉 上 有 著 極端 強烈 的 恨意 ， 加上 如 火 般 熾熱 的 雙眼 ， 這 是 女人 少有 ， 而 男人 絕無 的 情景 。 ﹁ 福爾摩斯 先生 ， 你 用不著 打聽 我 的 過去 ， 那 不相干 。 但是 我 現在 這 副 樣子 完全 是 格魯納 造成 Sherlock Holmes 新 探案 的 。 我 真 希望 能 把 他 拉下來 ！ ﹂ 她 兩 手 發瘋 般 地 向 空中 抓著 ， ﹁ 天哪 ， 要是 我 能 把 他 拉到 那 個 他 往 裏 推下 多少 人 的 深淵 該 多 好 哇 ！ ﹂ ﹁ 妳 知道 目前 情況 吧 ？ ﹂ ﹁ 胖仔 辛威爾 已經 告訴 我 了 。 這 回 那 魔鬼 是 要 對 另 一 個 傻子 下手 ， 還 要 跟 她 結婚 。 你 是 要 阻止 這 件 事 ！ 你 當然 很 瞭解 這 個 壞蛋 ， 絕不 能 讓 任何 一 個 精神 正常 的 清白 女孩子 與 他 接觸 。 ﹂ ﹁ 但 她 的 精神 並 不 正常 。 她 瘋狂 地 愛上 他 了 。 有關 他 的 一切 情況 都 跟 她 說 過 了 ， 但 她 什麼 也 不 在乎 。 ﹂ ﹁ 跟 她 說 過 那 樁 謀殺 事件 了 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 天哪 ， 她 還 真 大膽 呀 ！ ﹂ ﹁ 她 把 這些 都 當作 毀謗 。 ﹂ ﹁ 妳 能不能 找 些 證據 讓 她 睜開 迷茫 的 雙眼 ！ ﹂ ﹁ 好 吧 ， 妳 能 幫 我們 這麼 做 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 自己 不 就 是 證據 嗎 ？ 要是 我 站 在 她 面前 告訴 她 ， 那 魔鬼 是 怎樣 利用 … … ﹂ ﹁ 妳 肯 這樣 做 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 肯 嗎 ？ 我 為什麼 不肯 ！ ﹂ ﹁ 好 的 ， 這 倒 可以 試試 。 不過 ， 他 已經 告訴 她