的 肥鵪鶉 或 蘆葦鳥 ， 再 來 一 塊 蜂蜜 蛋糕 和 一些 美味 的 韮菜 、 芹菜 ， 然後 用 敘利亞 的 葡萄 美酒 潤潤喉 … … 永遠 無憂無慮 ， 冷眼旁觀 著 一切 騷亂 、 傷心 事件 ， 心 知 這 一切 都 不再 能 影響到 你 。 看 著 你 的 兒子 為了 一 個 漂亮 的 女孩 出醜 ， 看 著 她 把 整 個 地方 搞 得 風風雨雨 ， 這 令 我 捧腹大笑 ， 我 可以 告訴 你 ， 就 某 一方面 來 說 ， 你 知道 ， 我 喜歡 那 個 女孩 ！ 她 是 個 魔鬼 沒 錯 ── 看 她 搞 得 他們 吵吵鬧鬧 的 。 索巴卡 就 像 被 針 刺破 的 氣囊 ， 艾匹 被 耍 得 就 像 個 小孩子 ， 葉瑪西 飽受 太太 欺壓 而 蒙羞 。 這 就 像 你 對著 一 池水 看 你 自己 的 臉 。 她 令 他們 看清楚 自己 的 樣子 。 可是 為什麼 她 恨 你 ， 蓮梨桑 ？ 回答 我 這 個 問題 。 」 「 她 恨 我 嗎 ？ 」 蓮梨桑 懷疑 地 說 。 「 我 ── 曾經 試 著 對 她 表示 友好 。 」 「 而 她 並 不 領情 ？ 她 是 恨 你 沒 錯 ， 蓮梨桑 。 」 伊莎 停頓下來 ， 然後 突然 問道 ： 「 會不會 是 因為 卡梅尼 ？ 」 蓮梨桑 臉色 浮起 紅暈 。 「 卡梅尼 ？ 我 不 懂 你 的 意思 。 」 伊莎 若有所思 地 說 ： 「 她 和 卡梅尼 都 來自 北方 ， 但是 卡梅尼 在 院子 裏 望 著 的 人 是 你 。 」 蓮梨桑 猛然 說 ： 「 我 得 去 看看 泰娣 。 」 伊莎 刺耳 、 逗樂 的 咯咯笑聲 跟隨 著 她 。 她 的 雙頰 一 陣 臊熱 ， 快速 越過 院子 ， 來到 湖 邊 。 卡梅尼 從 門廊 那裏 喊 她 ： 「 我 做 了 一 首 新歌 ， 蓮梨桑 ， 留下來 聽聽 。 」 她 搖搖頭 ， 匆匆 向 前 走去 。 她 的 心 憤怒 地 跳動 著 。 卡梅尼 和 南翡兒 。 南翡兒 和 卡梅尼 。 為什麼 要 讓 老伊莎 ， 喜歡 惡作劇 的 老伊莎 ， 把 這些 想法 加入 她 的 腦子 裏 ？ 為什麼 她 要 在乎 ？ 無論如何 ， 這 又 有 什麼 關係 ？ 她 不 在乎 卡梅尼 ， 一點 也 不 在乎 。 一 個 有 著 甜美 嗓音 、 結實 肩膀 ， 令 她 想起 喀尹 的 粗魯 年輕人 。 喀尹 … … 喀尹 … … 她 固執 地 重覆 著 他 的 名字 ， 但是 他 的 影像 首度 不再 出現 於 她 的 眼前 。 喀尹 在 另 一 個 世界 裏 ， 他 在 陰府 裏 … … 卡梅尼 正在 門廊 上 輕柔 地 唱 著 ： 「 我 要 對 佩司神 說 ： 『 今晚 把 我 的 愛人 給 我 … … 』 」 ＊　＊　＊ 「 蓮梨桑 ！ 」 侯里 連 叫 了 兩 次 她 才 聽見 ， 她 從 望 著 尼羅河 的 冥思 中 轉過身 來 。 「 你 想 得 出神 了 ， 蓮梨桑 。 你 在 想 什麼 ？ 」 蓮梨桑氣沖沖 地 說 ： 「 我 在 想 喀尹 。 」 侯里 看 了 她 一 兩 分鐘 ， 然後 微微 一 笑 。 「 我 明白 了 ， 」 他 說 。 蓮梨桑 有 種 不 自在 的 感覺 ， 她 覺得 他 真的 明白 。 她 突然 急急 說道 ： 「 人 死 了 之後 會 怎麼樣 ？ 有 任何 人 真正 知道 嗎 ？ 所有 這些 經文 ， 這些 寫 在 棺木 上 的 東西 ， 含糊 得 似乎 毫無 意義 。 我們 知道 陰府 之 神 是 被 人 殺死 的 ， 他 的 屍體 後來 被 拼湊 在一起 ， 他 戴 著 白色 皇冠 ， 因為 他 ， 我們 得以 不 死 … … 但是 有時候 ， 侯里 ， 這 一切 似乎 都 不 是 真的 ， 它 這麼 令 人 感到 困惑 … … 」 侯里 輕柔 地 點點頭 。 「 然而 當 你 死 後 ， 到底 真正 會 發生 什麼 事 ？ 這 是 我 想 知道 的 。 」 「 我 無法 告訴 你 ， 蓮梨桑 。 你 應該 去 問 祭司 這 個 問題 。 」 「 他 只 會 給 我 一些 通俗 的 答案 。 我 真的 想要 知道 。 」 侯里 柔聲 說 ： 「 除非 我們 自己 死掉 ， 否則 ， 我們 沒有 任何 一 個 人 會 知道 … … 」 蓮梨桑 顫抖 起來 。 「 不要 ── 不要 這樣 說 ！ 」 「 是 有 什麼 讓 你 感到 心煩 吧 ， 蓮梨桑 ？ 」 「 是 伊莎 。 」 她 停頓下來 ， 然後 說 ， 「 告訴 我 ， 侯里 ， 是 … … 是 不 是 卡梅尼 和 南翡兒 在 … … 在 來到 這裏 之前 ， 就 … … 就 彼此 很 熟識 了 ？ 」 侯里 靜靜 地 站 了 一會兒 ， 然後 ， 當 他 走 在 蓮梨桑 身旁 ， 一起 走回 屋子 去 時 ， 他 說 ： 「 我 明白 了 ， 原來 是 這麼 一 回 事 ！ … … 」 「 你 什麼 意思 ， 『 原來 是 這麼 一 回 事 』 ？ 我 只不過 是 問 你 一 個 問題 。 」 「 對 你 那 個 問題 ， 我 不 知道 答案 。 南翡兒 和 卡梅尼 在 北方 時 就 彼此 認識 ， 至於 有 多 熟 ， 我 就 不 知道 了 。 」 他 輕柔 地 又 加上 一 句 話 ： 「 這 很 重要 嗎 ？ 」 「 不 ， 當然 不 ， 」 蓮梨桑 說 。 「 這 根本 一點 都 不 重要 。 」 「 南翡兒 死 了 。 」 「 死 了 ， 而且 做成 木乃伊 封閉 在 她 的 墳墓 裏 ， 就 是 這樣 ！ 」 侯里 冷靜 地 繼續 說 下去 ： 「 而 卡梅尼 ， 似乎 並 不 悲傷 … … 」 「 是 的 ， 」 蓮梨桑 被 這 個 觀點 嚇 了 一 跳 說 。 「 這 倒是 事實 。 」 她 情不自禁 地 轉向 他 說 。 「 噢 ， 侯里 ， 你 ── 你 是 個 多麼 令 人 感到 欣慰 的 人 啊 ！ 」 他 微微 一 笑 。 「 我 替 小 蓮梨桑 修理 過 她 的 獅子 ， 如今 ， 她 有 其他 的 玩具 。 」 他們 來到 屋 前 ， 蓮梨桑 避門 不入 。 「 我 還 不 想 進去 。 我 覺得 我 恨 他們 所有 的 人 。 噢 ， 並 不 是 真的 恨 ， 你 了 解 ， 不過 我 感到 很 生氣 ， 煩躁 不耐 。 每 個 人 都 這麼 古怪 。 我們 不能 上 你 的 墓室 去 嗎 ？ 到 那裏 讓 人 感覺 好 舒服 ， 讓 人 感到 ── 噢 ， 超越 了 一切 。 」 「 你 真 聰明 ， 蓮梨桑 ， 那 正 是 我 的 感覺 。 這 屋子 、 農作物 和 耕作地 ， 全 都 在 你 的 腳 下 ， 但 全然 沒有 意義 。 你 所 看見 的 遠 超過 這 一切 。 你 看到 的 是 尼羅河 ， 再 越過去 ，